ßÊÈ åÔÇã ÓÇÞ Çááå - äÐßÑ ÔÚÈäÇ ÇáÝáÓØíäí æÇãÊäÇ ÇáÚÑÈíå æÇáÇÓáÇãíå ÈÇáÞÇÆÏ ÇáÇÓáÇãí ÇáãÌÇåÏ ÕáÇÍ ÇáÏíä ÇáÐí ÍÑÑ ãÏíäÉ ÇáÞÏÓ æÇÎÑÌ ãäåÇ ÇáÕáíÈííä æÇÚÇÏ áåÇ ÈåÇÆåÇ ßãÏíäÉ ÅÓáÇãíå íÒæÑåÇ ÇáãÓáãíä ÈÓáÇã æÃãÇä Ýí Ùá Íßã æ Ïæáå ãÓáãå ÈÚÏ Çä Íæá ÇáÇÍÊáÇá ÑßäåÇ ÇáãÑæÇäí Çáì ÇÓØÈá ááÎíæá.
ÝÇáÍÏíË æÇááÛØ ÇáÐí íËÇÑ Íæá ÔÑÚíÉ ÒíÇÑÉ ÇáÞÏÓ Ýí Ùá ÇáÇÍÊáÇá ãÓÊäÏíä Çáì ãÓÇäíÏ ÖÚíÝå ÝåÐÇ ÇáÇãÑ áíÓ ÈæÌåÉ äÙÑ Çæ ÇÞæÇá ÚáãÇÁ æáßä ÇáÐí íÑì ãÏíäÉ ÇáÞÏÓ ÇáÇä æãÇÊÞæã Èå ÞæÇÊ ÇáÇÍÊáÇá ÇáÕåíæäí ÝíåÇ ãä ÊÍæáÇÊ ÊÌÚáäÇ äÞæá Çä Úáì åÄáÇÁ ÇáÚÌÒå ãä ÇáÚáãÇÁ ÈÏá ãÇ íÏÚæ Çáì ÒíÇÑÉ ÇáÞÏÓ ÊÍÊ ÍÑÇÈ ÇáãÍÊáíä ÇáÕåÇíäå íÏÚæÇ áÊÍÑíÑåÇ æÇáÚãá Úáì ÇäÞÇÐåÇ Ýí Ùá ËæÑÉ ÇáÈäÇÁ ÇáÐí ÊÞæã Èå ÞæÇÊ ÇáÇÍÊáÇá ÊÍÊ ÇáÇÑÖ æÇáÐí íåÏÏ ÇáãÓÌÏ ÇáÇÞÕì æãÍíØå .
áíÏÚã ÇáÚÑÈ æÇáãÓáãíä ÇåÇáí ÇáÞÏÓ ÇáÐíä íÊÚÑÖæä ááÊåÌíÑ ãä ÇÑÇÖíåã æÈíæÊåã ÈÝÚá ßá ãÇíÍÇß ÖÏåã ãä ÞãÚ æãÖÇíÞå æÖÑÇÆÈ áíÏÚæ ÇáÞÏÓ æíÓÇåãæÇ Ýí ÈäÇÁ ÈíæÊ æÊÑãíã ÇÎÑì Ýí åÐå ÇáãÏíäå ÇáÊí íÞÏÑ Ëãä Êáß ÇáÈíæÊ ÈÇáÏåÈ ãä ÞÈá ÇáÕåÇíäå áíÝÚáæÇ ßãÇ íÝÚá ÇÛäíÇÁ ÇáÕåÇíäå æíÈäæÇ ãÓÊæØäÇÊ æÞÑì æíÔÊÑæÇ ÈíæÊ ÈãáÇííä ÇáÏæáÇÑÇÊ áÊåæíÏ åÐå ÇáãÏíäå ÇáÇÓáÇãíå .
