ÍÕÇÏ ÇÞÊÕÇÏ ÞØÇÚ ÛÒÉ ÎáÇá ÚÇã 2012
Ï. ãÇåÑ ÊíÓíÑ ÇáØÈÇÚ
ÎÈíÑ æ ãÍáá ÇÞÊÕÇÏí
ãÇÒÇá ÇáÇÞÊÕÇÏ Ýí ÞØÇÚ ÛÒÉ íÚÇäí ãä ÓíÇÓÉ ÇáÍÕÇÑ ÇáÊí ÊÝÑÖåÇ ÅÓÑÇÆíá Úáì ÇáÞØÇÚ ááÚÇã ÇáÓÇÏÓ Úáì ÇáÊæÇáí , åÐÇ ÈÇáÅÖÇÝÉ Åáì ÇáÍÑæÈ æ ÇáåÌãÇÊ ÇáÚÓßÑíÉ ÇáÅÓÑÇÆíáíÉ ÇáãÊßÑÑÉ Úáì ÞØÇÚ ÛÒÉ
ÍÕÇÏ ÇÞÊÕÇÏ ÞØÇÚ ÛÒÉ ÎáÇá ÚÇã 2012
Ï. ãÇåÑ ÊíÓíÑ ÇáØÈÇÚ
ÎÈíÑ æ ãÍáá ÇÞÊÕÇÏí
ãÇÒÇá ÇáÇÞÊÕÇÏ Ýí ÞØÇÚ ÛÒÉ íÚÇäí ãä ÓíÇÓÉ ÇáÍÕÇÑ ÇáÊí ÊÝÑÖåÇ ÅÓÑÇÆíá Úáì ÇáÞØÇÚ ááÚÇã ÇáÓÇÏÓ Úáì ÇáÊæÇáí , åÐÇ ÈÇáÅÖÇÝÉ Åáì ÇáÍÑæÈ æ ÇáåÌãÇÊ ÇáÚÓßÑíÉ ÇáÅÓÑÇÆíáíÉ ÇáãÊßÑÑÉ Úáì ÞØÇÚ ÛÒÉ æ ÇáÊí ÚãÞÊ ãä ÇáÃÒãÉ ÇáÇÞÊÕÇÏíÉ äÊíÌÉ ááÏãÇÑ ÇáåÇÆá ÇáÊí ÊÎáÝå ááÈäíÉ ÇáÊÍÊíÉ æ ßÇÝÉ ÇáÞØÇÚÇÊ æ ÇáÃäÔØÉ ÇáÇÞÊÕÇÏíÉ.
æÊäÝíÐÇ áÇÓÊãÑÇÑ ÓíÇÓÉ ÇáÍÕÇÑ æ ÇáãÚÈÑ ÇáÊÌÇÑí ÇáÃæÍÏ áÞØÇÚ ÛÒÉ æ ÊØÈíÞÇ áÞÑÇÑ ÇáÍßæãÉ ÇáÅÓÑÇÆíáíÉ ÈÅÛáÇÞ ãÚÈÑ ÇáãäØÇÑ(ßÇÑäí) ÈÔßá äåÇÆí Ýí äåÇíÉ ÔåÑ ãÇÑÓ 2011 , ÔÑÚÊ ÇáÍßæãÉ ÇáÅÓÑÇÆíáíÉ Ýí ÈÏÇíÉ ÚÇã 2012 æ ÈÊÇÑíÎ 2/1/2012 ÈÅÒÇáÉ ãÚÈÑ ÇáãäØÇÑ(ßÇÑäí) ÈÔßá äåÇÆí æ Ðáß ÍÊì áÇ íÎÖÚ ÇáãÚÈÑ Ýí ÇáãÓÊÞÈá áÃí ãÝÇæÖÇÊ áÅÚÇÏÉ ÝÊÍÉ , æÊßÑíÓ æÌæÏ ãÚÈÑ ßÑã ÃÈæ ÓÇáã ßãÚÈÑ ÊÌÇÑí æÍíÏ áßÇÝÉ æÇÑÏÇÊ æÕÇÏÑÇÊ ÞØÇÚ ÛÒÉ .
