ÍãáÇÊ ÇáãÞÇØÚÉ ÊÊæÇÕá ÏæáíÇ æÊÓÊÃäÝ äÔÇØåÇ Úáì ÇáãÓÊæì ÇáæØäí ÏÚãÇ ááåÈÉ ÇáÌãÇåíÑíÉ
ÞÇá
ÇáãßÊÈ ÇáæØäí ááÏÝÇÚ Úä ÇáÃÑÖ æãÞÇæãÉ ÇáÅÓÊíØÇä ÈÇä ÍãáÇ Ê ãÞÇØÚÉ
ÇáÈÖÇÆÚ ÇáÅÓÑÇÆíáíÉ ÞÏ ÇÓÊÚÇÏÊ
ÊÞÑíÑ ÇáãÞÇØÚÉ ÇáÏæÑí ÇáÕÇÏÑ Úä ÇáãßÊÈ ÇáæØäí ááÏÝÇÚ Úä ÇáÃÑÖ(19/10/2015 áÛÇíå31/10/2015)
ÍãáÇÊ ÇáãÞÇØÚÉ ÊÊæÇÕá ÏæáíÇ æÊÓÊÃäÝ äÔÇØåÇ Úáì ÇáãÓÊæì ÇáæØäí ÏÚãÇ ááåÈÉ ÇáÌãÇåíÑíÉ
ÞÇá
ÇáãßÊÈ ÇáæØäí ááÏÝÇÚ Úä ÇáÃÑÖ æãÞÇæãÉ ÇáÅÓÊíØÇä ÈÇä ÍãáÇ Ê ãÞÇØÚÉ
ÇáÈÖÇÆÚ ÇáÅÓÑÇÆíáíÉ ÞÏ ÇÓÊÚÇÏÊ äÔÇØåÇ Úáì ÇáãÓÊæì ÇáæØäí Ýí ÓíÇÞ ÊÚÒíÒ
ÕãæÏ ÇáãæÇØäíä æÇáåÈÉ ÇáÌãÇåíÑíÉ Ýí ãæÇÌåÉ æÍÔíÉ ÇáããÇÑÓÇÊ ÇáÇÓÑÇÆíáíÉ .
ÝÞÏ ÏÚÇ ãÊÍÏËæä ÎáÇá ÌáÓÉ ÍæÇÑíÉ ÚÞÏÊ ÇáÇÓÈæÚ ÇáãÇÖí Ýí ãÏíäÉ ÈíÊæäíÇ
Çáì ÊÝÚíá ÍãáÉ ãÞÇØÚÉ ÈÖÇÆÚ ÇáÇÍÊáÇá æÊÌÑíã ÇáÊÌÇÑ ÇáÐíä áÇ íÒÇáæä
íÊÚÇãáæä ãÚåÇ. æÃßÏ ÇáãÊÍÏËæä Çä ãÞÇØÚÉ ÈÖÇÆÚ ÇáÇÍÊáÇá ÊÃÊí Öãä
ÇáÇÓÊÑÇÊíÌíÉ ÇáæØäíÉ ÇáåÇÏÝÉ Çáì ÇáÎáÇÕ ãä ÇáÇÍÊáÇá æÊÈÚÇÊå¡ äÍæ ÇáæÕæá
Çáì ÇáÏæáÉ ÇáãÓÊÞáÉ æÚÇÕãÊåÇ ÇáÞÏÓ ÇáÔÑíÝ.
ÝÝí ÌáÓÉ äÙãÊåÇ ÈáÏíÉ
ÈíÊæäíÇ æÌãÚíÉ ÍãÇíÉ ÇáãÓÊåáß æÍÖÑåÇ ÇÖÇÝÉ Çáì ÑÆíÓ ÇáÈáÏíÉ ÑÈÍí ÏæáÉ¡
ÏÚÇ ßá ãä ÕáÇÍ åäíÉ ÑÆÓ ÌãÚíÉ ÍãÇíÉ ÇáãÓÊåáß¡ æÎáíá ÑÒÞ ÑÆíÓ ÇáÛÑÝÉ
ÇáÊÌÇÑíÉ ææßíá æÒÇÑÉ ÇáÇÞÊÕÇÏ ÇáæØäí ÊíÓíÑ ÚãÑæ æäÇÕÑ ÚØíÇäí¡ ãÏíÑ ÅÊÍÇÏ
ÇáÕäÇÚÇÊ ÇáÛÐÇÆíÉ ÒãäÇá ÝÑÍÇÊ ãÏíÑ ÚÇã ÇáÕäÇÚÉ Ýí æÒÇÑÉ ÇáÇÞÊÕÇÏ¡
æÌÚÝÑ ÇáÌÈÑíäí ããËáÇð Úä ÔÑßÉ ÇáÌÈÑíäí áãäÊÌÇÊ ÇáÃáÈÇä¡ æÚÏÏ ãä ããËáí
ÇáÔÑßÇÊ æÇáÊÌÇÑ Ýí ÇáãÏíäÉ ÇÖÇÝÉ Çáì ãÏÑÇÁ ÇáãÏÇÑÓ æÇáÈÑáãÇäÇÊ ÇáØáÇÈíÉ
ÝíåÇ.
