"ãÇ íÌÑí ÎáÝ ÇáßæÇáíÓ ÈÇáÏÇÎá ÇáÊÑßí ...åá íäÈÆ ÈÇäÝÌÇÑ ÏÇÎáí ÞÑíÈ¿¿"
ãÚ ÇäØáÇÞ ÇáÚÏ
ÇáÊäÇÒáí ááÃäÊÎÇÈÇÊ ÇáÈÑáãÇäíÉ ÇáÊÑßíÉ ÇáãÞÑÑ ÅÌÑÇÄåÇ
íæã 7
ÍÒíÑÇä/íæäíæ ÇáÞÇÏã ¡æÇáÊí íÓÚì ãä ÎáÇá äÊÇÆÌåÇ ÇáãÊæÞÚÉ ÇáÑÆíÓ ÇáÊÑßí
ÑÌÈ ØíÈ ÇÑÏæÛÇä ááÇÓÊÆËÇÑ
"ãÇ íÌÑí ÎáÝ ÇáßæÇáíÓ ÈÇáÏÇÎá ÇáÊÑßí ...åá íäÈÆ ÈÇäÝÌÇÑ ÏÇÎáí ÞÑíÈ¿¿"
ãÚ ÇäØáÇÞ ÇáÚÏ
ÇáÊäÇÒáí ááÃäÊÎÇÈÇÊ ÇáÈÑáãÇäíÉ ÇáÊÑßíÉ ÇáãÞÑÑ ÅÌÑÇÄåÇ
íæã 7
ÍÒíÑÇä/íæäíæ ÇáÞÇÏã ¡æÇáÊí íÓÚì ãä ÎáÇá äÊÇÆÌåÇ ÇáãÊæÞÚÉ ÇáÑÆíÓ ÇáÊÑßí
ÑÌÈ ØíÈ ÇÑÏæÛÇä ááÇÓÊÆËÇÑ ÈÇáÓáØÉ ßãÇ íÊÍÏË Ìá ãÚÇÑÖíå ¡ÈÑÒÊ Çáì
ÇáæÇÌåÉ ãÔÇåÏ ÇÚÊÏÇÁ æÃÚÊÞÇá ÇáÔÑØÉ
ÇáÊÑßíÉ Úáì ÇáãÊÙÇåÑíä ÇáÐíä ÎÑÌæÇ ÈãÏíäÊí ÇäØÇßíÇ æØÑÓæÓ æãÇ ÍæáåÇ ãä ÈáÏÇÊ ÈÇáÌäæÈ
ÇáÊÑßí ÈÇáÃãÓ¡æÇáÐíä ÎÑÌæÇ ááÊäÏíÏ ÈÓáæß ÇáäÙÇã ÇáÊÑßí æäåÌå ÇáÓáÈí ÈÇáÊÚÇØí ãÚ
ÇáãáÝ ÇáÓæÑí ¡æÊÏÎá ÇáäÙÇã ÇáÊÑßí ÈÔßá ãÝÖæÍ æÚáäí ÈÇáÊÚÏí Úáì ÓíÇÏÉ ÈáÏ ÌÇÑ
áÊÑßíÇ æÏÚã ÇáäÙÇã ÇáÊÑßí ááãÌÇãíÚ ÇáÇÑåÇÈíÉ ÈÓæÑíÉ ¡ÈÇáÃÖÇÝÉ Çáì ÓÎØ åÐå
ÇáÌãæÚ ãä ÓíÇÓÉ ÇáäÙÇã ÇáÊÑßí ÈÇáÏÇÎá ÇáÊÑßí ¡ ÝãÔÇåÏ ÃáÇÚÊÞÇá æÇáÇÚÊÏÇÁ Úáì
ÇáãÊÙÇåÑíä ÇáÓáãííä ÊÙåÑ ØÈíÚÉ æÍÌã ÃáÇÒãÇÊ ÇáãÊáÇÍÞÉ ÇáÊí íÚíÔåÇ ÇáäÙÇã
ÇáÊÑßí¡ æãä ÇáØÈíÚí Ãä íÓãÚ æíÔÇåÏ ÕÏì åÐå ÃáÇÒãÇÊ Ýí ÇáÏÇÎá ÇáÊÑßí ¡ ÝÈåÐå
ÇáãÑÍáÉ íÈÏæÇ æÇÖÍ áÌãíÚ ÇáãÊÇÈÚíä áÊÏÇÎáÇÊ ÇáÝæÖì ÈÇáÍÇáÉ ÇáÊÑßíÉ Ãä ÇáäÙÇã
ÇáÊÑßí ÃÕÈÍ íÚÇäí ãä ÍÇáÉ ÝæÖì æÊÎÈØ æÃÒãÉ ÏÇÎáíÉ ÕÚÈÉ íÕÚÈ ÊÌÇæÒåÇ ÇáÃä .
ÏÇÎáí¡ æÈåÐå ÇáãÑÍáÉ ÊÍÏíÏ íÄßÏ ÈÚÖ ãÚÇÑÖí ÇáäÙÇã ÇáÊÑßí ÈÃä ÇáÏæáÉ
ÇáÊÑßíÉ ÊÚÇäí ÇÒãÉ ÇÌÊãÇÚíÉ -ÇÞÊÕÇÏíÉ -ËÞÇÝíÉ -ÓíÇÓíÉ ãÑßÈÉ ¡Ýåí Çáíæã ÊÚíÔ ßÏæáÉ
ÈÍÇáÉ ÝæÖì¡ ÎÕæÕ ÈÚÏ ÇáÃÑÞÇã ÇáÇÞÊÕÇÏíÉ
ÇáÓáÈíÉ ÇáÊí ÙåÑÊ ãÄÎÑ ¡ æÇáÊí ÑÇÝÞåÇ ÓíÇÓÉ
ÞãÚíÉ íäÊåÌåÇ ÇáäÙÇã ÇáÊÑßí ÖÏ ãÚÇÑÖíå¡æåÐå ÇáãÄÔÑÇÊ ÊÄßÏ ÍÓÈ ãÚÇÑÖí ÇáäÙÇã
ÇáÊÑßí ÈÃä ÇáäÙÇã ÇáÊÑßí ÈÃÊ íãÑ ÈÃÒãÉ
ËÞÉ ÎÇÑÌíÉ æÏÇÎáíÉ æÎÕæÕ ÈÚÏ Ãä ÈÇÊ Íáã ÊÑßíÇ ÈÃä Êßæä æÇÍÏå ãä ÇÚÖÇÁ Ïæá
ÇáÇÊÍÇÏ ÇáÇæÑæÈí åæ ÇãÑ ÕÚÈ ÇáãäÇá¡ æÚáíäÇ Çä áÇääÓì åäÇ Çä ÊÑßíÇ ÈÇáÝÊÑÉ ÇáÃÎíÑÉ
ÈÏÃÊ ÊÚÇäí ÚÒáÉ ÅÞáíãíÉ æÖÛæØ ÏæáíÉ ÈÚÏ ÝÔá ÇáÑåÇä Úáì ÇáÅÎæÇä Ýí ãÕÑ æÚÏã ÍÏæË
ÇÎÊÑÇÞ ãáãæÓ Ýí ÇáãáÝ ÇáÓæÑí ÇáÊí ßÇäÊ áåÇ Ýíå ãÓÇÍÉ äÝæÐ ßÈíÑÉ æáåÇ ÏæÑ ÈÇÑÒ
ÈÊØæÑ ÇÍÏÇËå ÇáãÊáÇÍÞÉ Úáì ÇáÇÑÖ ÇáÓæÑíÉ ãä ÎáÇá äÝæÐåÇ ÈÏÚã ãÇíÓãì ÈÇáãÚÇÑÖÉ
ÇáÓæÑíÉ.