ÈÏá ÇáÍÏíË Úä ÒíÇÑÉ ÇáÞÏÓ áíæã Çæ íæãíä Çæ ËáÇËå Çíä ÓíãÖí åÄáÇÁ ÇáÒæÇÑ ÇáÚÑÈ ÒíÇÑÊåã áíÈäæÇ ÝäÇÏÞ ææÈíæÊ æÞÕæÑ áåã Ýí ÇáÞÏÓ íãßä Çä íÇÊæÇ æíÒæÑåÇ ãÓÊÞÈáÇ ÝåÐå ÇáãÏíäå ÇáÑÇÆÚå ÇáÌãíáå ÊÍÊÇÌ ÇßËÑ ãä ÇáÏÚæå áÒíÇÑÊåÇ Ýí Ùá ÍÑÇÈ ÇáãÍÊáíä ÇáÕåÇíäå áíÏÝÚæÇ áåÇ ÇáÒíÊ æíÓÇåãæÇ ÈÇÓÑÇÌ ãÓÌÏåÇ ÝåäÇß ÇÔíÇÁ ßËíÑå ÊØÈÞ Þæá ÇáÑÓæá Õáì Çááå Úáíå æÓáã ÈÔÇä ÏÚã æãÓÇäÏÉ ÇáÞÏÓ Úáì ÔÇßáÉ ÇáÒíÊ æÊÓÊÝÊí ãíãæäÉ ãæáÇÉ ÇáäÈí Úáíå ÇáÕáÇÉ æÇáÓáÇã Ýí ÈíÊ ÇáãÞÏÓ ÞÇáÊ : ÞáÊ íÇ ÑÓæá Çááå ÃÝÊäÇ Ýí ÈíÊ ÇáãÞÏÓ ÞÇá:(ÃÑÖ ÇáãÍÔÑ æÇáãäÔÑ ÇÆÊæå ÝÕáæÇ Ýíå ÝÅä ÕáÇÉ Ýíå ßÃáÝ ÕáÇÉ Ýí ÛíÑå ÞáÊ ÃÑÃíÊ Åä áã ÃÓÊØÚ Ãä ÃÊÍãá Åáíå ÞÇá ÝÊåÏí áå ÒíÊÇ íÓÑÌ Ýíå Ýãä ÝÚá Ðáß Ýåæ ßãä ÃÊÇå).
áã ÊÊæÞÝ ãÍÇæáÇÊ ÇáßíÇä ÇáÕåíæäí ÈÈäÇÁ Çáåíßá ÇáãÒÚæã ãßÇä ÇáãÓÌÏ ÇáÇÞÕì ÝáÇÒÇáæÇ íÈÍËæÇ Úä ÇáÈÞÑå ÇáÍãÑÇÁ æáÇÒÇáæÇ íÞæãæÇ ÈÈäÇÁ Èäíå ÊÍÊíå Íæá ÇáãÏíäå æáã íÊæÞÝæÇ Úä ÇÞÇãÉ ãÊÇÍÝ æßäÓ áåã ÊÍÊ æÝæÞ ÇáÇÑÖ Ýí Ííä ÇáãÓÌÏ ÇáÇÞÕì ãÍÑæã ãä ÊÑãíã ÇÌÒÇÁ ÊßÇÏ ÊäåÇÑ ãä Êáß ÇáÍÝÑíÇÊ ÇáÕåíæíäíå ÇáÊí ÊÞÇã ÊÍÊå .
ÞØÇÑ ÊÍÊ ÇáÇÑÖ íãÑ íÌæÈ ÇáÞÏÓ ÓíÊã ÇÝÊÊÇÍå áÇíÕÇá ÇáÓíÇÍ æÍÌÇÌ ÇáÕåÇíäå Çáì ÇÑßÇä ÇáãÏíäÉ ÇáãÍÝæÑå ÊÍÊ ÇáÇÑÖ æäÍä ääÇÞÔ åá íÌæÒ ááÚÑÈ æÇáãÓáãíä ÒíÇÑÉ ãÏíäÉ ÇáÞÏÓ æÇáÕáÇå ÝíåÇ ÊÍÊ ÍÑÇÈ ÇáãÍÊáíä ÇáÕåÇíäå Çæ áÇ äÓÊäÏ Çáì ÒíÇÑÉ ÇáÑÓæá Õáì Çááå Úáíå æÓáã Ííä ÒÇÑ ãßå ÞÈá ÝÊÍåÇ ÝÞÏ ßÇä åÐÇ ÇáÍÏË ÈÇæÇãÑ ãä Çááå ÇáÚáí ÇáÞÏíÑ æäæÚ ãä ÊÏÚíã ÏÚæÉ ÇáÑÓæá æÇäÊÙÇÑ ÇáæÞÊ ÇáãäÇÓÈ áÊÍÑíÑ ãßå ãä ÏäÓ ÇáßÝÇÑ ÇáãÔÑßíä áíÓ åßÐÇ ÊÞÇÓ ÇáÇãæÑ íÇÚáãÇÁ ÇáÓáØÇä .
