 ÇÚáÇä ÕÇÏÑ Úä ÇáÊÍÇáÝ ÇáÃæÑæÈí áãäÇÕÑÉ ÃÓÑì ÝáÓØíä
äØÇáÈ ÈÊÑÔíÍ ÇáäÇÆÈ ãÑæÇä ÇáÈÑÛæËí áäíá ÌÇÆÒÉ äæÈá ááÓáÇã
Ýí ÇáãÄÊãÑ ÇáÇæÑæÈí ÇáËÇáË áãäÇÕÑÉ ÃÓÑì ÝáÓØíä æÈãÔÇÑßÉ ÇæÑæÈíÉ
æÝáÓØíäíÉ æÇÓÚÉ ÊÈäì ÇáãÄÊãÑ Ýí ÈÑæßÓá¡ ÚÇÕãÉ ÇáÇÊÍÇÏ ÇáÇæÑæÈí¡ ÏÚã
ÇáãØÇáÈÉ ÈÊÑÔíÍ ÇáÃÓíÑ ÇáÞÇÆÏ ãÑæÇä ÇáÈÑÛæËí¡
ÇÚáÇä ÕÇÏÑ Úä ÇáÊÍÇáÝ ÇáÃæÑæÈí áãäÇÕÑÉ ÃÓÑì ÝáÓØíä
äØÇáÈ ÈÊÑÔíÍ ÇáäÇÆÈ ãÑæÇä ÇáÈÑÛæËí áäíá ÌÇÆÒÉ äæÈá ááÓáÇã
Ýí ÇáãÄÊãÑ ÇáÇæÑæÈí ÇáËÇáË áãäÇÕÑÉ ÃÓÑì ÝáÓØíä æÈãÔÇÑßÉ ÇæÑæÈíÉ
æÝáÓØíäíÉ æÇÓÚÉ ÊÈäì ÇáãÄÊãÑ Ýí ÈÑæßÓá¡ ÚÇÕãÉ ÇáÇÊÍÇÏ ÇáÇæÑæÈí¡ ÏÚã
ÇáãØÇáÈÉ ÈÊÑÔíÍ ÇáÃÓíÑ ÇáÞÇÆÏ ãÑæÇä ÇáÈÑÛæËí¡ ÇáäÇÆÈ Ýí ÇáãÌáÓ ÇáÊÔÑíÚí
ÇáÝáÓØíäí¡ ÇáãÚÊÞá Ýí ÓÌæä ÇáÇÍÊáÇá æÇáãÍßæã Úáíå ÈÇáÓÌä ÇáãÄÈÏ áÃßËÑ ãä
ãÑÉ¡ áäíá ÌÇÆÒÉ äæÈá ááÓáÇã. Çä ÊÑÔíÍ ÇáÞÇÆÏ ãÑæÇä ÇáÈÑÛæËí áäíá
åÐå ÇáÌÇÆÒÉ¡ ßÑãÒ ááÍÑßÉ ÇáÇÓíÑÉ ÇáÈÇÓáÉ ÎáÝ ÞÖÈÇä ÒäÇÒíä ÇáÇÍÊáÇá¡
ÓíÔßá ÈÇáÊÃßíÏ ÏÝÚÉ ÞæíÉ áäÖÇá ÇáÔÚÈ ÇáÝáÓØíäí Úáì ØÑíÞ äíáå ÍÞæÞå
ÇáãÔÑæÚÉ æÎÇÕÉ ÍÞå ÈÇáÚæÏÉ æÇáÇÓÊÞáÇá æÇÖÝÇÁ ÇáÔÑÚíÉ ÇáÞÇäæäíÉ æÇáÏæáíÉ
áåÐÇ ÇáäÖÇá Ýí ãæÇÌåÉ ÌíÔ ÇáÇÍÊáÇá. æáÇåãíÉ åÐÇ ÇáãØáÈ ÇáÌãÇåíÑí
íØÇáÈ ÇáÊÍÇáÝ ÇáÃæÑæÈí áãäÇÕÑÉ ÃÓÑì ÝáÓØíä ßá ÇáãÄÓÓÇÊ ÇáÝáÓØíäíÉ
ÇáÑÓãíÉ æÇáãÏäíÉ æÈÎÇÕÉ ÓÝÇÑÇÊ æããËáíÇÊ ãäÙãÉ ÇáÊÍÑíÑ ÇáÝáÓØíäíÉ æßÇÝÉ
ÇáãÄÓÓÇÊ ÇáãåÊãÉ ÈÇáÞÖíÉ ÇáÝáÓØíäíÉ Åáì ÏÚã åÐå ÇáÍãáÉ æÇáÚãá Úáì ÊæÝíÑ
ÇáÏÚã ÇáãØáæÈ ãä ÇáãÄÓÓÇÊ ÇáÏæáíÉ æÇáÃæÑæÈíÉ æÇáÃããíÉ áãÇ áåÐÇ ÇáÊÑÔíÍ
ãä ÏÚã ãÚäæí áßÇÝÉ ÃÓÑì ÝáÓØíä ÇáÈæÇÓá ããËáíä ÈÇáÃÓíÑ ÇáÞÇÆÏ ãÑæÇä
ÇáÈÑÛæËí æÌÚá ÊÈäí åÐå ÇáÝßÑÉ æÊÍÞíÞåÇ Úáì ÑÃÓ ÃæáæíÇÊ åÐå ÇáãÄÓÓÇÊ.
ßãÇ íåíÈ ÇáÊÍÇáÝ Èßá ãäÇÕÑí ÞÖíÉ ÇáÔÚÈ ÇáÝáÓØíäí ÚÑÈíÇ æÏæáíÇ Çáì ÏÚã
åÐÇ ÇáåÏÝ ÈÊæÞíÚ åÐÇ ÇáäÏÇÁ æÚÈÑ ßá ÇáæÓÇÆá æÎÇÕÉ ÈæÓÇÆá ÇáÊæÇÕá
ÇáÃÌÊãÇÚí ææÓÇÆá ÇáÇÚáÇã ÇáÇÎÑì æáíßä äíá ÇáÞÇÆÏ ãÑæÇä ÇáÈÑÛæËí ÌÇÆÒÉ
äæÈá ááÓáÇã ÎØæÉ åÇãÉ Úáì ØÑíÞ ÇäåÇÁ ÇáÇÍÊáÇá æÇØáÇÞ ÓÑÇÍ ßá ÇáÇÓÑì
æäíáåã áÍÑíÊåã æÇáÚíÔ ÈßÑÇãÉ.
ÈÑæßÓá 5-6- 2016
ÇáãÄÊãÑ ÇáËÇáË áãäÇÕÑÉ ÃÓÑì ÝáÓØíä