æ ÓÇåã ÅÛáÇÞ ãÚÈÑ ÇáãäØÇÑ(ßÇÑäí) Ýí ÊßÑíÓ ÇáÍÕÇÑ ÇáãÝÑæÖ Úáì ÞØÇÚ ÛÒÉ ßãÇ ÃÏí Åáì ÇáÚÏíÏ ãä ÇáÂËÇÑ ÇáÓáÈíÉ , æãä ÃåãåÇ ÇÑÊÝÇÚ ÃÌÑÉ äÞá ÇáÈÖÇÆÚ ãä ãÚÈÑ ßÑã ÃÈæ ÓÇáã Åáì ÛÒÉ æ ÇáÊí ÊÍãáåÇ ÇáãÓÊåáß ÇáÝáÓØíäí , ßãÇ ÊÓÈÈ ÈÃÒãÉ ãÑæÑíÉ ßÈíÑå Úáì ÔÇÑÚ ÕáÇÍ ÇáÏíä ÍíË Ãä ÇáÈäíÉ ÇáÊÍÊíÉ áåÐÇ ÇáÔÇÑÚ áÇ ÊÓÊæÚÈ ÍÑßÉ ÇáÔÇÍäÇÊ ããÇ ÊÓÈÈ Ýí æÞæÚ ÇáÚÏíÏ ãä ÍæÇÏË ÇáØÑÞ ÇáÈÔÚÉ ÎáÇá ÇáÝÊÑÉ ÇáÓÇÈÞÉ.
ßãÇ ÊÃËÑÊ ãäØÞÉ ÛÒÉ ÇáÕäÇÚíÉ ÈÔßá ÓáÈí ãä ÅÛáÇÞ ãÚÈÑ ÇáãäØÇÑ(ßÇÑäí) , ÍíË Ãä ÇáãäØÞÉ ÇáÕäÇÚíÉ ÕããÊ ÎÕíÕÇ ÈÌæÇÑ ÇáãÚÈÑ ááÇÓÊÝÇÏÉ ãä ÓåæáÉ ÏÎæá ÇáãæÇÏ ÇáÎÇã ááãÕÇäÚ æÓåæáÉ ÊÕÏíÑ ÇáãäÊÌÇÊ ÇáÌÇåÒÉ ãä Êáß ÇáãÕÇäÚ Åáì ÇáÎÇÑÌ .
æäÊíÌÉ áÇÓÊãÑÇÑ ÇáÍÕÇÑ æ ÅÛáÇÞ ÇáãÚÇÈÑ ÇáÊÌÇÑíÉ ááÚÇã ÇáÓÇÏÓ Úáì ÇáÊæÇáí , ÇÑÊÝÚÊ ãÚÏáÇÊ ÇáÈØÇáÉ æ ÇáÝÞÑ Ýí ÞØÇÚ ÛÒÉ , æíÚÊÈÑ ÚÇã 2008 ÇáÃÓæà Ýí ÇÑÊÝÇÚ ãÚÏáÇÊ ÇáÈØÇáÉ ÍíË ÈáÛÊ äÓÈÉ ÇáÈØÇáÉ 44.8% , æ ÈÍÓÈ ãÑßÒ ÇáÅÍÕÇÁ ÇáÝáÓØíäí ÈáÛ ÚÏÏ ÇáÚÇØáíä Úä ÇáÚãá ÍÓÈ ÊÚÑíÝ ãäÙãÉ ÇáÚãá ÇáÏæáíÉ ÍæÇáí 120 ÃáÝ ÔÎÕ ÎáÇá ÇáÑÈÚ ÇáËÇáË áÚÇã 2012 ÈäÓÈÉ 31.9% , Ãí ÈÒíÇÏÉ ÈÍæÇáí 3.5% Úä äÊÇÆÌ ÇáÑÈÚ ÇáËÇäí áÚÇã 2012 æ ÇáÊí ÈáÛÊ 28.4% æ ãä ÇáãÊæÞÚ ÇÑÊÝÇÚåÇ Ýí ÇáÑÈÚ ÇáÑÇÈÚ áÚÇã 2012 äÊíÌÉ ÊÏÇÚíÇÊ ÇáÍÑÈ ÇáÃÎíÑÉ Úáì ÛÒÉ , ßãÇ ÇÑÊÝÚÊ äÓÈ ÇáÈØÇáÉ Èíä ÇáÎÑíÌíä ããä íÍãáæä ÔåÇÏÉ ÇáÏÈáæã æ ÇáÈßÇáæÑíæÓ áÊÕá Åáì 57.5 % Ýí ßÇÝÉ ÇáÊÎÕÕÇÊ.
