ÔÇÁæá ãäÔíå: ÅãøÇ ÛÈí æÅãøÇ íÊÍÇãÞ
!
Ï. ÚÇÏá ãÍãÏ ÚÇíÔ ÇáÃÓØá
áÝÊ ÇäÊÈÇåí Ðáß ÇáÎØÇÈ ÇáãÞÊæÍ ÇáÐí æÌåå ÇáÕÍÇÝí
ÇáÅÓÑÇÆíáí ÇáãÚÑæÝ "ÔÇÁæá ãäÔíå" ááÓíÏ "ÚÈÏ ÇáÈÇÑí ÚØæÇä" ãÏíÑ ÕÍíÝÉ ÇáÞÏÓ
ÇáÚÑÈí ÇáÕÇÏÑÉ Ýí ÇáÚÇÕãÉ ÇáÈÑíØÇäíÉ¡
ÔÇÁæá ãäÔíå: ÅãøÇ ÛÈí æÅãøÇ íÊÍÇãÞ
!
Ï. ÚÇÏá ãÍãÏ ÚÇíÔ ÇáÃÓØá
áÝÊ ÇäÊÈÇåí Ðáß ÇáÎØÇÈ ÇáãÞÊæÍ ÇáÐí æÌåå ÇáÕÍÇÝí
ÇáÅÓÑÇÆíáí ÇáãÚÑæÝ "ÔÇÁæá ãäÔíå" ááÓíÏ "ÚÈÏ ÇáÈÇÑí ÚØæÇä" ãÏíÑ ÕÍíÝÉ ÇáÞÏÓ
ÇáÚÑÈí ÇáÕÇÏÑÉ Ýí ÇáÚÇÕãÉ ÇáÈÑíØÇäíÉ¡ Íæá ãäÇåÖÉ ÇáÃÎíÑ áÓáæß ÇáæáÇíÇÊ ÇáãÊÍÏÉ¡
ÎÇÕÉ ÝíãÇ íÊÚáÞ ÈÊÏÎáÇÊåÇ ÇáÓÇÝÑÉ Ýí ÇáÔÄæä ÇáÏÇÎáíÉ ÇáÚÑÈíÉ æÇáÅÓáÇãíÉ ÈÍÌÉ
ãÍÇÑÈÉ ÇáÅÑåÇÈ¡ áÇÓíãÇ ãÇ ÃÍÏËÊå Ýí ßá ãä ÃÝÛÇäÓÊÇä æÇáÚÑÇÞ Ýí ÃÚÞÇÈ ÛÒæåÇ
ÇááÇÃÎáÇÞí áåãÇ ãäÐ ÈÏÇíÉ åÐÇ ÇáÞÑä¡ ÍíË ßÇäÊ áå ãÑÏæÏÇÊ ÓáÈíÉ ÌÏÇð¡ ÈáÛÊ
ÊÏÇÚíÇÊåÇ ÇáÏÑÌÉ ÇáÃÓæà Ýí ÇáÊÇÑíΡ ØÇáÊ ÇáÚÇáã ÈÃÓÑå. æÃíÖÇð ÈÔÃä ËäÇÆå Úáì
ÍßÇã ØåÑÇä æÚáì ÇÑåÇÈíí ÇáÞÇÚÏÉ æÇãÊÏÇÍå ÃÚãÇáåã ÇáÅÑåÇÈíÉ ÖÏ ÇáÚÇáã ÇáÍÑ
ÇáÊæÇÞ Åáì ÇáÍÑíÉ æÇáÏíãæÞÑÇØíÉ.