æÈÇáÚæÏÉ Çáì ãáÝ ÇáÏÇÎá ÇáÊÑßí ¡ÝÇáíæã
íÞÑà ÈÚÖ ÇáãÊÇÈÚíä Çä ÇáäÙÇã ÇáÊÑßí ÇËÈÊ Ãäå æÕá ÈÍæÇÑå ãÚ ÈÚÖ ãßæäÇÊ ÑÆíÓíÉ ãä ÇáÔÚÈ ÇáÊÑßí
Çáì ØÑíÞ ãÓÏæÏÉ¡æÎÕæÕ ÈãáÝ ÇáÓáÇã ãÚ ÇáÇßÑÇÏ æÈÇáÊÍÏíÏ ãÚ ÍÒÈ ÇáÚãÇá ÇáßÑÏÓÊÇäí "Èí ßí ßí"¡ÝÇáÇßÑÇÏ ÇáÐíä ãÇÒÇá ÇáÒÚíã ÇáÊÇÑíÎí áåã ÚÈÏ Çááå ÃæÌáÇä æÇáãÍßæã ÈÇáãÄÈÏ Ýí ÓÌäå
ÇáÇäÝÑÇÏí¡ Ýí ÈÍÑ ãÑãÑÉ¡ ãäÐ 15 ÚÇãÇð¡ÝÞÏæÇ ËÞÊåã ÈåÐÇ ÇáäÙÇã ßãÇ
íÊÍÏËæä ¡ÈÇáÃÖÇÝÉ Çáì Çä ÇáäÙÇã ÇáÊÑßí ÈÏà íãÇÑÓ ÓíÇÓÉ ãÒÏæÌÉ ÇáãÚÇííÑ ÈÊÚÇãáå
ãÚ Þæì ÓíÇÓíÉ ãÎÊáÝÉ Úáì ÇáÓÇÍÉ ÇáÊÑßíÉ æãäåÇ Úáì ÓÈíá ÇáãËÇá áÇ ÇáÍÕÑ ÍÒÈ "ÇáÔÚÈ ÇáÌãåæÑí" æÍÒÈ"ÇáÍÑßÉ
ÇáÞæãíÉ- Çáíãíäí ÇáãÚÇÑÖ" æ "ÇáÔÚæÈ ÇáÏíãÞÑÇØí-ÇáßÑÏí "¡ æÌãÇÚÉ ÝÊÍ Çááå Ûæáä¡ æÎÕæÕÂ
ÈÚÏ ÃÚáÇä ãÌãæÚÉ ãä ÇáÇÍßÇã æÇáÇÚÊÞÇáÇÊ Úáì ÑãæÒ ÓíÇÓíÉ æÏíäíÉ ÈÇáÏÇÎá ÇáÊÑßí
æÚáì ÈÚÖ ãÚÇÑÖí ÇáäÙÇã ÎÇÑÌ ÊÑßíÇ ¡ ÝÇáÓíÇÓÉ ÇáÈæáíÓíÉ ÇáÊí íäÊåÌåÇ ÇáäÙÇã
ÇáÊÑßí ßãÇ íÄßÏ ãÚÇÑÖí åÐÇ ÇáäÙÇã ÇáÃä ÈÍÞ ãÚÇÑÖíå ÊËÈÊ Ãä ÇáäÙÇã
"ÇáÊÑßí" Ýí ØÈíÚÉ ÇáÍÇá¡ áÇ íãßä áå Ãä íÊÈÚ Ãí äåÌ ÌÏíÏ íÄÓÓ áÍÇáÉ
ÔÑÇßÉ æØäíÉ ÊÎÏã ÊæÝíÑ ÍÇáÉ ãä ÇáÇãä æÇáÇÓÊÞÑÇÑ ÈÇáÏæáÉ ÇáÊÑßíÉ Ýåæ Ýí ÇáäåÇíÉ æßãÇ íÊÍÏË ãÚÇÑÖíå¡
äÙÇã ÅÎæÇäí¡ áíÓ áå ÝßÑÉ Ãæ ÃÏÇÉ Ãæ ÃÑÖíÉ Ãæ ÍÇÖäÉ¡ Óæì ÇáÊÍÔíÏ ÇáãÐåÈí
æÇáÊÃÒíã ÇáÌíæ ÓíÇÓí ÏÇÎá ÊÑßíÇ ÈÔßá ÎÇÕ æ ÈÇáÃÞáíã ÈÔßá ÚÇã áÖãÇä ÇÓÊãÑÇÑ
ÈÞÇÆå Ýí ÓÏÉ ÇáÍßã.