ßáäÇ Çãá ÈÇä íÈÚË Çááå ÇáÚáí ÇáÞÏíÑ ÈÞÇÆÏ ÇÓáÇãí íÞæã ÈÇÓÊßãÇá ãÇ ÞÇã Èå ÇáÓáØÇä ÕáÇÍ ÇáÏíä ÇáÇíæÈí åÐÇ ÇáÝÇÑÓ ÇáÐí ÍÑÑ ãÏíäÉ ÇáÞÏÓ æÍæáåÇ Çáì ãÏíäÉ ÇÓáÇãíå .
ÊæÝí ÕáÇÍ ÇáÏíä ÇáÃíæÈí Ýí ÏãÔÞ ÈÚÏ ÚÔÑíä ÚÇãÇ ãä ÇáÌåÇÏ æÇáÞÊÇá ÊÇÑßÇ ããáßÉ æÇÓÚÉ ÇáÃØÑÇÝ æÝÑÇÛÇð ÖÎãÇð áã íÓÊØÚ ÇÍÏ ãä ÃÈäÇÆå ÇáÓÈÚÉ ÚÔÑ Ãæ ÅÎæÊå Ãæ ÃÈäÇÆåã Ãä íãáÃå. æÞÏ ÊæÝí ÇáÃíæÈí ÚãÑ íäÇåÒ 57 ÚÇãÇð æáÏíå ãä ÇáÈäíä 17 æáÏÇð æÈäÊÇð.
ÇáäÇÕÑ ÕáÇÍ ÇáÏíä ÇáÃíæÈí åæ íæÓÝ Èä ÃíæÈ Èä ÔÇÐí Èä ãÑæÇä. ÃÈæ ÇáãÙÝÑ, Çáãáß ÇáäÇÕÑ ÕáÇÍ ÇáÏíä ÇáÃíæÈí ãä ÃÔåÑ ãáæß ÇáÅÓáÇã. ßÇä ÃÈæå æÃåáå ãä ÞÑíÉ (Ïæíä) - ÞÑíÉ ÊÞÚ Ýí ÔÑÞ ÃÐÑÈíÌÇä - æåã ÈØä ãä ÞÈíáÉ ÇáÑæÇÏíÉ ÇáßÑÏíÉ. ßÇä áÔÇÐí æáÏÇä åãÇ: ÃíæÈ æÔíÑßæå, äÒá ÈåãÇ ÃÈæåãÇ Åáì ÊßÑíÊ æÝíåÇ æáÏ áÃíæÈ æáÏ ÏÚÇå íæÓÝ, æÝíåÇ ÊæÝí ÌÏå (ÔÇÐí) . æÝí ÊßÑíÊ Êæáì ÃíæÈ æÇáÏ íæÓÝ ÃÚãÇáÇ, Ëã ÎÑÌ ãÚ ÃÎíå ÔíÑßæå Åáì ÇáãæÕá æÏÎáÇ Ýí ÎÏãÉ ÕÇÍÈåÇ ÚãÇÏ ÇáÏíä Òäßí æáãÇ ãáß ÚãÇÏ ÇáÏíä ÈÚáÈß ÓäÉ 533åÜ æáì ÚáíåÇ ÃíæÈ, æÈÚÏ Þáíá ÞÊá ÚãÇÏ ÇáÏíä Ýí ÞáÚÉ ÌÚÈÑ ÓäÉ 541åÜ ÝáÇÒã ÃíæÈ æÔíÑßæå ÎÏãÉ ÇÈäå äæÑ ÇáÏíä ãÍãæÏ ÕÇÍÈ ÏãÔÞ æÍáÈ, æäÇáÇ áÏíå ãÞÇãÇ ãÍãæÏÇ, æÊáÞÈ ÃíæÈ ÈáÞÈ äÌã ÇáÏíä æÊáÞÈ ÔíÑßæå ÈáÞÈ ÃÓÏ ÇáÏíä æÊáÞÈ íæÓÝ ÈáÞÈ ÕáÇÍ ÇáÏíä. æÝí ÓäÉ 558åÜ ÇÔÊÑß ÕáÇÍ ÇáÏíä ãÚ Úãå ÃÓÏ ÇáÏíä Ýí ÍãáÉ æÌååÇ äæÑ ÇáÏíä Åáì ãÕÑ áäÌÏÉ ÔÇæÑ Èä ãÌíÑ ÇáÓÚÏí æÒíÑ ÇáÚÇÖÏ ÇáÝÇØãí ÖÏ ÎÕãå ÖÑÛÇã Èä ÚÇãÑ ÇááÎãí æÃÏÊ ÇáÍãáÉ ãåãÊåÇ ÈÚÏ ãÚÑßÉ ÞÊá ÝíåÇ ÖÑÛÇã æÃÚíÏ ÔÇæÑ Åáì ÇáæÒÇÑÉ æßÇä ÖÑÛÇã ÞÏ ÇäÊÒÚåÇ ãäå. æÚÇÏ ÃÓÏ ÇáÏíä æÕáÇÍ ÇáÏíä Åáì ÏãÔÞ . æáã íáÈË Ãä ÇÓÊäÌÏ ÇáÚÇÖÏ ÇáÝÇØãí ÈäæÑ ÇáÏíä ãÍãæÏ áíäÞÐå ãä ÔÇæÑ ÇáÐí ÇÓÊÈÏ ÈÇáÓáØÉ, ÝíäÌÏå ÈÍãáÉ ËÇäíÉ íÞæÏåÇ ÃÓÏ ÇáÏíä ÔíÑßæå æãÚå ÇÈä ÃÎíå ÕáÇÍ ÇáÏíä, æáãÇ ÏÎáÊ ÇáÍãáÉ Åáì ãÕÑ åÑÈ ÔÇæÑ Ëã ÞÈÖ Úáíå æÞÊá, æÞáÏ ÇáÚÇÖÏ ÇáæÒÇÑÉ ÃÓÏ ÇáÏíä ÝÊæáÇåÇ æÊæÝí ÈÚÏ ÈÖÚÉ ÃÔåÑ ÝÊÞáÏåÇ ãä ÈÚÏå ÇÈä ÃÎíå íæÓÝ æáÞÈå ÇáÚÇÖÏ ÈÇáãáß ÇáãÙÝÑ ÕáÇÍ ÇáÏíä ÝÊæáì ÇáÓáØÉ æÈÇÔÑåÇ ÈÍÒã. æáãÇ ãÑÖ ÇáÚÇÖÏ ãÑÖ ãæÊå ÞØÚ ÕáÇÍ ÇáÏíä ÇáÎØÈÉ Úä ÇáÚÇÖÏ æÎØÈ ááÎáíÝÉ ÇáÚÈÇÓí ÇáãÓÊÖíÁ ÈÃãÑ Çááå ÝÃäåì ÈÐáß Íßã ÇáÏæáÉ ÇáÝÇØãíÉ æÃÕÈÍ ÕáÇÍ ÇáÏíä åæ ÕÇÍÈ ÇáÓáØÉ Ýí ãÕÑ.
æÝí ÚÇã 569åÜ ÊæÝí äæÑ ÇáÏíä ãÍãæÏ Èä ÚãÇÏ ÇáÏíä Òäßí ÝÎáÝå ÇÈäå ÇáÕÇáÍ ÅÓãÇÚíá, æßÇä ÕÛíÑÇ, ÝÇÖØÑÈÊ ÃãæÑ ÇáÈáÇÏ ÇáÔÇãíÉ æÇáÌÒíÑÉ æÏÚí ÕáÇÍ ÇáÏíä áÖÈØåÇ. ÝÃÞÈá ÓäÉ 570åÜ Úáì ãÔÞ ÝÇÓÊÞÈáå ÃåáåÇ ÈÍÝÇæÉ æÇÓÊæáì ÈÚÏ Ðáß Úáì ