ÇáÈíÇä ÇáÎÊÇãí ÇáÕÇÏÑ Úä ÇáãÌáÓ ÇáËæÑí
ÇáãäÚÞÏ ÈÊÇÑíÎ 25-26/5/2017
"ÏæÑÉ ÇáÍÑíÉ æÇáßÑÇãÉ ÅÓäÇÏÇð áÃÓÑÇäÇ ÇáÃÈØÇá"
åäà ÇáãÌáÓ ÇáËæÑí áÍÑßÉ ÝÊÍ – ÃÓÑÇäÇ ÇáÃÈØÇá Ýí ãÚÊÞáÇÊ ÇáÅÍÊáÇá ÇáÅÓÑÇÆíáí¡ ÇááÐíä ÍÞÞæ ÈÅÑÇÏÊåã ÇáÕáÈÉ¡ æÈÏÚã ÌãÇåíÑ ÔÚÈåã áåã¡ ÇáäÕÑ Úáì ÌáÇÏíåã Ýí ãÚÑßÉ ÇáÍÑíÉ æÇáßÑÇãÉ æÊÍÞíÞ ãØÇáÈåã ÇáÅäÓÇäíÉ ÇáÚÇÏáÉ.
æÃÚÑÈ ÇáãÌáÓ Úä ÊÞÏíÑÉ æÅÝÊÎÇÑå Èåã æÈÕãæÏåã¡ æÕãæÏ ÃÓÑåã¡ ãÄßÏÇð Ãä åÐÇ ÇáäÕÑ ãÇ ßÇä áíÊÍÞÞ áæáÇ ÊÕãíãåã æÕáÇÈÉ ÅÑÇÏÊåã æÕÈÑåã æËÈÇÊåã Úáì ãØÇáÈåã. æáÊÙÇÝÑ ÇáÌåæÏ¡ æÎÇÕÉ ÇáÌåæÏ ÇáÊí ÈÐáåÇ ÇáÓíÏ ÇáÑÆíÓ ãÍãæÏ ÚÈÇÓ ãÚ ãÎÊáÝ ÇáÌåÇÊ ÇáÏæáíÉ¡ æáæÞæÝ ÌãÇåíÑ ÔÚÈäÇ ÇáÝáÓØíäí ãÚåã æÝí ÇáØáíÚÉ ãäåã ÍÑßÉ ÝÊÍ ÈÞíÇÏÊåÇ æßæÇÏÑåÇ æãäÇÖáíåÇ¡ æÇáÅáÊÝÇÝ Íæá ÞÖíÊåã æÊÖÇãä ÃãÊäÇ ÇáÚÑÈíÉ æÃÍÑÇÑ ÇáÚÇáã ãÚåã.
æÃßÏ ÇáãÌáÓ ÈåÐÇ ÇáÔÃä – Úáì Ãä ÞÖíÉ ÇáÃÓÑì¡ ÓÊÈÞì Úáì ÑÃÓ ÃæáæíÇÊ ÇáÓíÏ ÇáÑÆíÓ æÍÑßÉ ÝÊÍ æÇáÔÚÈ ÇáÝáÓØíäí¡ ÍÊì íäÇáæÇ ÍÑíÊåã æíÚæÏæÇ ÈßÑÇãÉ ãÑÝæÚí ÇáÑÃÓ Åáì ÃÓÑåã æÇåáåã.
æÝí ÔÃä ÃÎÑ ÃßÏ ÇáãÌáÓ ÇáËæÑí ÏÚãå ææÞæÝå æÇáÊÝÇÝå Íæá ÇáÓíÏ ÇáÑÆíÓ æãæÇÞÝå ÇáæØäíÉ ÇáãÔÑÝå¡ æÞíÇÏÊå ÇáÍßíãå¡ áãÇ ÃÈÏÇå æíÈÏíå ãä ÕáÇÈå æÊãÓß ÈÇáËæÇÈÊ æÇáÍÞæÞ ÇáãÔÑæÚÉ ááÔÚÈ ÇáÝáÓØíäí¡ ãÔíÏÇð ÈãæÇÞÝå ÇáÔÌÇÚÉ ÇáÇÎíÑÉ ÎáÇá ÅÊÕáÇÊå æáÞÇÁÇÊå ãÚ ÇáÑÆíÓ ÇáÃãÑíßí ÊÑÇãÈ æÃÑßÇä ÃÏÇÑÊå¡ æÝí ßá ÇáãÍÇÝá ÇáÏæáíå.