ÈÃáÇÖÇÝÉ Ãáì ßá Ðáß ÝÏÇÎáí Çáíæã íÚÇäí ÇáÔÚÈ ÇáÊÑßí ãä ÃæÖÇÚ ÃÞÊÕÇÏíÉ ÕÚÈÉ¡
ÝåäÇß ÈÚÖ ÇáãßæäÇÊ ãä ÇáÔÚÈ ÇáÊÑßí ÊÚíÔ ÇæÖÇÚ ÇÞÊÕÇÏíÉ ÕÚÈÉ ÌÏ ÝáÇ íÛÑ ÇáÈÚÖ Çä
ÔÇåÏ ÍÌã ÇáÚãÑÇä æÇÊÓÇÚå æäÔÇØ ÇáÇÞÊÕÇÏ ÇáãÍÊßÑ ÇáÖíÞ ÝÇáíæã íÚáã ÃÛáÈ ÇáãØáÚíä
Úáì ÎÝÇíÇ ãÇæÑÇÁ ÇáßæÇáíÓ æÎÕæÕ ÇáÎÝÇíÇ ÃáÇÞÊÕÇÏíÉ ¡ æÊÍÏíÏ ÎÈÑÇÁ ÇáÇÞÊÕÇÏ íÚáãæä
ÍÌã ÃáÇÒãÉ ÇáÇÞÊÕÇÏíÉ ÈÇáÏÇÎá ÇáÊÑßí ¡ æÇáÊí ÊÍÇæá ÍßæãÉ ÃæÛáæ æãä ÃãÇãåÇ
ÇáÑÆíÓ ÇáÊÑßí ÇÑÏæÛÇä ÃÎÝÇÁ ÍÞÇÆÞåÇ Úä ÇáÔÚÈ ÇáÊÑßí ÇáÐí ÈÃÊ íÔÚÑ ÈäÊÇÆÌåÇ ÈÔßá ãáãæÓ ÈÇáÝÊÑÉ
ÃáÇÎíÑÉ ÊÍÏíÏ¡ ÝåäÇß Çáíæã ÊÞÇÑíÑ "ÛíÑ ÑÓãíÉ" ÊÔíÑ Çáíæã ÇáÇ æÕæá ãÇ
ãÌãæÚÉ Çá 14٪ ãä ÇÕá ãæÇØäí ÇáãÌÊãÚ ÇáÊÑßí Çáì ÍÏæÏ ãÚÏáÇÊ ÎØæØ ÇáÝÞÑ æ 5٪ Çáì
ãÇÏæä ãÚÏáÇÊ ÎØæØ ÇáÝÞÑ ÈÈÚÖ ÇáãÏä ÇáÊÑßíÉ ÎÕæÕ ÇáãÏä ÇáÊí íÞØäåÇ ÇáÇßÑÇÏ ÈÔÑÞ
æÌäæÈ ÔÑÞ ÊÑßíÇ "ÏíÇÑ ÈßÑ -ãæÔ
-ÈíäÛæá - ÃæÑÝÉ -ÚäÊÇÈ-ÈØãÇä "ÝÈåÐå ÇáãÏä íÙåÑ ÈÔßá æÇÖÍ ÇÑÊÝÇÚ ÈÚÏÏ ãäÇØÞ
ÌíæÈ ÇáÝÞÑ ÝíåÇ¡ æÚáì åÐÇ áäÞÓ ãÚÏáÇÊ ÇáÈØÇáÉ æÇáÊÖÎã æäãæ ÇáÇÞÊÕÇÏ æÍÌã ÇáÇÒãÇÊ
ÇáÇÞÊÕÇÏíÉ ãÌÊãÚÉ ÇáãÊæáÏÉ Úä åÐå ÇáÇÑÞÇã ÈÚãæã åÐå ÇáãÏä æÇáãÍÇÝÙÇÊ ÇáÊÑßíÉ 81
ÃáÇÎÑì.