æÇÑÊÝÚÊ ÇáãØÇáÈÇÊ Çáì ÇááÌäÉ ÇáÊäÝíÐíÉ áãäÙãÉ ÇáÊÍÑíÑ
ÇáÝáÓØíäíÉ æÇáÍßæãÉ ÇáÝáÓØíäíÉ ¡ ÈÊÝÚíá ÞÑÇÑÇÊ ÇáãÌáÓ ÇáãÑßÒí
ÇáÝáÓØíäí ÇáÊí ÊÏÚæ áÅÚÊãÇÏ äåÌ ÇáãÞÇØÚÉ ææÞÝ ÇáÚãá ÈÇÊÝÇÞíÉ ÈÇÑíÓ
ÇáÅÞÊÕÇÏíÉ ¡ ÝÖáÇ Úä ãØÇáÈÉ ÇáÍßæãÉ ÈÅÕÏÇÑ ÞæÇäíä æáæÇÆÍ ÊÔÌÚ Úáì ÊÓæíÞ
ÇáãäÊÌ ÇáãÍáí¡ æÇáÕäÇÚÇÊ ÇáãÍáíÉ æãäÚ ÇáÇÓÊíÑÇÏ ÛíÑ ÇáãÈÇÔÑ ÚÈÑ æÓØÇÁ
ÇÓÑÆíáííä Çæ ÇÏÑÇÌ ÓáÚ ÇÓÑÇÆíáíÉ Ýí ÇáãäÇÞÕÇÊ ÇáÍßæãíÉ æÛíÑ 1Ðáß ãä
ÇáÊÏÇÈíÑ ÇáÊí ÊÓÇÚÏ Úáì ÊÍÑíÑ ÇáÇÞÊÕÇÏ ÇáÝáÓØíäí ãä ÇáÊÈÚíÉ ÇáÇÞÕÇÏíÉ
áÏæáÉ ÇáÇÍÊáÇá
æÃßÏ ÇáãßÊÈ ÇáæØäí Ãä ÍãáÉ ÇáãÞÇØÚÉ ÊÊæÇÕá Úáì
ÇáãÓÊæì ÇáÏæáí Ýí Ùá ÇáÌÑÇÆã ÇáÅÓÑÇÆíáíÉ ÇáãÊæÇÕáÉ æÓØ ÏÚæÇÊ áãÓÇÁáÉ
æãÍÇÓÈÉ ÇÓÑÇÆíá Úáì ÌÑÇÆãåÇ ÇáæÍÔíÉ ÖÏ ÃÈäÇÁ ÇáÔÚÈ ÇáÝáÓØíäí ÊÍÊ
ÇáÇÍÊáÇá . æÛØì ÇáÊÞÑíÑ ÇáÏæÑí ÇáÕÇÏÑ Úä ÇáãßÊÈ ÇáæØäí äÔÇØÇÊ æÝÚÇáíÇÊ
ÇáãÞÇØÚÉ ¡ ÍíË ÌÇÁÊ Úáì ÇáäÍæ ÇáÊÇáí Úáì ÇáãÓÊæíÇÊ ÇáæØäíÉ æÇáÏæáíÉ
æÇáÇÓÑÇÆíáíÉ :
ÝáÓØíäíÇ :
ÏÚÊ ÇááÌäÉ ÇáæØäíÉ ÇáÝáÓØíäíÉ
áãÞÇØÚÉ ÅÓÑÇÆíá æÓÍÈ ÇáÇÓÊËãÇÑÇÊ ãäåÇ æÝÑÖ ÇáÚÞæÈÇÊ ÚáíåÇ (BDS) ÇáÔÚæÈ
ÇáÚÑÈíÉ ÇáÔÞíÞÉ Ýí Ïæá ÇáÎáíÌ ááÖÛØ Úáì ÍßæãÇÊåÇ áæÞÝ ÇáÕÝÞÉ ÇáÚÓßÑíÉ
ÇáÎáíÌíÉ-ÇáÅÓÑÇÆíáíÉ ¡ ÇáÊí ÊÞÏÑ ÞíãÊåÇ"ÚÔÑÇÊ ãáíÇÑÇÊ ÇáÏæáÇÑÇÊ"¡ ¡ áÈíÚ
äÙÇã "ÇáÞÈÉ ÇáÍÏíÏíÉ" ÇáÅÓÑÇÆíáí ÇáãÖÇÏ ááÕæÇÑíÎ Åáì Ïæá ÇáãÌáÓ
áÍãÇíÊåÇ ãä ãÎÇØÑ åÌãÇÊ ÕÇÑæÎíÉ ãÝÊÑÖÉ Úä ØÑíÞ ÇáæÓíØ ÇáÃãÑíßí áÊæÑíÏ
ÇáäÙÇã ÇáÚÓßÑí ÇáÅÓÑÇÆíáí¡ Çáããæá ÃãÑíßíÇð ÈãÚÙãå Úä ØÑíÞ ÔÑßÉ ÑíËöíæä
(Raytheon) æÛíÑåÇ ãä ÇáÔÑßÇÊ ÇáÃãÑíßíÉ ÇáÊí ÓÇåãÊ Ýí ÊØæíÑ åÐå ÇáãäÙæãÉ¡
æãä ÇáÌÏíÑ ÐßÑå ÈÇä Åä ÇáÔÑßÉ ÇáÃãÑíßíÉ ÇáæÓíØÉ¡ "ÑíËöíæä"¡ åí ÇáÃßÈÑ
ÚÇáãíÇð Ýí ãÌÇá ÕäÇÚÉ ÇáÕæÇÑíÎ æåí ÔÑíßÉ áÔÑßÉ ÇáÓáÇÍ ÇáÅÓÑÇÆíáíÉ
"ÑÇÝÇÆíá"(RAFAEL) Ýí ÊØæíÑ "ÇáÞÈÉ ÇáÍÏíÏíÉ". ÊæÝÑ "ÑÇÝÇÆíá" ãÎÊáÝ
ÇáÃäÙãÉ æÇáÃÌåÒÉ ÇáÚÓßÑíÉ æÇáÃãäíÉ áÌíÔ ÇáÇÍÊáÇá ÇáÅÓÑÇÆíáí ÇáÊí
íÓÊÎÏãåÇ Ýí ÞãÚ æÞÕÝ æÞÊá ÇáÝáÓØíäííä æÇááÈäÇäííä æÛíÑåã ãä ÇáÚÑÈ¡
æÇÚÊÈÑÊ (BDS)åÐå ÇáÕÝÞÉ ÊÔßá ÇäåíÇÑÇð ÓíÇÓíÇð æÃÎáÇÞíÇð ÛíÑ ãÓÈæÞ¡ æÊÏÚæ
ÍßæãÉ ÇáßæíÊ ÈÇáÐÇÊ¡ áãæÇÞÝåÇ ÇáÊÇÑíÎíÉ ÇáãÔåæÏ áåÇ æÇáãäÓÌãÉ Ýí ÊØÈíÞ
ãÞÇØÚÉ ÅÓÑÇÆíá¡ áÑÝÖ åÐå ÇáÕÝÞÉ æÅÞäÇÚ ÇáÏæá ÇáÃÎÑì ÈÑÝÖåÇ ßÐáß.