áÌäÉ ÊäÓíÞ ÇáÊÍÇáÝ ÇáÃæÑæÈí áãäÇÕÑÉ ÃÓÑì ÝáÓØíä -English- Declaration: The European Alliance for defence of Palestinian detainees nominates the Legislative Council Member Marwan Barghouti for the Noble Prize.
The third conference held by the Alliance for the defence of
Palestinian Detainees in Brussels attended by widespread representations
from Palestine, Europe, and several other countries has overwhelmingly
adopted a resolution to back the nomination of Marwan Barghouti for the
Noble peace prize. Marwan Barghouti is a Palestinian legislative
council member and is currently serving several life sentences in the
Israeli occupation prisons. We consider the nomination of
Marwan Barghouti as a symbolic gesture of solidarity and support to all
Palestinians detainees and a moral support to help them cope with the
suffering in their cells and confinement. Due to the significance
of this matter, we at the European Alliance for the Defence of
Palestinian Detainees appeal to all Palestinian organizations, groups,
communities, embassies and representation and all sympathetic movements
to our prisoners cause to rally in support to this nomination to ensure
its success and to get Marwan Barghouti the valuable prize, the prize to
all prisoners who fought for the freedom of their people and for an
independent Palestinian state. Let’s make the winning of the
noble prize by Marwan as a priority to make a real step towards the end
to occupation and its oppressive tools including the release of all
Palestinian detainees and prisoners from the occupation jails and for
achieving a dignified future for our new generation. The third conference for the Defence of Palestinian Detainees 05 June 2016 Co-coordinators Committee The European Alliance for the Defence of Palestinian Detainees asrafalastin@web.de
-German-
Bekanntmachung : Wir fordern die Nominierung des Parlamentariers Marwan al-Barghouthi für den Friedensnobelpreis!
Auf ihrem dritten Kongress, der in Brüssel stattfand, hat die
Europäische Allianz mit breiter palästinensischer und europäischer
Unterstützung, den Beschluss gefasst, die Nominierungskampagne für
Marwan al-Barghouthi für den Friedensnobelpreis zu unterstützen. Marwan
al-Barghouthi ist palästinensischer Parlamentarier und als solcher auch
Gefangener der israelischen Besatzung. Er wurde zu einer mehrfachen
lebenslänglichen Haftstrafe verurteilt. Die Nominierung des
Vorsitzenden der Gefangenen für diesen Preis wäre ein großartiges Symbol
für die Bewegung der tapferen Gefangenen, die sich in den Zellen der
Besatzung befinden. Darüber hinaus würde die Nominierung dem Kampf des
palästinensischen Volkes für Selbstbestimmung und sein Recht auf
Rückkehr in die Heimat einen großen Schub geben. Um die
Wichtigkeit dieser populären Forderung zu unterstreichen, fordert die
Europäische Allianz alle palästinensischen - staatlichen wie
zivilgesellschaftlichen – Institutionen sowie insbesondere die
palästinensischen Botschaften und die Interessenvertretungen der PLO
dazu auf, diese Kampagne zu unterstützen. Des Weiteren fordert sie
internationale Institutionen und Organisationen dazu auf, diese Kampagne
ideell zu unterstützen und sie an die Spitze ihrer Agenden zu setzen.
Dies hat auch eine große Bedeutung für die übrigen Gefangenen, die durch
ihren Symbol Marwan al-Barghouthi repräsentiert werden.
Ebenso fordert die Europäische Allianz alle, arabischen und
internationalen, Unterstützer der palästinensischen Sache feierlich auf,
diese Kampagne durch ihre Unterschrift zu unterstützen und diese in
allen sozialen und traditionellen Medien zu verbreiten. Der
Friedensnobelpreis für Marwan al-Barghouthi ist ein wichtiger Schritt
auf dem Weg zur Beendigung der Besatzung und der Freilassung aller
Gefangenen, damit sie in Freiheit und Würde leben können. Koordinationskomittee der europäischen Allianz für die Solidarität mit den Palästinensischen Gefangenen -french- Declaration: Nous demandons la nomination du député Marwan Barghouti pour le Prix Nobel de la Paix
A l’occasion de la troisième Conférence européenne pour plaider en
faveur des prisonniers de la Palestine et avec la participation des pays
Européen, qui s’est déroulé à Bruxelles, capitale de l'Union
européenne, il a été question de soutenir la demande la nomination pour
le Prix Nobel de la Paix du chef captif Marwan Barghouti, député au
Conseil législatif palestinien. Ce dernier est prisonnier d’Israël et
condamné à perpétuité pour plus d'une fois. La nomination du chef
Marwan Barghouti pour le Prix Nobel de la Paix, serait un symbole fort
pour le mouvement des Vaillants Captifs qui se trouvent derrière les
barreaux des cellules de l'occupation, et il donnera certainement un
fort essor à la lutte du peuple palestinien, qui pourra se voir
attribuer son droit légitime, en particulier son droit au retour et à
l'indépendance et à légitimer juridiquement et internationalement cette
lutte contre l'armée d'occupation. Mais l'importance de cette
demande massive de l'Alliance Européenne est de lancer un appel à
plaider en faveur des prisonniers de la Palestine toutes les
institutions palestiniennes officielles et civiles, en particulier les
ambassades et bureaux de représentation de l'Organisation de libération
de la Palestine et tous les intéressés à la cause palestinienne pour
soutenir cette campagne. Et il est important de donner un appui
favorable aux organismes internationaux, Européens et de l'ONU, car la