æÇÚÊÈÑ ÇáÓíøÏ "ãäÔíå" Óáæß ÇáÓíÏ "ÚØæÇä" ÞÇÆã
Úáì ÇáÎØá æÊÓÇÁá ÝíãÇ ÅÐÇ ßÇäÊ áÏíå ÇáÔÌÇÚÉ ÇáßÇÝíÉ áíÚÊÑÝ ÈÇáÍÞíÞÉ¡ ÞÈá Ãä
íßÊÈ ÃØäÇäÇð ãä ÇáßáÇã ÈáÇ åæÇÏÉ ÖÏ ÇáÃãÑíßííä¡ ØæÇá ÚÞÏ ãä ÇáÒãä æãäÐ ÏÎæáåã
Çáì ÇáÚÑÇÞ ÚÇã 2003¡ æÇÊåãå ÈÇáÞÕæÑ ÈÇáÝåã æÇáÑÄíÇ Ýí Ðáß ÇáÇÊÌÇå¡ ÈÓÈÈ
ÇÚÊÞÇÏå ÈÃä ÇáæáÇíÇÊ ÇáãÊÍÏÉ åí ÓÈÈ ÇáÈáÇÁ æÇáÏãÇÑ ÇáÐí ÍÕá ááÚÑÇÞ¡ ÈÇáÅÖÇÝÉ
Åáì ÊÓÈÈåÇ Ýí ÅÒåÇÞ ÃÑæÇÍ ÃßËÑ ãä ãáíæä ÚÑÇÞí.
æÃæÛá "ãäÔíå" Ýí ÇáÊÕÏì ááÓíÏ "ÚØæÇä" Ýí ÊæÖÍ
ããíÒÇÊ ÇáÚãá ÇáÃãÑíßí ÈÇáäÓÈÉ ááÞØÑ ÇáÚÑÇÞí ÈÞæáå:"Åä ÇáæáÇíÇÊ ÇáãÊÍÏÉ ÃÒÇÍÊ
ÇáäÙÇã ÇáÊÚÓÝí áÕÏÇã ÍÓíä æÍÑÑÊ ÇáÚÑÇÞ ãä ÇáßÇÈæÓ ÇáÞãÚí ÇáÐí ÌËã Úáì ÕÏÑå".
æãä äÇÍíÉò ÃÎÑì ÃÎÐ Úáì ÚÇÊÞå íÕÍÍ ãÚáæãÇÊå ÈÔÃä ÇáÖÍÇíÇ ÇáÚÑÇÞííä¡ ãä ÎáÇá
ÊÃßíÏå ÈÃä ãÇ ÏáøÊ Úáíå ÇáÍÞÇÆÞ ÈÃäåã ãÇÆÉ ÃáÝ ÝÞØ. æßÃä ÇáãÇÆÉ ÃáÝ áíÓ ÈÇáÚÏÏ
ÇáßÈíÑ æåã ÈáÇ Ëãä.
æÇÚÊÈÑ ãÇ ÊÍÏË Èå "ÚØæÇä" ÖÏ ÇáÇãÑíßííä åæ ßáÇã
ÝÇÑÛ æåÑÇÁ Ýí åÑÇÁ. æÏáá ÈÍÞíÞÉ ÏÇãÛÉ - ÍÓÈ ÒÚãå- Ðáß ÈÃä ÇáæáÇíÇÊ ÇáãÊÍÏÉ
ÇäÓÍÈÊ ãä ÇáÚÑÇÞ ãäÐ ÚÇã æäíÝ¡ æÅä ÇáÐí íÍÏË Ýí ÃäÍÇÁ ÇáÚÑÇÞ åÐå ÇáÝÊÑÉ ãä
ÃÚãÇá ÚäÝ æÅÑåÇÈ¡ åí ÃÚãÇá áÇ ÖáÚ ááæáÇíÇÊ ÇáãÊÍÏÉ ÝíåÇ¡ ÈÏáíá ÒíÇÏÊåÇ Åáì
ÃÖÚÇÝ ÃÖÚÇÝ ãÇ ßÇäÊ Úáíå ÚäÏ ãßæË ÇáÃãÑíßííä¡ ÍÊì Ãä ÇáßËíÑ ãä ÃÈäÇÁ ÇáÔÚÈ
ÇáÚÑÇÞí ÇäÈÑæÇ íÚÇÊÈæä ÇáÃãÑíßííä Úáì ÇäÓÍÇÈåã ÈÓÈÈ ÍÇáÉ ÇáÝæÖì æÍÇáÉ ÇáÖíÇÚ
ÇáÊí ÊÖÑÈ ÃØäÇÈ ÇáæØä.