æÔåÏ ÚÇã 2012 ÇÑÊÝÇÚ äÓÈÉ ÇáÚÇãáíä Ýí ãÌÇá ÇáÈäÇÁ æ ÇáÊÔííÏ Åáì 9% ãä ÅÌãÇáí ÇáÞæì ÇáÚÇãáÉ Ýí ÞØÇÚ ÛÒÉ ÍÓÈ ÈíÇäÇÊ ÇáÑÈÚ ÇáËÇáË ãä ÚÇã 2012 , æÐáß ÈÚÏ Ãä ßÇä 6.8 % Ýí ÇáÑÈÚ ÇáÑÇÈÚ ãä ÚÇã 2011 , ææÕá Åáì ÇáÍÏ ÇáÃÏäì Ýí ÚÇã 2008 ÍíË ÈáÛÊ äÓÈÉ ÇáÚÇãáíä Ýí ãÌÇá ÇáÈäÇÁ æ ÇáÊÔííÏ 0.8 % , æÌÇÁ ÇáÇÑÊÝÇÚ Ýí äÓÈÉ ÇáÚÇãáíä Ýí ãÌÇá ÇáÈäÇÁ æ ÇáÊÔííÏ äÊíÌÉ áÍÑßÉ ÇáÈäíÇä ÇáæÇÓÚÉ ááÚãÇÑÇÊ ÇáÓßäíÉ ÇáÐí íÔåÏåÇ ÞØÇÚ ÛÒÉ ÈÝÚá ÇäÎÝÇÖ ÃÓÚÇÑ ãæÇÏ ÇáÈäÇÁ ÇáæÇÑÏÉ ÚÈÑ ÇáÅäÝÇÞ áÊÕá Åáì ÇáÃÓÚÇÑ ÇáÑÓãíÉ ÇáæÇÑÏÉ ãä ÇáãÚÇÈÑ ÇáÑÓãíÉ æ ÊäÝíÐ ÈÚÖ ÇáãÔÇÑíÚ ÇáããæáÉ ãÍáíÇ æ ÇáããæáÉ ãä ÇáãÄÓÓÇÊ ÇáÏæáíÉ æ ÇáãÄÓÓÇÊ ÇáÚÑÈíÉ æ ÇáÅÓáÇãíÉ ÇáãÊÖÇãäÉ ãÚ ÞØÇÚ ÛÒÉ.
ßãÇ ÓÇåã ÇáÍÕÇÑ Ýí ÊæÇÕá ÇäÞØÇÚ ÇáÊíÇÑ ÇáßåÑÈÇÆí ÇáÏÇÆã æÇáãÓÊãÑ æÈÔßá íæãí ãäÐ ÃßËÑ ãä ÓÊÉ ÓäæÇÊ äÊíÌÉ áÚÏã ßÝÇíÉ ßãíÇÊ ÇáÓæáÇÑ ÇáæÇÑÏÉ Åáì ÇáÞØÇÚ æ ÇááÇÒãÉ áÊÔÛíá ãÍØÉ ÊæáíÏ ÇáßåÑÈÇÁ ÇáæÍíÏÉ æ ÚÏã ÇáÓãÇÍ ÈÏÎæá ÞØÚ ÇáÛíÇÑ ÇááÇÒãÉ áÕíÇäÉ ÇáãÍØÉ , ããÇ ÒÇÏ ãä ãÚÇäÇÉ ÇáãæÇØäíä Ýí ÞØÇÚ ÛÒÉ ÇáÇÞÊÕÇÏíÉ æ ÇáÇÌÊãÇÚíÉ æ ÇáäÝÓíÉ , ÍíË ÊÞØÚ ÇáßåÑÈÇÁ íæãíÇ ãä 8 ÓÇÚÇÊ Åáì 12 ÓÇÚÉ ÇÚÊãÇÏÇ Úáì ÍÌã ÇáÃÍãÇá æ ÇáÖÛØ Úáì ÔÈßÉ ÇáßåÑÈÇÁ.