æÃÚÑÈ ÇáãÌáÓ Úä ËÞÊå ÇáÊÇãå ÈÞÑÇÑÇÊ ÇáÓíÏ ÇáÑÆíÓ æÎØæÇÊå¡ ÇáÊí áÇ åÏÝ áåÇ Óæì Õæä ÇáÍÞæÞ æÇáËæÇÈÊ æÇáãÕÇáÍ ÇáæØäíÉ ÇáÚáíÇ ááÔÚÈ ÇáÝáÓØíäí¡ æÕæáÇð Åáì ÅäÌÇÒ ÇáÍÑíÉ æÇáÅÓÊÞáÇá æÅÞÇãÉ ÇáÏæáÉ ÇáÝáÓØíäíÉ ÇáãÓÊÞáÉ Úáì ÍÏæÏ ÇáÑÇÈÚ ãä ÍÒíÑÇä/íæäíæ 1967 æÚÇÕãÊåÇ ÇáÞÏÓ ÇáÔÑÞíÉ¡ æÍá ÌãíÚ ÞÖÇíÇ ÇáæÖÚ ÇáäåÇÆí Úáì ÃÓÇÓ ÞÑÇÑÇÊ ÇáÔÑÚíÉ ÇáÏæáíÉ æÇáãÈÇÏÑÉ ÇáÚÑÈíÉ.
æÊæÌå ÇáãÌáÓ ÈÇáÊåäÆÉ áÌãÇåíÑ ÔÚÈäÇ ÇáÝáÓØíäí æÇáÃãÊíä ÇáÚÑÈíÉ æÇáÅÓáÇãíÉ ÈÍáæá ÔåÑ ÑãÖÇä ÇáãÈÇÑß. ãÚÑÈÇð Úä Ããáå ÈåÐå ÇáãäÇÓÈÉ ÇáÚØÑÉ. Ãä íÍÞÞ ÔÚÈäÇ ßá ÃåÏÇÝÉ æØãæÍÇÊå¡ æÃä íÃÊí ÑãÖÇä ÇáÞÇÏã æÞÏ ÊÎáÕäÇ ãä ÇáÅÍÊáÇá ÇáÅÓÑÇÆíáí ÇáÈÛíÖ æäáäÇ ÍÑíÊäÇ æÅÓÊÞáÇáäÇ¡ æÃä ÊäÚã ÃãÊäÇ ÇáÚÑÈíÉ æÇáÅÓáÇãíÉ ÈÇáÃãä æÇáÃÓÊÞÑÇÑ æÇáÅÒÏåÇÑ.
æÃÏÇä ÇáãÌáÓ ÇáËæÑí ÈÃÔÏ ÇáÚÈÇÑÇÊ¡ ÇáåÌæã ÇáÅÑåÇÈí ÇáÅÌÑÇãí ÇáÐí ÅÓÊåÏÝ ÍÇÝáÊíä ÊÞáÇä ãæÇØäíä ãÕÑííä ÃÞÈÇØ ÃãÓ Ýí ÌäæÈ ãÕÑ¡ ãÄßÏÇð æÞæÝ ÍÑßÉ ÝÊÍ ÑÆíÓÇð æÞíÇÏÉ æßæÇÏÑ¡ ææÞæÝ ÇáÔÚÈ ÇáÝáÓØíäí Åáì ÌÇäÈ ãÕÑ ÇáÔÞíÞÉ ÞíÇÏÉ æÔÚÈÇð¡ æÍÑÕå Úáì æÍÏÉ ãÕÑ ÇáæØäíÉ æÓíÇÏÊåÇ ÈÅÚÊÈÇÑåÇ åÏÝÇ áãÎØØ åÐÇ ÇáÅÑåÇÈ.
æÃÚáä ÇáãÌáÓ¡ Úä ãæÇÝÞÉ ÇááÌäÉ ÇáãÑßÒíÉ ááÍÑßÉ Úáì ÊæÕíÉ ÇáãÌáÓ ÇáËæÑí¡ ÊÚíä ÇáÃÎ ÇáãäÇÖá ßÑíã íæäÓ¡ ÃÞÏã ÃÓÑÇäÇ ÇáÇÈØÇá ÚÖæÇð Ýí ÇááÌäÉ ÇáãÑßÒíÉ.