æíÖíÝ :"æÍíÇá åÐÇ ÇáÊØæÑ íÈÞì Úáì ÇáÓíÏ "ÚØæÇä"
æãä íÏáæ ÈÏáæå Ãä íÝßøÑæÇ æÃä íÑÏøæÇ ÈÔÌÇÚÉ Úáì åÐå ÇáÊÓÇÄáÇÊ¡ ÈÃä åá áÏíåã
ÇáÔÌÇÚÉ æÇáÕÑÇÍÉ áßí íÚÊÑÝæÇ ÈÎØÃåã ÇáÝÇÏÍ¿ æåá åã ãÓÊÚÏæä ááÇÚÊÐÇÑ ãä
ÇáÃãÑíßííä Úáì ÇáÕÇÞ ÇáÊåã Èåã ÌÒÇÝÇð¿ æåá åã ÞÇÏÑæä Úáì ÇáÇÚÊÑÇÝ ÈÝÖá
ÇáÃãÑíßííä Ýí ÊÎáíÕ ÇáÔÚÈ ÇáÚÑÇÞí ãä äÙÇã ÕÏÇã¿ æåá åã ÞÇÏÑæä Úáì Þæá ÇáÍÞíÞÉ
ÇáÏÇãÛÉ æåí Ãä ãÓÈÈí ÇáÅÑåÇÈ ÇáÍÞíÞííä åã ãáÇáí ÅíÑÇä æäÙÇãåã ÇáÅÑåÇÈí". æÝí
ÎÊÇã ÊÓÇÄáÇÊå¡ Êãäì ÇáÓíÏ "ãäÔíå" ãä ÇáÓíÏ "ÚØæÇä" Ãä íÞæã ÈÐáß¡ ÎÇÕÉð ÝíãÇ
íÊÚáÞ ÈÇáÇÚÊÐÇÑ¡ ãÚ ÖÂáÊå ÈÇáäÓÈÉ áãßÇÝÃÉ ÇáÃãÑíßííä Úáì ãÇ ÝÚáæå ãä ÃÌá ÇáÚÑÇÞ
æÑÝÚÉ ÔÃäå.
ÇáÓíÏ "ãäÔíå" ãÚ ÊÞÏíÑí áãÇ åæ Úáíå ãä ÇáÏÑÇíÉ
æÇáÎÈÑÉ Ýí ãÌÇá Úãáå¡ ÝÅäí åÇåäÇ ÃÑíÏ Ãä ÃäÈåå ãä ÇáÛíÈæÈÉ¡ ÇáÊí åæ ãÏåæÔ
ÈÓÈÈåÇ¡ ÞÈá Ãä ÃáÞí Úáì ãÓÇãÚå æãä íäÍæ äÍæå¡ ÈÚÖÇð ãä ÇáÍÞÇÆÞ ÇáÊí
ÈÇáÊÃßíÏ¡ ÓÊáÞÝ ÌãáÉ ãÇ ÕäÚå ÎíÇáå æÈÏÑ Èå áÓÇäå ÈåÊÇäÇð æÒæÇõ¡ ÈÓÈÈ ãÌÇäÈÊå
ááÔÝÇÝíÉ æÇáÅäÓÇäíÉ ÇáÊí ãÝÑæÖ Úáì ÇáÕÍÇÝí Çáãåäí Ãä íÊÎáøÞ ÈåãÇ æíÊÃÏÈ
ÚáíåãÇ.