æÊÍÊ
ÔÚÇÑ áÊÈÞì ÇáãÞÇØÚÉ æÓíáÉ ááäÖÇá ÖÏ ÇáÇÍÊáÇá ÚÞÏÊ ÌãÚíÉ ÇáãÑÃÉ ÇáÚÇãáÉ
ÇáÝáÓØíäíÉ ááÊäãíå Ýí ÝÑÚåÇ ÈäÇÈáÓ áÞÇÁÇ ÊÚÈæíÇ ÍÇÔÏÇ ááÝÆÇÊ ÇáÔÈÇÈíÉ
ãä ØáÇÈ æØÇáÈÇÊ ÌÇãÚÉ ÇáäÌÇÍ æÇáÞÏÓ ÇáãÝÊæÍÉ æÚÏÏ ãä ÇáãÄÓÓÇÊ Íæá ãÞÇØÚå
ÇáÈÖÇÆÚ ÇáÅÓÑÇÆíáíÉ Ýí ãÞÑåÇ ÈäÇÈáÓ ÍíË ÇÓÊÖÇÝÊ ááÍÏíË Ýí åÐÇ ÇááÞÇÁ
ÇáÓíÏÉ ãÇÌÏÉ ÇáãÕÑí æÇáÓíÏ ÇíÇÏ ÚäÈÊÇæí æÌÇÁ åÐÇ ÇááÞÇÁ ßãÈÇÏÑÉ ãä
ÇáÔÈÇÈ æÇáÔÇÈÇÊ æÊã Ýíå ÚÑÖ Ýíáã Çá BDS ÇáÐí íÑßÒ Úáì ÇäÊåÇßÇÊ ÇáÇÍÊáÇá
ÇáÇÓÑÇÆíáí æÂáíÇÊ ãæÇÌåÊå ãä ÎáÇá Íãáå ãÞÇØÚÉ ÅÓÑÇÆíá æÓÍÈ ááÇÓÊËãÇÑ
æÝÑÖ ÇáÚÞæÈÇÊ ÚáíåÇ ¡ ÊÍÏËÊ ÇáÓíÏÉ ãÇÌÏÉ ÇáãÕÑí Íæá ÃåÏÇÝ ÍãáÉ Çá BDS
æÇäÌÇÒÇÊåÇ Úáì ÇáãÓÊæì ÇáÏæáí æÏæÑ ÇáÔÈÇÈ ÇáÝáÓØíäí Ýí ãÞÇæãÉ ÇáÇÍÊáÇá
ßãÇ ÊÍÏË ÇáÓíÏ ÇíÇÏ ÚäÈÊÇæí Ìæá ÇáÍãáå ÇáÔÚÈíÉ áãÞÇØÚÉ ÇáÈÖÇÆÚ
ÇáÅÓÑÇÆíáíÉ æÇåÏÇÝåÇ æÃåãíÉ ÅÚÇÏÉ ÊæÓíÚ ÃäÔØÉ ÇáãÞÇØÚÉ ÈÇáÅÖÇÝÉ áÃåãíÉ
ÏÚã ÇáãäÊæÌ ÇáæØäí ÇáÐí ØÑà ÚáíÉ ÇáßËíÑ ãä ÇáÊÍÓíä ¡ æãä ÇáÌÏíÑ ÈÇáÐßÑ
Ãä ÇááÞÇÁ ÇáÐí ÇÏÇÑÊå ÇáÓíÏÉ ãíÓÑÉ ÕÈÍ ÇáãËÞÝÉ ÇáãíÏÇäíÉ Ýí ÇáÌãÚíÉ ÞÏ
ÎÑÌ ÈÚÏÏ ãä ÇáÊæÕíÇÊ ÃÈÑÒåÇ ÖÑæÑÉ ÇáÖÛØ Úáì ÇáÓáØÉ ÇáÝáÓØíäíÉ ÈãäÚ ÏÎæá
ÇáÈÖÇÆÚ ÇáÅÓÑÇÆíáíÉ ááÓæÞ ÇáÝáÓØíäí ææÞÝ ÇáÚãá ÈÇÊÝÇÞíÉ ÈÇÑíÓ ÇáÇÞÊÕÇÏíÉ
æÇÓÊãÑÇÑ ÊæÓíÚ ÏÇÆÑÉ ÇáãÞÇØÚÉ æÏÚã ÇáãäÊæÌ ÇáæØäí.
æÝí ÈíÇä ÕÇÏÑ
Úä ÇÌÊãÇÚ ÇááÌäÉ ÇáæØäíÉ ááÍãáÉ ÇáäÓÇÆíÉ áãÞÇØÚÉ ÇáÈÖÇÆÚ ÇáÅÓÑÇÆíáíÉ
æÇáÊí ÊÖã Ýí ÚÖæíÊåÇ ããËáÇÊ Úä ÇáÇÊÍÇÏ ÇáÚÇã ááãÑÃÉ ÇáÝáÓØíäíÉ æãÎÊáÝ
ÇáÃØÑ æÇáãÄÓÓÇÊ æÇáÔÎÕíÇÊ ÇáäÓÇÆíÉ ÇáãÔÇÑßÉ Ýí ÇáÍãáÉ ÇáäÓÇÆíÉ¡ ÌÑÊ
ÎáÇáå ãÑÇÌÚÉ äÔÇØÇÊ ÇáÍãáÉ æÎØØ ÚãáåÇ Ýí åÐå ÇáãÑÍáÉ ÇáÊí ÊÔåÏ åÈÉ ÃÈäÇÁ
ÔÚÈäÇ ÇáÈÇÓá ÖÏ ÇáÇÍÊáÇá æÇáãÓÊæØäíä¡ ÏÚÊ Ýíå ÌãíÚ áÌÇä ÇáãÊÇÈÚÉ æãÎÊáÝ
ãßæäÇÊ ÇáÍãáÉ ÇáäÓÇÆíÉ Ýí ãÎÊáÝ ÇáãÍÇÝÙÇÊ Åáì ÊÝÚíá ÏæÑåÇ æÈÑÇãÌåÇ
æäÔÇØÇÊåÇ ÇáåÇÏÝÉ Åáì ÊÚÒíÒ æÊæÓíÚ ãÔÇÑßÉ ÇáäÓÇÁ Ýí ÝÚÇáíÇÊ ÇáåÈÉ
ÇáÔÚÈíÉ æÝí ãÞÇæãÉ ÓíÇÓÇÊ ÇáÇÍÊáÇá¡ ÈãÇ Ýí Ðáß ãÞÇØÚÉ ãäÊÌÇÊå¡ ÈÇÚÊÈÇÑ
ãÞÇØÚÉ ÇáÇÍÊáÇá ÓáÇÍÇ ÝÚÇáÇ æÔßá ãä ÃÔßÇá ÇáãÞÇæãÉ ÇáÔÚÈíÉ æÇáÚÇáãíÉ áå¡
Úáì ØÑíÞ ÚÒáå Ýí ãÎÊáÝ ÇáãíÇÏíä ßäÙÇã ÇÍÊáÇáí ÇÓÊíØÇäí ÚäÕÑí æÕæáÇ Åáì
ÏÍÑå.
æäÙãÊ ÇáÅÛÇËÉ ÇáÒÑÇÚíÉ æÑÔÉ Úãá Íæá ãÞÇØÚÉ ÇáÈÖÇÆÚ
ÇáÇÓÑÇÆíáíÉ æÏÚã ÇáãäÊÌÇÊ ÇáæØäíÉ æÐáß ÈÇáÊÚÇæä ãÚ ãÏÑÓÉ ÝÞæÚÉ ÇáËÇäæíÉ
ááÈäÇÊ.æÑßÒÊ ÇáæÑÔÉ Úáì ÊÚÑíÝ æ ÊæÚíÉ ÇáØÇáÈÇÊ ÈÃåãíÉ ãÞÇØÚÉ ÇáãäÊÌÇÊ
ÇáÇÓÑÇÆíáíÉ æÚä ÇáÇÖÑÇÑ æÇáÂËÇÑ ÇáÓáÈíÉ ÇáäÇÌãÉ ÚäåÇ ÓíÇÓíÇ æÇÞÊÕÇÏíÇ
æÇÌÊãÇÚíÇ ÈÇáÇÖÇÝÉ áÊæÖíÍ ÓíÇÓÉ ÇáÇÍÊáÇá ÇáÊæÓÚíÉ Ýí ÇáÇÑÇÖí ÇáÝáÓØíäíÉ
æÇáÇäÊåÇßÇÊ ÇáíæãíÉ¡æÊÍÏË ãÏíÑ ÇáÇÛÇËÉ ÇáÒÑÇÚíÉ Ýí Ìäíä¡ ãÍãÏ ÌÑÇÏÇÊ¡ Úä
ÏæÑ ãÞÇØÚÉ ÇáãäÊÌÇÊ ÇáÇÓÑÇÆíáíÉ æãÓÇåãÊåÇ Ýí ÅäåÇÁ ÇáÇÍÊáÇá æÊßÈíÏå
ÎÓÇÆÑ ÝÇÏÍÉ ÊõÞÕÑ ãä ÚãÑå¡ æ ÊäÚßÓ ÅíÌÇÈíÇ Úáì ÇÞÊÕÇÏäÇ ÇáæØäí Ýí ßá
ãÌÇáÇÊå æÕæáÇ Åáì ÊÈíÖ ÃÓæÇÞäÇ ÇáãÍáíÉ ãä Ãí ãäÊÌ ÇÓÑÇÆíáí æ ãä ÃÌá ÏÚã
ÇáãäÊÌÇÊ ÇáæØäíÉ ÇáÊí ÃÕÈÍÊ ãäÇÝÓÉ ÈÇáÇÓæÇÞ ÇáãÍáíÉ æÇáÎÇÑÌíÉ .
ßãÇ
ÏÚÇ ÇáÊÌãÚ ÇáØáÇÈí Ýí ÌÇãÚÉ ÍíÝÇ ¡ áãÞÇØÚÉ ÎíãÉ ÇáÍæÇÑ ¡ ¡ Ýí ÏÇÎá
ÇáÍÑã ÇáÌÇãÚí¡æÇÚÊÈÑ Ãäå ãä æÇÌÈäÇ ÇáæÞæÝ Åáì ÌÇäÈ ÔÚÈäÇ æÃåáäÇ
ÇáÝáÓØíäí ÇáãäÊÝÖ Ýí æÌå ÓíÇÓÇÊ ÇáÍßæãÉ ÇáÅÓÑÇÆíáíÉ¡ ÝßÑÇãÊäÇ ÊÏÚæäÇ Ãä
áÇ äåÇÏä æáÇ äÓÇáã áãä íÞÊáäÇ ÈÏã ÈÇÑÏ . æíÔÏøÏ ÇáÊÌãÚ ÇáØáÇÈí Úáì ÑÝÖ
åÐå ÇáÎíãÉ¡ æíÐßøÑ Ãäå Ýí ÇáÇäÊÝÇÖÉ ÇáËÇäíÉ äÕÈÊ ÇáãÄÓÓÇÊ ÇáÃßÇÏíãíÉ
ÎíÇã ãÔÇÈåÉ¡ ßÇä åÏÝåÇ ÊÝÑíÛ ÇáÔÇÑÚ ãä ÎØÇÈ ÇáÇäÊÝÇÖÉ æÊåÏÆÉ ÇáÃæÖÇÚ
æÅÖÝÇÁ ÎØÇÈ ’ÇáÊÚÇíÔ’ æãÍÇæáÉ æÖÚ ÇáãÚÊÏí æÇáãÚÊÏí Úáíå Ýí ÎÇäÉ æÇÍÏÉ”.