ÏÇÎáí ÇíÖ ¡ ÃÕÈÍ æÇÖÍ ÈÇáÝÊÑÉ ÃáÇÎíÑÉ Ãä ÇáßËíÑ ãä ÇáãÄÓÓÇÊ æÇáÌãÚíÇÊ
æÇáÇÍÒÇÈ ææÓÇÆá ÇáÇÚáÇã ÇáãÚÇÑÖÉ ÈÇáÏÇÎá ÇáÊÑßí ÈÃÊÊ ÊÝÊÞÏ ÃÏäì ÍÞæÞåÇ ÇáÓíÇÓíÉ
æÍÞåÇ Ýí ÇáÊÚÈíÑ Úä ÇÑÇÆåÇ æÇãÊáÇß ÍÑíÊåÇ¡ æßá Ðáß íÊã ÈÍÌÌ æÇåíÉ ¡ æÇáåÏÝ ãä
æÑÇÁ Ðáß åæ Êßãíã ÇáÇÝæÇå ÇáãÚÇÑÖÉ ¡ æÇáÊÔÏíÏ Úáì Úãá æÓÇÆá ÇáÇÚáÇã ÇáãÚÇÑÖÉ
ÇáÊí ÈÏÃÊ ÈÇáÝÊÑÉ ÇáÇÎíÑÉ ÈÇáßÔÝ Úä ÇáßËíÑ ãä ãáÝÇÊ ÇáÝÓÇÏ ÇáãÊÚáÞÉ ÈÇáÍßæãÇÊ
ÇáÊÑßíÉ ÇáãÊÚÇÞÈÉ æÇáÊí íÞæÏåÇ Ãæ íÔÑÝ ÚáíåÇ ãä ÓäæÇÊ ßËÑ ÍÒÈ ÇáÚÏÇáÉ æÇáÊäãíÉ
æÇáÐí æÕá Åáì ÇáÍßã Ýí ÊÑßíÇ ÚÇã 2002.
ÝÈåÐå ÇáãÑÍáÉ ÝãÌãæÚ åÐå ÇáãáÝÇÊ¡ ÇáÇÞÊÕÇÏíÉ æÇáÓíÇÓíÉ æÇáÞÈÖÉ ÇáÈæáíÓíÉ
æãÕÇÏÑÉ ÍÑíÉ ÇáÔÚÈ ÇáÊÑßí æÈÍÌÌ æÇåíÉ¡ æÈÇáÇÖÇÝÉ Ãáì ÃáÇÊåÇãÇÊ ÇáÚÇáãíÉ ááäÙÇã
ÇáÊÑßí ÈÊãæíá ÇáÇÑåÇÈ ÈÓæÑíÉ æÇáÚÑÇÞ ÊÍÏíÏ ¡ ÝåÐå ÈãÌãæÚåÇ ÈÃáÇÖÇÝå Çáì
ÇáÇÍßÇã ÇáÌÇÆÑÉ ÈÍÞ ÇáãÚÇÑÖíä ááäÙÇã ÇáÊÑßí Ýåí ÈãÌãæÚåÇ ÊØÑÍ ãÌãæÚÉ ÊÓÃæáÇÊ Úä
ÇáãÕíÑ ÇáãÓÊÞÈáí ááÏæáÉ ÇáÊÑßíÉ ßßá¡ æÃä ßÇä åÐÇ ÇáäÙÇã ÓíÃÎÐ ÇáÈáÇÏ ÈÃßãáåÇ ãÓÊÞÈá Ãáì
ÍÇáÉ ÇáÝæÖì ¡ æÇáì ÇáãÒíÏ ãä ÊÚãíÞ ÍÇáÇÊ ÇáÇäÞÓÇãÇÊ ÇáãÌÊãÚíÉ ÈÇáÏÇÎá ÇáÊÑßí
"ÚÑÞí æØÇÆÝí '¡ æÃáì ÇáãÒíÏ ãä ÇáÊÖííÞ Úáì ãÚÇÑÖí åÐÇ ÇáäÙÇã.