Ýí åÐÇ ÇáÓíÇÞ¡ ÝÅäå ÃæáÇð¡ æÈÛÖ ÇáäÙÑ Úä ÇáÌÑÇÆã
ÇáÈÔÚÉ ÇáÊí ÞÇãÊ ÈåÇ ÇáÌíæÔ ÇáÃãÑíßíÉ ãä ÞÊá æäåÈ æÝÖÇÆÍ ãÎÊáÝÉ ÖÏ ÇáÚÑÇÞ áÇ
ÓÈíá áÍÕÑåÇ Ãæ ÐßÑåÇ Ýí åÐå ÇáÚÌÇáÉ¡ ÝÅäå íÊæÌÈ Úáì ÇáÓíÏ "ãäÔíå" Ãä íÊæÞÝ Úä
ãÔÇåÏÉ ÃÝáÇã ÇáÎíÇá ÈÇÚÊÈÇÑåÇ ÍÞÇÆÞ¡ áíÞæã ÈãÍÇßÇÊåÇ æãä Ëãø ÊÕÏíÞ äÝÓå¡ ÞÈá
ãÍÇæáÊå Ýí Ãä íÞæã ÈÊÕÏíÞå ÇáÃÎÑíä¡ æÃä áÇ íõÕÈÍ ßãä íØÝÆ ÇáäÇÑ ÈÞØÚÉ ÞãÇÔ¡
ÈÓÈÈ Ãä ßáÇãå íÞæã Úáì ÇáÊÖáíá æÇáÎØà ÇáÝÇÏÍ¡ ÈÍíË íÑÏøå Úáíå ÃÌåá ÇáäÇÓ Ýí
ÇáÓíÇÓÉ¡ æÝí ÊÍáíá ãÊÚáÞÇÊåÇ¡ æÍÊì ãä Èíä Èäí ÌáÏÊå¡ æåæ íÚáã Ãä ÇáÍÞíÞÉ
ÎÇÕÊäÇ ÓÇØÚÉ ßÇáÔãÓ ÇáÊí áÇ íãßä ÊÛØíÊåÇ ÈÛÑÈÇá.
Åä ÇáÐí íÌÈ ÇáÊÐßíÑ Èå ÝíãÇ áæ ßÇä ÈÏÃå ÇáÒåÇíãÑ
Úáì ÇáßöíÑ¡ Ãæ ÊÚãÏ ÇáßÐÈ ÈÇáãÏÇÝÚÉ Úä Óáæß ÇáæáÇíÇÊ ÇáãÊÍÏÉ ÇáÔÇÆä¡ ÝÅä
ÇáæáÇíÇÊ ÇáãÊÍÏÉ áã ÊÃÊö áÃÌá ÇáÚÑÇÞ¡ Ãæ áãÕáÍÉ ÇáÔÚæÈ Ýí ÇáãäØÞÉ¡ Èá åæÊ Úáíå
ÈÚÏ ÊãÍíÕò æÏÑÓò ßÇãáíä¡ áÅÎÖÇÚå æÊÐæíÈ ãÇ ÊÈÞì ãäå Ýí ÃÚÞÇÈ ÇáÍÑÈ ÇáÎáíÌíÉ
ÇáÃæáì ÇáÊí ÇÓÊãÑÊ ØíáÉ ËãÇäíÉ ÃÚæÇã¡ ÍÊì ÃÊÊ Úáì ÇáÃÎÖÑ æÇáíÇÈÓ¡ æßÇäÊ
ÇáæáÇíÇÊ ÇáãÊÍÏÉ æÅÓÑÇÆíá ÓÈÈåÇ ÇáÃæá æÇáÃÎíÑ¡ æáÊßÑíÓ ÈÓØ ÇáåíãäÉ Úáì ÇáãäØÞÉ
æÇáÓíØÑÉ Úáì ãÞÏÑÇÊåÇ ÈãÇ ÝíåÇ ÇáäÝØ.
áÞÏ ÇÚÊãÏÊ ÅÏÇÑÉ "ÈæÔ ÇáÅÈä" ÇáßÐÈ ãÑÉð ÈÚÏ ãÑÉ¡
ÖÏ ÇáÚÑÇÞ æÇÚÊÈÑÊå ÃÍÏ ÃÖáÇÚ ãÍæÑ ÇáÔÑ¡ æÃäå ÈÕÏÏ ÊØæíÑ ÃÓáÍÉ äææíÉ¡ æåí ÊÚáã
ÚßÓ Ðáß ÊãÇãÇð æÃæÚÒÊ ááãÝÊÔíä ÇáÏæáííä ÈÑÆÇÓÉ "åÇäÒ ÈáíßÓ" ÈÇáÊæÞÝ Úä ãáÇÍÞÉ
ÇáÊÝÊíÔ Çáäææí æÞÇãÊ ÈÖÑÈ ÇáÚÑÇÞ ÈáÇ ÃÎáÇÞ æÈÛíÑ ÍÏæÏ. æÞÇãÊ ÃËäÇÁåÇ ÈãÆÇÊ
ÇáÊÌÇÑÈ áÃÓáÍÊåÇ Ýí ÞáÈ ÇáÔÚÈ ÇáÚÑÇÞí¡ Ëã ÚÇËÊ Ýí ÇáÃÑÖ ÝÊäÉð æÝÓÇÏÇð Èíä
ÃÈäÇÆå - ÓõäøÉ æÔíÚÉ æÃßÑÇÏ æÃÞáíÇÊ ÃÎÑì- Ýí ãÞÏãÉ áÊÞÓíã ÇáÚÑÇÞ.
æÞÏ ÃÝÇÖ ÇáÞÇÏÉ Ýí ÅÓÑÇÆíá ÃíÖÇð æãä ÛíÑ ÊÍÝøÙÇÊ
æÍÊì åÐå ÇááÍÙÇÊ¡ Ýí ãÖíøåã Ýí åÐÇ ÇáÇÊÌÇå¡ æÇáÌãíÚ íÚáã ãÏì ÊÛáÛá ÇáÇÓÊÎÈÇÑÇÊ
ÇáÃãÑíßíÉ æÇáãæÓÇÏ ÇáÅÓÑÇÆíáí¡ æãÎÇÈÑÇÊ ÛÑÈíÉ ÃÎÑì ãõÓÇäÏÉ¡ ÌÚáÊ ÇáÚÑÇÞ ãáÚÈÇð
æÏøíÇø áåÇ ááÚÈ ØæÇá ÇáæÞÊ. æÃäÊ ÓíøÏ "ãäÔíå" áÇ ÊÓÊØíÚ ÅäßÇÑ ãÏì ÇáÊÍÑíÖ
ÇáÅÓÑÇÆíáí ááæáÇíÇÊ ÇáãÊÍÏÉ ÖÏ ÇáÚÑÇÞ¡ ãä ÃÌá ÇáÅÌåÇÒ Úáíå æÚáì ÃíøÉ ÞæÉ ÚÓßÑíÉ
ÚÑÈíÉ¡ íãßä áåÇ Ýí Ðáß ÇáÂä Ãæ Ýí ÇáãÓÊÞÈá¡ Ãä ÊÞæã ÈÊåÏíÏ Ããä æÓáÇãÉ
ÅÓÑÇÆíá.