æÚÞÏ
ÇáÇÊÍÇÏ ÇáÚÇã ááãÑÃÉ ÇáÝáÓØíäíÉ Ýí ãÍÇÝÙÉ ÓáÝíÊ ÈÇáÔÑÇßÉ ãÚ ÇáÍãáÉ
ÇáäÓÇÆíÉ áãÞÇØÚÉ ÇáÈÖÇÆÚ ÇáÅÓÑÇÆíáíÉ ÈÚÞÏ áÞÇÁ ÊæÚæí ãÚ ØÇáÈÇÊ ãÏÑÓÉ
ÈäÇÊ ãÑÏÇ Ýí ãÍÇÝÙÉ ÓáÝíÊ Íæá ÃåãíÉ ãÞÇØÚÉ ÇáÈÖÇÆÚ ÇáÅÓÑÇÆíáíÉ æãÏì
ÊÃËíÑ ÇáÍãáÉ Úáì ÇáÇÞÊÕÇÏ ÇáÅÓÑÇÆíáí æÏÚã ÇáãäÊÌ ÇáãÍáí ÇáÝáÓØíäí ßÔßá
ãä ÃÔßÇá ÇáãÞÇæãÉ ÇáãÞÇæãÉ ÇáÔÚÈíÉ.Ýí ÇáÈÏÇíÉ ÊÍÏËÊ ÓãíÉ ÇáÈÑ ãäÓÞÉ
ÇáÍãáÉ æÑÆíÓÉ ÇáÇÊÍÇÏ ÇáÚÇã ááãÑÃÉ ÇáÝáÓØíäíÉ Ýí ãÍÇÝÙÉ ÓáÝíÊ Íæá åÐÇ
ÇáãæÖæÚ Çäå íÚÏ Ôßá ãä ÃÔßÇá ÇáãÞÇæãÉ ÇáÔÚÈíÉ ÇáÊí íÎæÖåÇ ÃÈäÇÁ ÔÚÈäÇ
ÇáÝáÓØíäí ÖÏ ÇáÇÍÊáÇá æÞØÚÇä ãÓÊæØäíå¡ ãÔÏÏÉ Úáì Ãä ÇáãÑÃÉ ÇáÝáÓØíäíÉ
æãä ÎáÇá ÇáÇÊÍÇÏ ÇáÚÇã ááãÑÃÉ æÇáãÄÓÓÇÊ ÇáÔÑíßÉ ÔÇÑßÊ ÈÞæÉ æãÇ ÒÇáÊ Ýí
ÍãáÇÊ ãÞÇØÚÉ ÈÖÇÆÚ ÇáÇÍÊáÇá ÍÊì ÊÕÈÍ ÝáÓØíä ÎÇáíÉ ãä ÇáÈÖÇÆÚ
ÇáÅÓÑÇÆíáíÉ¡ æÈíäÊ ãíÓæä ãÇÖí ÚÖæ ÇáÇÊÍÇÏ ÇáÚÇã ááãÑÃÉ ÇáÝáÓØíäíÉ ÃåãíÉ
ÊæÚíÉ ÇáØÇáÈÇÊ Ýí ßÇÝÉ ÇáãæÇÖíÚ ÇáÊí ÊÎÕ ÇáØÇáÈÇÊ Ýí ÇáãÏÇÑÓ¡ æÇä ãæÖæÚ
ãÞÇØÚÉ ÇáÈÖÇÆÚ ÇáÅÓÑÇÆíáíÉ ãåã ÌÏÇð ÍÊì íÕÈÍ ËÞÇÝÉ æØäíÉ áÏì ÇáãæÇØä.
æÞÑÑÊ
ÇáåíÆÉ ÇáÚÇãÉ áÍÑßÉ ãÞÇØÚÉ ÅÓÑÇÆíá æÓÍÈ ÇáÇÓÊËãÇÑÇÊ ãäåÇ æÝÑÖ ÇáÚÞæÈÇÊ
Ýí ÇÌÊãÇÚåÇ ÇáÃÎíÑ ÇáÚãá Úáì ÊÝÚíá ÇáãÞÇØÚÉ Úáì ãÓÊæì ÝáÓØíä æÇáÇÓÊÝÇÏÉ
ãä ÏæÑ ßÇÝÉ ÇáãÄÓÓÇÊ ÇáÔÑíßÉ ßæäåÇ ÊÚÊÈÑ ÃßÈÑ ÊÍÇáÝ ÝáÓØíäí ááãÞÇØÚÉ¡
æÊã ÊÔßíá áÌäÉ ÊäÓíÞíÉ áÚÞÏ ãÄÊãÑ ÇáãÞÇØÚÉ ÇáÓäæí Ýí ÇæÇÎÑ ÔåÑ ÊÔÑíä
ËÇäí ÇáÚÇã ÇáÌÇÑí.æßÇäÊ ãÞÇØÚÉ ÇáÈÖÇÆÚ ÇáÅÓÑÇÆíáíÉ ÞÏ ÊÒÇíÏÊ æÊíÑÊåÇ ãäÐ
ÇáãÌÒÑÉ ÇáÅÓÑÇÆíáíÉ ÇáÃÎíÑÉ Ýí ÛÒÉ ÎáÇá ÇáÕíÝ ÇáãÇÖí¡ ÈÇáÊÒÇãä ãÚ ÊäÇãí
æÊÒÇíÏ ÊÃËíÑ ÍÑßÉ ãÞÇØÚÉ ÅÓÑÇÆíá æÓÍÈ ÇáÇÓÊËãÇÑÇÊ ãäåÇ æÝÑÖ ÇáÚÞæÈÇÊ
ÚáíåÇ. (BDS) æÊÍÞíÞåÇ ÇäÌÇÒÇÊ ßÈíÑÉ Íæá ÇáÚÇáã
ÏæáíÇ:
ÊÚåÏ
ÃßËÑ ãä 700 ÝäÇä ÈÑíØÇäí¡ ãä ÚÇáã ÇáÃÏÈ æÇáÓíäãÇ æÇáãÓÑÍ æÇáãæÓíÞì¡
ÈãÞÇØÚÉ ÅÓÑÇÆíá "ØÇáãÇ ÇÓÊãÑÊ ÅäßÇÑ ÇáÍÞæÞ ÇáÝáÓØíäíÉ ÇáÃÓÇÓíÉ¡"æÇäØáÞÊ
ÍãáÉ íÞæÏåÇ ãÌãæÚÉ ãä ÇáÝäÇäíä Ýí ÇáÌÇÑÏíÇä æÞÚå ÈíÊÑ ßæÓãÓßÇí¡ ãÇíß áí¡
Ìíãí ãÇßÛÝÑä¡ ãíÑíÇã ãÇÑÛæáíÓ¡ ÑíÒ ÃÍãÏ¡ ÌíÑíãí åÇÑÏí¡ ÈÑÇíä Åíäæ¡
ÑíÊÔÇÑÏ ÃÔßÑæÝÊ¡ ÌíáíÇä ÓáæÝæ¡ æáíÒ áæßåíÏ æÛíÑåÇ.æÊÖãäÊ ÇáÍãáÉ ÇáÊí
äÙãÊåÇ "ÝäÇäæä ÈÑíØÇäíæä ãä ÃÌá ÝáÓØíä" ÇáÊÚåÏ ÇáßÇãá ÈÏÚã ÇáäÖÇá
ÇáÝáÓØíäí ãä ÃÌá ÇáÍÑíÉ æÇáÚÏÇáÉ æÇáãÓÇæÇÉ. Ýí ÇÓÊÌÇÈÉ áÏÚæÉ ãä ÇáÝäÇäíä
ÇáÝáÓØíäííä ááãÞÇØÚÉ ÇáËÞÇÝíÉ áÅÓÑÇÆíá¡ æÊÚåÏæÇ ÈÚÏã ÞÈæá Ãí ÏÚæÇÊ
áÅÓÑÇÆíá¡ æáÇ Ãí Êãæíá Ãí ãÄÓÓÇÊ ãÑÊÈØÉ ÈÇáÍßæãÉ ÇáÇÓÑÇÆíáíÉ ÍÊì íÊæÇÝÞ
ãÚ ÇáÞÇäæä ÇáÏæáí æÇáãÈÇÏÆ ÇáÚÇáãíÉ áÍÞæÞ ÇáÅäÓÇä.
ææÞÚÊ ÇáÚÏíÏ
ãä ÇáÔÎÕíÇÊ ÇáÈÇÑÒÉ Íæá ÇáÚÇáã Úáì ÚÑíÖÉ ÊØÇáÈ ÃãÓÊÑÏÇã ÈÇáÇãÊäÇÚ Úä ÎØØ
ÇáÊÚÇæä ãÚ Êá ÃÈíÈ - íÇÝÇ¡ ÍÊì ÊÍÊÑã ÅÓÑÇÆíá ÍÞæÞ ÇáÝáÓØíäííä æÊáÊÒã
ÈÇáÞÇäæä ÇáÏæáí æÊÞæã ãÏíäÉ ÃãÓÊÑÏÇã ÈÈÍË ÇãßÇäíÉ ÇáÊÚÇæä ÇáãÔÊÑß ãÚ Êá
ÃÈíÈ – íÇÝǺ ÍíË ÊÓÚì áÅÖÝÇÁ ÇáÔÑÚíÉ Úáì ÎØØ ÊÚÇæäåÇ Úä ØÑíÞ ÑÓã ÎØ ÍÇÏ
Èíä ÇáÈáÏíÉ æÓßÇä Êá ÃÈíÈ - íÇÝÇ æÏæáÉ ÅÓÑÇÆíá.
æÞÇá ÇáãæÞÚæä " Åä Êá
ÃÈíÈ áÇ ÒÇáÊ ÊãÇÑÓ ÇáÊåãíÔ ÖÏ ÓßÇäåÇ ÇáÝáÓØíäííä ÇáãÊÈÞíä¡ ÚÏÇ Úä Ãä
æÖÚ ÓßÇä Êá ÃÈíÈ ÇáÝáÓØíäííä ÃÏäì ÈßËíÑ ãä ÇáÓßÇä ÇáíåæÏ ßãÇ Ýí ßÇãá
ÅÓÑÇÆíá¡ æíÊÚÑÖ ÇáÝáÓØíäíæä ááÇÍÊÞÇÑ æ ÇáÊãííÒ ÇáãÄÓÓí¡ ãÚ ÇáÞÇäæä
ÇáãÝÑÞ Èíä ÇáíåæÏ æÛíÑ ÇáíåæÏ¡ æåÐÇ ÇáÔíÁ íäØÈÞ Úáì ÌãíÚ ÇáÞØÇÚÇÊ¡ ÈãÇ
Ýí Ðáß ÇáÍÞ Ýí ÇáÓßä¡ æÇáÊÚáíã¡ æÇáÊæÙíÝ.
æáÝÊ ÇáãæÞÚæä Åáì Ãäå æãäÐ
ÇáÚÇã 2014¡ ÖãÊ ÓíÇÓÇÊ ÃãÓÊÑÏÇã ÇáÏæáíÉ ÌãíÚ ÍÞæÞ ÇáÅäÓÇä¡ ÝÖáÇð Úä Ãä
åæáäÏÇ ÊÓÊÖíÝ ÇáÚÏíÏ ãä ÇáãäÙãÇÊ ÇáÏæáíÉ ãËá ãÍßãÉ ÇáÚÏá ÇáÏæáíÉ
æÇáãÍßãÉ ÇáÌäÇÆíÉ ÇáÏæáíÉ¡ ãÄßÏíä Ãäå íäÈÛí Úáì ÚÇÕãÉ åæáäÏÇ- ÃãÓÊÑÏÇã
Ãä Êßæä ãËÇáÇð íÍÊÐì Èå ÈÇáäÓÈÉ áÇÍÊÑÇã ÇáÞÇäæä ÇáÏæáí.
æÇäÖãÊ
ÇÑÈÚÉ ãåÑÌÇäÇÊ ßæáæãÈíÉ ááÃÝáÇã ááãÞÇØÚÉ ÇáÃßÇÏíãíÉ æÇáËÞÇÝíÉ áÅÓÑÇÆíá
æåí Globale Bogotá-;-”, “Derecho a Ver”, “Muestra Arrecheras
Heterodisidentes” and “Festival Internacional de Cortometrajes y
Escuelas de Cine El Espejo”æÇáÊí ÇÚáäÊ ÞÑÇÑåÇ ÇáãÞÇØÚÉ áÃÓÑÇÆíá æÇáÊí
ÇÚÊÈÑÊåÇ ÇáÈÏÇíÉ ÑÇÌíÉ ÇäÖãÇã ÇáãÒíÏ ãä ÇáÝäÇäíä Çáì ãÞÇØÚÉ äÙÇã ÇáÝÕá
ÇáÚäÕÑí ÇáÅÓÑÇÆíáí¡ ßãÇ ÑÝÖÊ ÈæáíÊÒÑ ÇáßÇÊÈÉ ÇáÍÇÆÒÉ Úáì ÌÇÆÒÉ ÃáíÓ ææßÑ
ÇáÓãÇÍ È ØÈÚÉ ÅÓÑÇÆíáíÉ ãä ÑæÇíÊåÇ ÇáßáÇÓíßíÉ Çááæä ÇáÃÑÌæÇäí ÇáÊí
ÓÊäÔÑ áÃäåÇ ÊÚÊÞÏ Ãä ÇÓÑÇÆíá " ãÐäÈÉ Ýí ÓíÇÓÇÊåÇ ÇáÞÇÆãÉ Úáì ÇáÝÕá
ÇáÚäÕÑí æÇáÇÖØåÇÏ ááÔÚÈ ÇáÝáÓØíäí".