æÌÇÁ Ðáß ÎáÇá ÇáÏæÑÉ ÇáÚÇÏíÉ ÇáÃæáì¡ ÇáÊí ÚÞÏåÇ ÇáãÌáÓ ÇáËæÑí ÈÍÖæÑ ÇáÓíÏ ÇáÑÆíÓ ãÍãæÏ ÚÈÇÓ æÃÚÖÇÁ ÇááÌäÉ ÇáãÑßÒíÉ¡ Ýí ãÞÑ ÇáÑÆÇÓÉ Ýí ÑÇã Çááå ÈÊÇÑíÎ 25-26 ÃíÇÑ/ãÇíæ 2017. ÏæÑÉ ÇáÍÑíÉ æÇáßÑÇãÉ¡ ÊÃßíÏÇð ãäå ææÞæÝå Åáì ÌÇäÈ ÃÓÑÇäÇ ÇáÃÈØÇá – ÇáÐíä ÎÇÖæÇ ãÚÑßÉ ÇáÍÑíÉ æÇáßÑÇãÉ ÈÃãÚÇÆåã ÇáÎÇæíÉ ææÕá ÅÖÑÇÈåã áÃßËÑ ãä 40 íæãÇð.
æßÇä ÇáÓíÏ ÇáÑÆíÓ ÞÏ ÅÝÊÊÍ ÇáÏæÑÉ ÈßáãÉ ÓíÇÓíÉ åÇãÉ¡ ÃßÏ ÎáÇáåÇ ÈÃäå æÇáÞíÇÏÉ ÇáÝáÓØíäíÉ æÇáÔÚÈ ÇáÝáÓØíäí áä íÓãÍæÇ ÈßÓÑ ÅÖÑÇÈ ÇáÃÓÑì æÊÑßíÚåã¡ ãÓÊäßÑÇð ÈåÐÇ ÇáÔÃä ÊäßÑ ÇáÍßæãÉ ÇáÅÓÑÇÆíáíÉ ááãæÇËíÞ æÇáÃÚÑÇÝ æÇáÞæÇäíä ÇáÏæáíÉ æÇáÅÊÝÇÞÇÊ ÇáËäÇÆíÉ¡ æÅÕÑÇÑåÇ Úáì ÇáÊäÕá ãä ãÓÄæáíÇÊåÇ ÅÒÇÁ ÇáãØÇáÈ ÇáÅäÓÇäíÉ ÇáÚÇÏáÉ ááÃÓÑì¡ ãæÖÍÇð Ãä ÇáÞíÇÏÉ ÇáÝáÓØíäíÉ ÞÏ ÍÐÑÊ ÇáÍßæãÉ ÇáÅÓÑÇÆíáíÉ ãä ãÛÈÉ ÚÏã ÊáÈíÊåÇ¡ ãÔíÑÇð Çáì ÇáÌåæÏ ÇáÊí ÈÐáåÇ ÓíÇÏÊå ãÚ ÇáãäÙãÇÊ æÇáãÍÇÝá ÇáÏæáíÉ æãÚ ÇáÏæá ÇáÔÞíÞÉ æÇáÕÏíÞÉ¡ æãÚ ÇáæáÇíÇÊ ÇáãÊÍÏÉ ÇáÃãÑíßíÉ ÈåÏÝ ÍË ÇáÍßæãÉ ÇáÅÓÑÇÆíáíÉ ÚÇì ÊäÝíÐ ãØÇáÈ ÃÓÑÇäÇ.
æÞÏã ÓíÇÏÊå ÔÑÍÇð Úä ÇáÅÊÕÇáÇÊ ÇáÌÇÑíå ãÚ ÇáÅÏÇÑÉ ÇáÃãÑíßíÉ ÇáÌÏíÏÉ¡ ãäÐ ÍãáÉ ÇáÅäÊÎÇÈÇÊ æÊæáì ÇáÑÆíÓ ÊÑÇãÈ ãåÇãå¡ æÊØæÑ ÇáãæÞÝ ÇáãÚáä ÅÒÇÁ ÞÖíÊäÇ¡ æãÇ ÌÑì ãä ÒíÇÑÇÊ æÅÊÕÇáÇÊ ãåÏÊ áÒíÇÑÉ ÇáÑÆíÓ Åáì æÇÔäØä¡ æÕæáÇð ááÒíÇÑÉ ÇáÊí ÞÇã ÈåÇ ÇáÑÆíÓ ÊÑÇãÈ áÝáÓØíä¡ ãÑæÑÇð ÈÇáÞãÉ ÇáÚÑÈíÉ Ýí ÇáÈÍÑ ÇáãíÊ æÇáÞãÉ ÇáÊí ÌÑÊ Ýí ÇáÑíÇÖ æÊäÓíÞ ÇáãæÇÞÝ ãÚ ÃÔÞÇÆäÇ Ýí ÇáããáßÉ ÇáÃÑÏäíÉ ÇáåÇÔãíÉ¡ æÇáããáßÉ ÇáÚÑÈíÉ ÇáÓÚæÏíÉ æÌãåæÑíÉ ãÕÑ¡ æÌÏÏ ÓíÇÏÊå ÇáÊãÓß ÈãÈÇÏÑÉ ÇáÓáÇã ÇáÚÑÈíÉ ßãÇ åí æÇáÑÝÖ ÇáÞÇØÚ ááÅáÊÝÇÝ ÚáíåÇ æÇáÞÝÒ Úä ÇáíÇÊåÇ ÇáÊí íÌÈ Ãä ÊÈÏà ÈÅäåÇÁ ÇáÅÍÊáÇá æÅäÌÇÒ ÇáÅÓÊÞáÇá.
æÝí ÐÇÊ ÇáÓíÇÞ¡ ÞÏã ÇáÑÆíÓ ÔÑÍÇð ãÝÕáÇð Úä ßá ÇáãÈÇÏÑÇÊ æÇáÅÊÕÇáÇÊ ÇáÊí ÞÇã ÈåÇ ãä ÃÌá ÅäåÇÁ ÇáÅäÞÓÇã æÊÍÞíÞ ÇáãÕÇáÍÉ æÇáÌåæÏ ÇáãÈÐæáÉ áÊÍÞíÞ Ðáß æÇáÊÚÇãá ÈÅíÌÇÈíÉ ãÚ ßá ÇáãÈÇÏÑÇÊ ÇáãÞÏãÉ ÅáÇ Ãä ÍãÇÓ ÃÚáäÊ Úä ÊÔßíá ãÇ íÓãì ÈÇááÌäÉ ÇáÅÏÇÑíÉ ÇáÍßæãíÉ æÅÞÑÇÑåÇ ããÇ ÓãÊå " ÈÊÔÑíÚí ÛÒÉ " ÈÎØæå ÊÕÚíÏíå Ýí ãäÊåì ÇáÎØæÑÉ¡ ÊÓåã Ýí ÊÍæíá ÇáÅäÞÓÇã Åáì ÅäÝÕÇá æåÐÇ ãÇ áÇ íãßä ÞÈæáå¡ ãÄßÏÇð ááÌãíÚ ÈÃääÇ ÓäÊÎÐ ÎØæÇÊ ÛíÑãÓÈæÞÉ ãÇ áã ÊÞÏã ÍãÇÓ Úáì Íá áÌäÊåÇ ÇáÅÏÇÑíÉ æÊãßíä ÍßæãÉ ÇáæÝÇÞ ÇáæØäí ãä ããÇÑÓÉ ÚãáåÇ æÕáÇÍíÇÊåÇ ßÇãáÉ Ýí ÛÒÉ ÈãÇ Ýí Ðáß ÇáãÚÇÈÑ æÇáÃãä æÇáãæÇÝÞÉ Úáì ÅÌÑÇÁ ÇáÅäÊÎÇÈÇÊ ÇáÑÆÇÓíÉ æÇáÊÔÑíÚíÉ¡ æÅääÇ áä äÊÑÇÌÚ ÅáÇ ÈÊÍÞíÞ åÐÇ ÇáåÏÝ áÅäåÇÁ ÇáÅäÞáÇÈ æÊÍÞíÞ ÇáæÍÏÉ ÇáæØäíÉ.