ßãÇ ÃæÏø ÇáÓÄÇá Úãøä ÃÎÈÑß ÈÎÑæÌ ÇáÞæÇÊ
ÇáÃãÑíßíÉ ãä ÇáÚÑÇÞ¿ ááÚáã æáíÓ Úáíß ÈÎÇÝò¡ ÝÅä ÎÑæÌ ÇáÞæÇÊ ÇáÃãÑíßíÉ ãä
ÇáÚÑÇÞ ßÇä ãÔÇÈåÇð ÊãÇãÇð áÎÑæÌ ÇáÇÍÊáÇá ÇáÕåíæäí ãä ÇáÃÑÇÖí ÇáÝáÓØíäíÉ¡ æåæ
ÚÈÇÑÉ Úä ÇÍÊáÇá ÃßËÑ ÝÊßÇð ãä ÇáÇÍÊáÇá ÇáÃæá æáßä ÈØÑíÞÉ ÃÎÑì. æÚáì ÇáÃÞá ÝÅä
ÍÌã ÓÝÇÑÉ ÇáæáÇíÇÊ ÇáãÊÍÏÉ åäÇß¡ ÊÈÏæ ÃßÈÑ ÈÞÏÑò Þáíá ãä ãÓÇÍÉ ÝáÓØíä. äÇåíß
Úä ÊæÇÌÏ ÇáÃÓÇØíá ÇáÃãÑíßíÉ ÇáËÇÈÊÉ¡ æÊÍãá Úáì ÙåæÑåÇ ßá ÇáÛØÑÓÉ ÇáÃãÑíßíÉ
æÈáÇ ãäÇÒÚ. æßá ÇáÐí ÊÏÚíå ãä ÞÊáò æÏãÇÁ åæ ÈáÇ ÑíÈ ãä ÊÑÊíÈ ÇáæáÇíÇÊ ÇáãÊÍÏÉ
æÅÓÑÇÆíá ÐÇÊíåãÇ.
ÃääÇ áÇ äÑíÏ ÅÙåÇÑ ÇáÏáÇÆá æáßä ÊÓÊØíÚ ÃäÊ ÅËÈÇÊ
ãÇ äÞæá æãä Ïæä ÌåÏ. ÝÃäÊ ãåãÇ ÞáÈÊ ÇáãÑÂÉ Ýáä ÊÌÏ ÛíÑ ÕæÑÊß ÇáÍÞíÞíÉ áÇ ÊÛííÑ
ÝíåÇ. ßãÇ ÃæÏ ÇáÊäæíå Åáì Ãä ÇáÚÑÇÞííä áã íäÈÑæÇ ÃÈÏÇð áãÚÇÊÈÉ ÇáæáÇíÇÊ
ÇáãÊÍÏÉ áÎÑæÌåÇ ãä æØäåã¡ Èá áÚäæÇ ÇáÓÇÚÉ ÇáÊí ÑÃæÇ ÝíåÇ ÇáæáÇíÇÊ ÇáãÊÍÏÉ ÊäåÔ
Ýí ÃÌÓÇÏåã æãÞÏÑÇÊåã Úáì Úíä ÇáÚÇáã¡ æÃÓÝæÇ Úáì ÖíÇÚ ÍÇáåã æãÓÊÞÈáåã æãÇ
ÃÍÑÒæå ÝÊÑÉ "ÕÏÇã ÍÓíä". æÊäÈøåæÇ Åáì Ãäøå áÇ íõÚÞá ÈÃí ÍÇá¡ áÃí ÃÍÏò ßÇä Ãä
íÞæã ÈÇÓÊÈÏÇá ÛÒÇáå ÈÞÑÏ.
Úáì ÃíÉ ÍÇá¡ ÝÅä ãä ÛíÑ ÇááÇÆÞ Ãä äÓÊãÚ ááåÑÇÁ
æÚíäå¡ Ãæ äÚÇæÏ ááÇÓÊãÇÚ áãËá ÇáÐí íÏáí Èå ÇáÓíÏ "ãäÔíå" æÑåØå Èíä ÇáÝíäÉ
æÇáÝíäÉ¡ æáßä ÚáíäÇ ÇäÊÙÇÑ Ãä ÊÞæã ßá ãä ÇáæáÇíÇÊ ÇáãÊÍÏÉ æÅÓÑÇÆíá æÇáÏæá
ÇáãÔÇÑßÉ ÇáÃÎÑì ÈÇáÇÚÊÐÇÑ Úä ÌÑÇÆãåÇ ÖÏ ÇáÚÑÈ æÇáãÓáãíä ÎÇÕÉ ááÚÑÇÞ æÇáÔÚÈ
ÇáÚÑÇÞí¡ æåÐÇ ÓíÍÕá áÇ ÑíÈ Åä ÚÇÌáÇð Ãæ ÂÌáÇð. æááÍÏíË
ÈÞíÉ.
ÎÇäíæäÓ/ÝáÓØíä
26/5/2013