ßãÇ æÞøÚ 343 ÃßÇÏíãí ÈÑíØÇäí
ãä ãÎÊáÝ ÇáÌÇãÚÇÊ¡ Úáì ÚÑíÖÉ ÊØÇáÈ ÈãÞÇØÚÉ ÃßÇÏíãíÉ áÅÓÑÇÆíá ÈÓÈÈ ÎÑÞåÇ
ááÞÇäæä ÇáÏæáí æÏÚãåÇ ááÇÍÊáÇá ÇáÅÓÑÇÆíáí¡ æÝÞ ãÇ ÐßÑå ÕÍíÝÉ "ÐÇ
ÛÇÑÏíÇä" ÇáÈÑíØÇäíÉ.æíÃÊí ÇáãæÞÚæä Úáì ÇáÚÑíÖÉ ÇáØÇáÈÉ ÈãÞÇØÚÉ ÅÓÑÇÆíá
ÃßÇÏíãíðÇ ãä 72 ãÄÓÓÉ ÈÑíØÇäíÉ¡ ãäåã ßÇãÈÑíÏÌ æÃßÓÝæÑÏ. æáÝÊÊ ÚÑíÖÉ Åáì
Ãä ÇáãæÖÚíä ÚáíåÇ íÑÝÖæä ÇáÚãá ãÚ ÇáÌÇãÚÇÊ ÇáÅÓÑÇÆíáíÉ¡ ßÐáß áä íÒæÑæÇ
ÅÓÑÇÆíá ÃÈÏðÇ ãÇ ÏÇãåÇ ÏæáÉ ãÍÊáÉ¡ ßÐáß áä íäÕÍæÇ Ãí ÔÎÕ Ãæ íæÌåæå
ááÊÚÇãá ãÚ Ãí ãÄÓÓÉ ÃßÇÏíãíÉ ÅÓÑÇÆíáíÉ.æÞÇáÊ ÇáÚÑíÖÉ Åä ãÚåÏ ÇáÃÈÍÇË
ÇáÊßäæáæÌíÉ "ÇáÊÎäíæä" Ýí ÍíÝÇ íØæÑ ÈÑÇãÌ æÃÏæÇÊ ÊÓÊÎÏã áåÏã ãäÇÒá
ÇáÝáÓØíäííä¡ æáÇ íãßä ááãÄÓÓÇÊ ÇáÃßÇÏíãíÉ Ãæ ÇáÃßÇÏíãííä ÇáÓãÇÍ ÈãËá åÐå
ÇáÃãæÑ¡ æáÇ íÌÈ ÇáÊÚÇãá ãÚ ÇáÊÎäíæä áÓÈÈ ßåÐÇ.
æäÔÑÊ äÞÇÈÉ ÇáÚãÇá
ÇáÈáÌíßíÉ Úáì ãæÞÚåÇ ÇáÅáíßÊÑæäí ÈíÇäÇ ãæÞÚÇ ãä ÇáÚÏíÏ ãä ãäÙãÇÊ ÇáÊäãíÉ
æÇáÊÖÇãä ÇáÈáÌíßíÉ íÚÑÈæä Ýíå Úä ÞáÞåã áÊÕÇÚÏ "ãæÌÉ ÇáÚäÝ" Ýí ÇáÃÑÇÖí
ÇáÝáÓØíäíÉ æÎÇÕÉ Ýí ÇáÞÏÓ ÇáãÍÊáÉ..æÑÃÊ ÇáãäÙãÇÊ ÇáÈáÌíßíÉ Ãä ãÇ íÍÏË Ýí
ÇáÞÏÓ ÇáãÍÊáÉ áÇ íÎÑÌ Úä ÓíÇÞ ÇÖØåÇÏ íÊÚÑÖ áå 4 ãáíæä ÝáÓØíäí Ýí
ÇáÃÑÇÖí ÇáÝáÓØíäíÉ ÌÑÇÁ ÇáÇÍÊáÇá æÇáÐí ßÇäÊ ÇáÍÑÈ Úáì ÛÒÉ Ýí 2014 ÇÍÏì
ÝÕæáå ÇáÏÇãíÉ.æØÇáÈÊ ÇáãäÙãÇÊ ÇáÍßæãÉ ÇáÈáÌíßíÉ æÇáÇÊÍÇÏ ÇáÃæÑæÈí ÈÇÊÎÇÐ
ßÇÝÉ ÇáÅÌÑÇÁÇÊ ÇááÇÒãÉ áæÞÝ ÇáÇÍÊáÇá ÇáÅÓÑÇÆíáí æÇÓÊËäÇÁ ÇáãÓÊæØäÇÊ
ÇáÅÓÑÇÆíáíÉ ãä ßá ÇÔßÇá ÇáÚáÇÞÇÊ ÇáËäÇÆíÉ Èíä ÈáÌíßÇ æ"ÅÓÑÇÆíá".
æÔãá
ÇáÈíÇä ãØÇáÈå ÇáÍßæãÉ ÇáÈáÌíßíÉ ÈÇáØáÈ ãä ÇáÍßæãÉ ÇáÅÓÑÇÆíáíÉ ÈÅáÛÇÁ
ÇáÇÚÊÞÇá ÇáÇÏÇÑí ááÃÓÑì ÇáÝáÓØíäííä æÈÅÚÇÏÉ åíßáÉ ÇáäÙÇã ÇáÞÖÇÆí
ÇáÅÓÑÇÆíáí ÈÔßá íÓãÍ ÈãÍÇßãÉ ÚÇÏáÉ ááÝáÓØíäííä.
æÇÎÊÊãÊ ãäÙãÇÊ
ÇáÊäãíÉ æÇáÊÖÇãä ÇáÈáÌíßíÉ ÈíÇäåÇ ÈÇáãØÇáÈÉ ÈÝÑÖ ÍÙÑ ÈíÚ ÇáÃÓáÍÉ
á"ÅÓÑÇÆíá" æÊÚáíÞ ÇÊÝÇÞíÉ ÇáÔÑÇßÉ ÈíäåÇ æÈíä ÇáÇÊÍÇÏ ÇáÃæÑæÈí ØÈÞÇ
ááãÇÏÉ ÇáËÇäíÉ Ýí ÇáÇÊÝÇÞíÉ ÇáÊí ÊÔíÑ áÊÚáíÞ åÐå ÇáÇÊÝÇÞíÉ Ýí ÍÇá ÍÏæË
ÇäÊåÇßÇÊ áÍÞæÞ ÇáÅäÓÇä.