æÈåÐÇ ÇáÎÕæÕ¡ ÃßÏ ÇáãÌáÓ ÇáËæÑí ÑÝÖå áßá ÇáÅÌÑÇÁÇÊ ÇáÞãÚíÉ ÇáÊí ÊÞæã ÈåÇ ÓáØÉ ÇáÇãÑ ÇáæÇÞÚ Ýí ÞØÇÚ ÛÒÉ¡ æÇáãÊãËáÉ ÈÍÑßÉ ÍãÇÓ æãáíÔíÇÊåÇ ÇáãÓáÍå¡ ÖÏ ÞíÇÏÇÊ æßæÇÏÑ æãäÇÖáí ÍÑßÉ ÝÊÍ æÞíÇÏÇÊ æãäÇÖáí ÇáÍÑßÉ ÇáæØäíÉ ÇáÝáÓØíäíÉ¡ ãÄßÏÇð Ãä ÃåáäÇ Ýí ÞØÇÚ ÛÒÉ íÍÙæä ÈÅåÊãÇã ÇáÓíÏ ÇáÑÆíÓ¡ æÍÑßÉ ÝÊÍ ÈÅÚÊÈÇÑåã ÌÒÁÇð ÃÕíáÇ ãä ÇáÔÚÈ ÇáÝáÓØíäí¡ ãÄßÏÇð Ãäå áä íåÏÁ áäÇ ÈÇá ÍÊì äÑì ÇáÅäÞÓÇã ÇáÈÛíÖ ÞÏ ÅäÊåì æíÚæÏ ÇáÞØÇÚ æÃåáå Åáì ÍÖä ÇáÔÑÚíÉ ÇáæØäíÉ.
æßÇä ÇáãÌáÓ ÇáËæÑí ÞÏ ÇÓÊÚÑÖ ÈÅåÊãÇã ÈÇáÛ ÇÖÑÇÈ ÇáÍÑíÉ ÇáßÑÇãÉ¡ æäÇÞÔ ÇáÎØæÇÊ ÇáÖÑæÑíÉ ãä ÃÌá ÏÚã æãÓÇäÏÉ ÃÓÑÇäÇ ÇáÈæÇÓá Ýí ÅÖÑÇÈåã ÇáÈØæáí Úáì ÇáãÓÊæíÇÊ ßÇÝå¡ æÍÐÑ ÇáãÌáÓ ÍßæãÉ ÇáÅÍÊáÇá ãä ãÛÈÉ ÇáÅÓÊãÑÇÑ ÈÇáÊäßÑ áãØÇáÈ ÇáÃÓÑì¡ ææÌå ÇáãÌáÓ ÊÍíÉ ÊÞÏíÑ æÅÌáÇá áÃÓÑÇäÇ ÇáÈæÇÓá Ýí äÖÇáåã ÇáãÓÊãÑ ÈÞíÇÏÉ ÚÖæ ÇááÌäÉ ÇáãÑßÒíÉ ááÍÑßÉ ÇáÃÎ ãÑæÇä ÇáÈÑÛæËí¡ ßãÇ ÊÑÍã ÇáãÌáÓ Úáì ÃÑæÇÍ ÇáÔåÏÇÁ ÇáÐíä ÅÑÊÞæ Ýí ãÚÑßÉ ÇáÏÚã áãÚÑßÉ ÇáßÑÇãÉ æÇáÍÑíÉ¡ ßãÇ ÃÔÇÏ ÇáãÌáÓ ÈÏæÑ ÇáÈÑáãÇäÇÊ ÇáÚÑÈíÉ æÇáÏæáíÉ æÌãíÚ ÃÍÑÇÑ ÇáÚÇáã Ýí ÅÓäÇÏ æÏÚã ÞÖíÉ ÇáÃÓÑì.