æÇÓÊãÑÇÑÇ áÓíÇÓÉ ÇáÊÖííÞ æ ÇáÎäÞ ÇáãÇáí ãÇÒÇáÊ ÅÓÑÇÆíá ÊÝÑÖ ÞíæÏ Úáì ÏÎæá ßÇÝÉ ÃäæÇÚ ÇáÚãáÇÊ áÞØÇÚ ÛÒÉ ããÇ ÓÇåã Ýí ÃÒãÉ ÎÇäÞÉ Ýí ÇáÓíæáÉ ÇáäÞÏíÉ ÃÏÊ Åáì ÅÑÈÇß ÇáÚãá Ýí ÇáÌåÇÒ ÇáãÕÑÝí æÊÓÈÈÊ Ýí ÇáÚÏíÏ ãä ÇáãÔÇßá Èíä ÇáÈäæß æ ÇáãæÇØäíä æ ÇáãæÙÝíä.
æÔåÏ ÚÇã 2012 ÊÕÏíÑ ÔÍäÊíä ãä ÇáãáÇÈÓ Åáì ÇáÓæÞ ÇáÈÑíØÇäíÉ , æ ÎÑæÌ ÚíäÇÊ ãä ÇáÃËÇË ááãÔÇÑßÉ Ýí ãÚÇÑÖ ÈÇáããáßÉ ÇáÃÑÏäíÉ ÇáåÇÔãíÉ , ßãÇ Êã ÊÕÏíÑ ÔÍäÉ ãä ÃÓÑÉ ÇáÃØÝÇá Åáì ÊæäÓ , æ ÇÓÊãÑ ÊÕÏíÑ ÇáãäÊÌÇÊ ÇáÒÑÇÚíÉ ÇáãæÓãíÉ Åáì ÇáÃÓæÇÞ ÇáÃæÑÈíÉ , æ ãÇ ÒÇáÊ ÅÓÑÇÆíá ÊãäÚ ÊÓæíÞ ßÇÝÉ ÇáãäÊÌÇÊ ÇáÕäÇÚíÉ æ ÇáÒÑÇÚíÉ Ýí ÇáÖÝÉ ÇáÛÑÈíÉ æ ÇáÃÓæÇÞ ÇáÅÓÑÇÆíáíÉ ßãÇ ÊãäÚ ÊÕÏíÑ ÇáÚÏíÏ ãä ÇáãäÊÌÇÊ Åáì ÇáÃÓæÇÞ ÇáÎÇÑÌíÉ.
ßãÇ ÔåÏ ÞØÇÚ ÛÒÉ ÎáÇá ÚÇã 2012 ÇäØáÇÞ ãÔÇÑíÚ ÇáãäÍÉ ÇáÞØÑíÉ áÅÚÇÏÉ ÅÚãÇÑ ÞØÇÚ ÛÒÉ æ ÇáÊí ÑÕÏ áåÇ ãÇ íÒíÏ Úä 400 ãáíæä ÏæáÇÑ , ÍíË ÇäÊÇÈ ÇáãæÇØäíä Ýí ÞØÇÚ ÛÒÉ ÍÇáÉ ãä ÇáÊÝÇÄá æ ÇáÃãá ÈÇáÎÑæÌ ãä ÍÇáÉ ÇáÍÕÇÑ ÇáãÝÑæÖ Úáì ÞØÇÚ ÛÒÉ ãäÐ ÃßËÑ ãä ÓÊÉ ÓäæÇÊ æ ÅÚÇÏÉ ÇáÇÚãÇÑ æ ÇáÇäÊÚÇÔ ÇáÇÞÊÕÇÏí , æ ÝÊÍ ÂÝÇÞ ÌÏíÏÉ ááÚãá ÃãÇã ÇáÚãÇá æ ÇáÎÑíÌíä æ ÎÝÖ äÓÈ ÇáÈØÇáÉ ÇáãÑÊÝÚÉ , áßä ááÃÓÝ ÇáÔÏíÏ åÐå ÇáÍÇáÉ áã ÊÓÊãÑ ÃßËÑ ãä ÔåÑ æßÃäÉ ãßÊæÈ Úáì ÃåÇáí ÞØÇÚ ÛÒÉ ÈÃä íÞÈÚæÇ Ýí ãÓÊäÞÚ ÇáÍÕÇÑ æ ÇáÏãÇÑ , ÍíË ÝÇÌÃÊ ÅÓÑÇÆíá ÇáÌãíÚ ÈÔä ÇáÍÑÈ ÇáËÇäíÉ Úáì ÞØÇÚ ÛÒÉ ÈÊÇÑíÎ 14/11/2012 Ãí ÈÚÏ ÃÑÈÚ ÓäæÇÊ ãä ÇáÍÑÈ ÇáÃæáì æÇáÊí ãÇÒÇá ÞØÇÚ ÛÒÉ íÚÇäí ãä ÃËÇÑåÇ ÇáÓáÈíÉ ÇáÇÞÊÕÇÏíÉ æ ÇáÇÌÊãÇÚíÉ äÊíÌÉ ááÏãÇÑ æÇáÎÑÇÈ ÇáÊí ÎáÝÊå , æ ÚãÞÊ ÇáÍÑÈ ÇáËÇäíÉ ÇáãÔÇßá ÇáÇÞÊÕÇÏíÉ ÍíË ÊÚÑÖ ÞØÇÚ ÛÒÉ Úáì ãÏÇÑ 8 ÃíÇã ãä ÇáÚÏæÇä Åáì ÊÏãíÑ ÇáÈäíÉ ÇáÊÍÊíÉ áÞØÇÚ ÇáÎÏãÇÊ ÇáÚÇãÉ æÊÏãíÑ ãÈÇäí ÇáãÄÓÓÇÊ ÇáÚÇãÉ æÇáãäÇÒá ÇáÓßäíÉ æÇáÌãÚíÇÊ æÇáããÊáßÇÊ ÇáÎÇÕÉ æ ÇáãÄÓÓÇÊ æ ÇáãäÔÂÊ ÇáÇÞÊÕÇÏíÉ æ ÇáÃÑÇÖí ÇáÒÑÇÚíÉ¡ ÍÊì ÃäåÇ æÕáÊ Åáì ÇáãÄÓÓÇÊ ÇáÕÍíÉ æ ÇáÊÚáíãíÉ æ ÇáÅÚáÇãíÉ æ ÇáÑíÇÖíÉ æ ÇáãÓÇÌÏ æ ÇáãÞÇÈÑ æ ÇáÊí äÊÌ ÚäåÇ ÎÓÇÆÑ ãÇÏíÉ ÝÇÏÍÉ Ýí ßÇÝÉ ÇáÞØÇÚÇÊ æ ÇáÃäÔØÉ ÇáÇÞÊÕÇÏíÉ æÇáÎÏãíÉ.
æ ÃáÞÊ ÇáÃÒãÉ ÇáãÇáíÉ ÇáÊí ÊÚÇäí ãäåÇ ÇáÓáØÉ ÇáæØäíÉ ÇáÝáÓØíäíÉ ãäÐ ÚÏÉ ÓäæÇÊ ÈÙáÇáåÇ Úáì ÇáÃæÖÇÚ ÇáÇÞÊÕÇÏíÉ æ ÇáãÚíÔíÉ Ýí ÞØÇÚ ÛÒÉ , ÍíË ÔåÏ ÚÇã 2012 ÊÕÇÚÏÇ ÛíÑ ãÓÈæÞ Ýí ÇáÃÒãÉ Åáì Ãä æÕáÊ Åáì ØÑíÞ ãÓÏæÏ ÈÚÏ ÇÚÊÑÇÝ ÇáÃãã ÇáãÊÍÏÉ ÈÏæáÉ ÝáÓØíä ßÏæáÉ ãÑÇÞÈ , ããÇ ÊÑÊÈ ÚáíÉ ÍÌÒ ÇáÃãæÇá ÇáÎÇÕÉ ÈÇáÖÑÇÆÈ æ ÇáÌãÇÑß ÇáÝáÓØíäíÉ ãä ÞÈá ÇáÍßæãÉ ÇáÅÓÑÇÆíáíÉ æ ÇáÊí ÊÌÈíåÇ ÅÓÑÇÆíá áÕÇáÍ ÇáÓáØÉ æ ÊÞÏÑ ÞíãÊåÇ ÈãÇ íÒíÏ Úä 100 ãáíæä ÏæáÇÑ ÔåÑíÇ , æ ÇäÚßÓÊ ÇáÃÒãÉ ÇáãÇáíÉ Úáì ÊÃÎÑ ÕÑÝ ÑæÇÊÈ ÇáãæÙÝíä ÇáÍßæãííä ããÇ ÊÓÈÈ ÈÍÇáÉ ãä ÇáÑßæÏ ÇáÊÌÇÑí æ ÇáÇÞÊÕÇÏí äÊíÌÉ áÖÚÝ ÇáÞæÉ ÇáÔÑÇÆíÉ æ ÊÑÇßã ÇáÇáÊÒÇãÇÊ Úáì ÇáãæÙÝíä.