nomination Marwan Barghouti sera un soutien moral à tous les prisonniers
de la Palestine. Et les différentes institutions devraient faire de
cette idée une priorité absolue. L'alliance appelle également
tous les partisans de la cause du peuple palestinien, arabe et
international à soutenir cet objectif et de signer cet appel par tous
les moyens disponibles, notamment par les réseaux sociaux et d'autres
médias Et que le fait que Marwan Barghouti acquière le Prix Nobel de
la paix devient une étape importante pour mettre fin à l'occupation et
la libération de tous les prisonniers pour qu’ils puissent obtenir
leur liberté et vivre dans la dignité. Troisième Conférence à plaider pour les prisonniers de la Palestine Bruxelles 06/05/2016 La Commission de la coalition européenne pour plaider en faveur de la coordination des prisonniers de la Palestine -spanish- LA COALICIÓN EUROPEA DE APOYO A LOS PRISIONEROS PALESTINOS
Manifiesto: Proponemos al diputado Marwan al-Barguti para el Premio Nobel de la Paz
En el tercer congreso de la Coalición Europea de Apoyo a los
Prisioneros Palestinos, con amplia participación europea y palestina …
el congreso en Bruselas, capital de la unión europea avala la petición
de la candidatura el prisionero qaid Marwan al-Barguti, miembro del
Consejo Legislativo Palestino, arrestado en las cárceles de la ocupación
y juzgado a cadena perpetua más de una vez, para que se le conceda el
Premio Nobel de la Paz.
Ciertamente la candidatura de el qaid Marwan
al-Barguti, símbolo de la valiente movimiento del prisionero tras los
muros de las mazmorras de la ocupación, para obtener este premio,
constituirá con toda seguridad un fuerte impulso en la lucha del pueblo
palestino en su camino para obtener sus derechos legales y especialmente
su derecho al retorno y la independencia total legal, la legalidad
internacional para esta lucha en el enfrentamiento contra el ejército
de la ocupación.
La importancia de esta petición de las masas que
presenta la Coalición Europea de Apoyo a los Prisioneros Palestinos a
todas las instituciones palestinas oficiales y civiles, especialmente a
las embajadas y representaciones de la Organización de Liberación
Palestina y la totalidad de las instituciones implicadas en la causa
palestina a respaldar esta campaña y a trabajar para dar el apoyo
exigido
Las instituciones internacionales y europeas y de las
naciones a esta propuesta de apoyo de contenido a todos los valerosos
prisioneros de Palestina, representados en el qaid Marwan al-Barguti,
ha puesto esta idea y su realización a la cabeza de las prioridades de
estas instituciones.
La Coalición Europea de Apoyo a los
Prisioneros Palestinos también invoca a todos los que apoyan la causa
del pueblo palestino árabe e internacional a respaldar este objetivo
firmando este llamamiento y por todos los medios y especialmente a
través de los medios de diálogo social y los otros medios de
información para que sea la obtención del qaid Marwan al-Barguti del
premio Nobel para la Paz un importante objetivo para acabar con la
ocupación y conseguir la liberación de los prisioneros y su libertad
para que puedan vivir con dignidad
La Coalición Europea de Apoyo a los Prisioneros Palestinos.
Firmado en Bruselas 5-6-2016 C/O: Dr. Khaled Hamad, Liegnitzstr. 28, 53721 Siegburg, Germany,
Tel: 00491715411168, Fax: 0049-2241-2653744, asrafalastin@web.de
https://www.facebook.com/pages/The-European-Alliance-in-Defence-of-Palestinian-Detainees/590907887618242
Accountnumber.: Sparkasse Köln, IBAN: DE08 3705 0299 0001 0389 45, BIC: COKSDE33
|