æÊæÞÝ ÇáãÌáÓ ÇáËæÑí ÚäÏ ãÇ ÊÊÚÑÖ áå ÇáÞÏÓ æãÞÏÓÇÊåÇ ãä ÍãáÉ ÇÓÑÇÆíáíÉ ãßËÝÉ áÊåæíÏåÇ¡ æÝÑÖ ÃãÑ æÇÞÚ ÈÇáÞæÉ ÝíåÇ¡ Ýí ãÍÇæáÉ ãä ÓáØÇÊ ÇáÅÍÊáÇá áÞØÚ ÇáØÑíÞ ÃãÇã ÅÞÇãÉ ÇáÏæáÉ ÇáÝáÓØíäíÉ ÇáãÓÊÞáÉ æÚÇÕãÊåÇ ÇáÇÈÏíÉ ÇáÞÏÓ ÇáÔÑÞíÉ¡ ãÚÑÈÇð Ýí ÇáæÞÊ äÝÓå Úä ÊÞÏíÑå æÃÍÊÑÇãå áÕãæÏ ÃåáäÇ Ýí ÇáãÏíäÉ ÇáãÞÏÓÉ æÏÝÇÚåã ÇáãÓÊãíÊ ÇáãÊæÇÕá Úä ÇáãÏíäÉ æãÞÏÓÇÊäÇ ÇáÅÓáÇãíÉ æÇáãÓíÍíÉ æÝí ãÞÏãÊåÇ Ãæáì ÇáÞÈáÊíä æËÇáË ÇáÍÑãíä ÇáÔÑíÝíä ÇáãÓÌÏ ÇáÃÞÕì ÇáãÈÇÑß.
ßãÇ æÌå ÇáãÌáÓ ÇáËæÑí ÇáÊÍíÉ Åáì áÌÇä ÇáãÞÇæãÉ ÇáÔÚÈíÉ ãÔíÑÇð Åáì ÇáÏÚã æÇáãÓÇäÏÉ ÇáßÈíÑÉ áåÇ æÖÑæÑÉ ÊßËíÝ ÇáÝÚÇáíÇÊ æÇáÃäÔØÉ æÃæÓÚ ãÔÇÑßÉ ÝíåÇ¡ ãÄßÏÇð Úáì ÃåãíÉ ÅÓÊãÑÇÑ åÐå ÇáãÞÇæãÉ ÇáÈÇÓáÉ Ýí ãæÇÌåÉ ÇáÅÍÊáÇá æÇáÅÓÊíØÇä æÇáÌÏÇÑ ÍÊì ÊÍÞíÞ ÃãÇäí ÔÚÈäÇ æØãæÍÇÊå ÈÇáÍÑíÉ æÇáÅÓÊÞáÇá.
ßãÇ ÅÓÊãÚ ÇáãÌáÓ Åáì ÊÞÇÑíÑ ÃÚÖÇÁ ÇááÌäÉ ÇáãÑßÒíÉ ÇáãßáÝíä ÈãÝæÖíÇÊ ÇáÍÑßÉ¡ æÅáì ÊÞÑíÑ ÃãÇäÉ ÓÑ ÇáãÌáÓ ÇáËæÑí Íæá ÓíÑ ÃÚãÇá ÇáÌáÓÉ ÇáÅÌÑÇÆíÉ ÇáÊí ÚÞÏÊ Ýí 25 ßÇäæä ÇáËÇäí / íäÇíÑ 2017 æÍÊì ÇáÃä æÊÔßíá ÇááÌÇä æÈÏÁ ÃÚãÇáåÇ. ßãÇ ÅÓÊãÚ ÇáãÌáÓ Åáì ÊÞÑíÑ ÇááÌäÉ ÇáÎÇÕÉ ÇáãßáÝÉ ÈÊÚÏíá ÇáäÙÇã ÇáÏÇÎáí ááÍÑßÉ.
æÝí åÐÇ ÇáÓíÇÞ ÝÞÏ ÅÓÊãÚ ÇáãÌáÓ Åáì ãÏÇÎáÇÊ åÇãå ãä ÞÈá ÇáÃÚÖÇÁ Íæá ßÇÝÉ ÇáãæÇÖíÚ ÇáãØÑæÍå Úáì ÌÏæá ÇáÇÚãÇá ÓæÇÁ ÇáãæÖæÚ ÇáÓíÇÓí Ãæ ãæÖæÚ ÇáÃÓÑì æãÚÑßÉ ÇáÍÑíÉ æÇáßÑÇãÉ Ãæ ÇáãÕÇáÍå æÇáÌåæÏ ÇáãÈÐæáÉ áÊÍÞíÞåÇ æÇáÞÖÇíÇ ÇáÏÇÎáíÉ ÇáÊí Êã ãäÇÞÔÊåÇ ÈÅÓÊÝÇÖÉ æÈÚãÞ æãÓÄæáíÉ ÍÑßíÉ ææØäíÉ ÚÇáíÉ ÌÏÇð.