æÈÏÃÊ ÍÑßÉ ãÞÇØÚÉ ÅÓÑÇÆíá (BDS) ÍãáÉ
ÌÏíÏÉ¡ ÊÏÚæ ÝíåÇ ÇáØÈÇÎíä ÇáÚÇáãííä ÇáÜ26¡ ÇáÐíä íÊæÞÚ ÍÖæÑåã ÍÏË
ÇáØÇæáÇÊ ÇáãÓÊÏíÑÉ Ýí ãÏíäÉ Êá ÃÈíÈ ÇáÔåÑ ÇáÞÇÏã¡ áãÞÇØÚÉ ÇáÍÏË ÊÍÊ
ÚäæÇä ÃÎÑÌæÇ ÇáÃÈÑÊåÇíÏ ãä áÇÆÍÉ ÇáØÚÇã .æÏÚÊ ÇáÍãáÉ ÑæÇÏ ãæÇÞÚ ÇáÊæÇÕá
ÇáÇÌÊãÇÚí Åáì ãÑÇÓáÉ ÇáØÈÇÎíä ÇáÚÇáãííä ÇáÐíä íäææä ÇáÞÏæã Åáì Êá ÃÈíÈ¡
æÇáÖÛØ Úáíåã áãÞÇØÚÉ ÇáÍÏË ÇáÐí Êãæáå ÇáÍßæãÉ ÇáÅÓÑÇÆíáíÉ æÈáÏíÉ Êá
ÃÈíÈ æÚÏÉ ÔÑßÇÊ ÝÇÚáÉ Ýí ÇáãÓÊæØäÇÊ¡ æÇáØáÈ ãäåã ÚÏã ÇáÇÔÊÑÇß Ýí ãäÍ
ÔÑÚíÉ ááÃÈÑÊåÇíÏ ÇáÅÓÑÇÆíáí æÊáãíÚ ÕæÑÊå ÃãÇã ÇáÚÇáã.
ÇÓÑÇÆíáíÇ:
ÕÇÏÞÊ ÇááÌäÉ ÇáæÒÇÑíÉ ÇáÇÓÑÇÆíáíÉ áÔÄæä ÇáÊÔÑíÚ¡ ¡ Úáì ãÔÑæÚ ÞÇäæä íÍÙÑ
ÏÎæá ßá ãä íÏÚæ Çáì ãÞÇØÚÉ ÇÓÑÇÆíá ãä ÏÎæáåÇ ¡æÊÞÏã ÈåÐÇ ÇáãÔÑæÚ ÇáäÇÆÈ
ííäæä ãÇÛÇá ãä ßÊáÉ “ÇáÈíÊ ÇáíåæÏ픡 æÇáÐí íäÕ Úáì ãäÚ ÑÚÇíÇ ÇÌÇäÈ íÏÚæä
Çáì ãÞÇØÚÉ ÇÓÑÇÆíá ãä ÏÎæáåÇ.
æÝí ÇÓÑÇÆíá ÃÙåÑÊ ÈíÇäÇÊ æÒÇÑÉ
ÇáãÇá ÇáÅÓÑÇÆíáíÉ ÇáÕÇÏÑÉ Ýí ÚÇã 2014 Ãä ÞíãÉ ÕÇÏÑÇÊ ÇáãÓÊæØäÇÊ
ÇáÅÓÑÇÆíáíÉ Åáì ÃæÑæÈÇ ÈáÛÊ äÍæ 294.4 ãáíæä ÏæáÇÑ ÓäæíÇð¡ ÝíãÇ ÈáÛ
ÅÌãÇáí ÇáÎÓÇÆÑ ÇáÓäæíÉ ááÇÞÊÕÇÏ ÇáÅÓÑÇÆíáí äÍæ 20 Èáíæä ÏæáÇÑ¡ äÊíÌÉ
ÇáãÞÇØÚÉ ÇáÊí ÃÝÞÏÊ ÇáÓæÞ ÞÑÇÈÉ 9980 æÙíÝÉ ÓäæíÇð¡ æÃÏÊ Åáì ÅÛáÇÞ ÃßËÑ
ãä 30 ÔÑßÉ.æßÔÝÊ ÕÍíÝÉ "ãÚÇÑíÝ" ÇáÅÓÑÇÆíáíÉ Ãä 80 ãÕäÚÇð ãÎÊÕÇð Ýí ÅäÊÇÌ
ÇáÍáíÈ æÇáÃáÈÇä ãåÏÏ ÈÇáÅÛáÇÞ ÇáäåÇÆí ÈÓÈÈ ÞÑÇÑ ÃæÑæÈí íãäÚ ÇÓÊíÑÇÏ
ãäÊÌÇÊ ÇáãÓÊæØäÇÊ. æãäÐ ãØáÚ ÇáÚÇã ÇáãÇÖí¡ ÈÏÃÊ ÏæÇÆÑ ÇáÌãÇÑß Ýí Ïæá
ÇáÇÊÍÇÏ ÇáÃæÑæÈí ÈæÓã åÐå ÇáãäÊÌÇÊ áÊßæä æÇÖÍÉ ÃãÇã ÇáãÓÊåáßíä.
ßãÇ
ßÔÝÊ ÏÑÇÓÉ ÍÏíËÉ áÜ"ÇáÈäß ÇáÏæáí"¡ ÇäÎÝÇÖ ÇáÕÇÏÑÇÊ ÇáÅÓÑÇÆíáíÉ Åáì
ÇáÃÑÇÖí ÇáÝáÓØíäíÉ ÇáãÍÊáÉ ÈäÓÈÉ 24 Ýí ÇáãÆÉ ÎáÇá ÇáÑÈÚ ÇáÃæá ãä ÇáÚÇã
ÇáÍÇáí¡ ãÞÇÑäÉ ÈÚÇã 2014.
æÃÔÇÑÊ ÈíÇäÇÊ ÇÞÊÕÇÏíÉ Ýí ÇáÚÇã äÝÓå
Åáì ÇäÓÍÇÈ ÔÑßÇÊ ÃæÑæÈíÉ ÚãáÇÞÉ ãä ÈäÇÁ ãæÇäÆ ÅÓÑÇÆíáíÉ¡ ÎæÝÇð ãä ÊäÇãí
ÇáãÞÇØÚÉ. æÞÑÑ ãÕÑÝ "ÏÇäÓßå"¡ ÃßÈÑ ÇáãÕÇÑÝ ÇáÏäãÇÑßíÉ ãÞÇØÚÉ ãÕÑÝ
"åÇÈæÚÇáíã" ÇáÅÓÑÇÆíáí.