æíÞÏÑ ÇáÇÍÊíÇÌ ÇáÎÇÑÌí ãä ÇáÏÚã 1.3 ãáíÇÑ ÏæáÇÑ Ýí ÚÇã 2012 , æÃÏí ÇáÊÑÇÌÚ Ýí ÇáÏÚã ÇáÎÇÑÌí æÚÏã ÇáÊÒÇã ÇáÚÏíÏ ãä ÇáÏæá ÇáãÇäÍÉ ÈæÚæÏåÇ ÇáãÇáíÉ Åáì ÃÒãÉ ãÇáíÉ ßÈíÑÉ , ÊÓÈÈÊ Ýí ÊÑÇßã Ïíæä Úáì ÇáÓáØÉ ÇáæØäíÉ ÈãÈáÛ íÒíÏ Úä 1.6 ãáíÇÑ ÏæáÇÑ ááÈäæß ÇáãÍáíÉ æ ÇáÞØÇÚ ÇáÎÇÕ ÇáÝáÓØíäí.
æÔåÏ ÚÇã 2012 ÏÎæá Ãæá ÏÝÚÉ ãä ÇáãæÇÏ ÇááÇÒãÉ ááãÔÇÑíÚ ÇáÞØÑíÉ Úä ØÑíÞ ÌãåæÑíÉ ãÕÑ ÇáÚÑÈíÉ ãä ÎáÇá ãÚÈÑ ÑÝÍ ÇáÈÑí , ããÇ ÃÚØì ÈÑíÞ Ããá ÌÏíÏ áÅÚÇÏÉ ÝÊÍ ãÚÈÑ ÑÝÍ ÇáÊÌÇÑí ÈÚÏ ÅÛáÇÞå ÊÌÇÑíÇ ãÚ ÈÏÁ ÇäÊÝÇÖÉ ÇáÃÞÕì ÚÇã 2000 , ßãÇ íÚÊÈÑ ÏÎæá ÇáãæÇÏ ÚÈÑ ãÚÈÑ ÑÝÍ ÇáÈÑí ÎØæÉ åÇãÉ Úáì ØÑíÞ ßÓÑ ÇáÍÕÇÑ ÇáãÝÑæÖ Úáì ÞØÇÚ ÛÒÉ.
æ ÈÇáÑÛã ãä ÇáÍÕÇÑ ÇáãÓÊãÑ ãäÐ ÓÊÉ ÓäæÇÊ æ ÇáÍÑæÈ æ ÇáåÌãÇÊ ÇáÚÓßÑíÉ ÇáãÊßÑÑÉ Úáì ÞØÇÚ ÛÒÉ æ ÇáãÚíÞÇÊ æ ÇáÃÒãÇÊ ÇáÌãÉ ÇáÊí íæÌååÇ , ÅáÇ ÃäÉ ãÇÒÇá íäÈÖ ÈÇáÍíÇÉ æ ÇáÃãá äÍæ ãÓÊÞÈá ÃÝÖá æ áíÊÍÞÞ Ðáß íÌÈ ÑÝÚ ÇáÍÕÇÑ ÇáßÇãá Úä ÞØÇÚ ÛÒÉ æÝÊÍ ßÇÝÉ ÇáãÚÇÈÑ ÇáÊÌÇÑíÉ æÏÎæá ßÇÝÉ ÃäæÇÚ ÇáÈÖÇÆÚ Ïæä ÞíæÏ Ãæ ÔÑæØ ãÓÈÞÉ æ ÇáÓãÇÍ ÈÊÕÏíÑ ßÇÝÉ ÃäæÇÚ ÇáãäÊÌÇÊ ÇáÕäÇÚíÉ æ ÇáÒÑÇÚíÉ ãä ÞØÇÚ ÛÒÉ Åáì ÃÓæÇÞ ÇáÖÝÉ ÇáÛÑÈíÉ æ ÇáÚÇáã ÇáÎÇÑÌí.
|