ÎÊÇã ¡Çä ÇáãÑÍáÉ ÇáãÞÈáÉ ÈÇáÏÇÎá ÇáÊÑßí ÊäÈÆ ÈãÒíÏ ãä ÇáÊÚÞíÏÇÊ ÇáÔÇÆßÉ ÈÇáÍÇáÉ
ÇáÊÑßíÉ ¡ æÎÕæÕ ÈÚÏ ÃÎÐ ÇáäÙÇã áæÓíáÉ ÇáÞãÚ æÊÔÏíÏ ÇáÞÈÖÉ ÇáÈæáíÓíÉ Úáì
ãÚÇÑÖíå ßÎíÇÑ ãÓÊÞÈáí ÞÇÈá ááÊØÈíÞ ÈÌãíÚ
ÇáãÑÇÍá ¡ ããÇ ÓíÚãÞ ÍÇáÉ ÇáÔÑÎ Èíä ÇáäÙÇã ÇáÊÑßí æÈíä ãßæäÇÊ ßËíÑÉ ãä Úãæã ÇáÔÚÈ
ÇáÊÑßí ¡æÎÕæÕ åäÇ ãÚ ÃáÇßÑÇÏ æÇáÚáæííä ÇáÇÊÑÇß ÇáÐíä ÈÃÊæÇ íÖíÞæä ÐÑÚ ãä ÓíÇÓÉ
ÇáäÙÇã ÇáÊÑßí äÍæåã æåí ÓíÇÓÉ ÊåãíÔ æÇÞÕÇÁ ßãÇ íÊÍÏËæä¡ æãä ÌåÉ ÇÎÑì ÝÞÏ ÈÃÊ
æÇÖÍ Ãä ÇáäÙÇã ÇáÊÑßí ÈÏà ÈÊÕÝíÉ ÍáÝÇÆå ÞÈá ÃÚÏÇÆå ÈÇáÏÇÎá æÇáÎÇÑÌ ÇáÊÑßí æåÐÇ
ãÇ ÃËÈÊÊå ÞÖíÉ ÇÕÏÇÑ ãÐßÑÉ ÊæÞíÝ ÈÍÞ ÇáÏÇÚíÉ ÇáÇÓáÇãí Ýí ÇáãäÝì ÝÊÍ Çááå Ûæáä¡
ÇáÍáíÝ ÇáÓÇÈÞ áÑÌÈ ØíÈ ÇÑÏæÛÇä ¡ ããÇ íËÈÊ Çä ÇáäÙÇã ÇáÊÑßí ÈÃÊ ÝÚá íãÑ ÈãÑÍáÉ
ÕÚÈÉ¡ Ýåá ÓíÓÊØíÚ Ãä íÚÈÑåÇ ÈÃãÇä ¿¡ æåäÇ ÓÃÊÑß ÃáÇÌÇÈÉ ááÃíÇã ÇáÞÇÏãÉ ¡ áÚáåÇ ÊÚØíäÇ
ÃÌÇÈÇÊ æÇÖÍÉ Úä ØÈíÚÉ ÇáãÓÇÑ ÇáÞÇÏã ááäÙÇã ÇáÊÑßí áÃÓÊíÖÇÍ ãÚÇáã ÇáãÑÍáÉ ÇáãÞÈáÉ
ÈÇáÏÇÎá ÇáÊÑßí æÃËÑåÇ ÇáãÓÊÞÈáí Úáì ÇáäÙÇã ÇáÊÑßí æÚáì ÇáÏæáÉ ÇáÊÑßíÉ ßßá...
*ßÇÊÈ æäÇÔØ ÓíÇÓí - ÇáÇÑÏä.
hesham.awamleh@yahoo.com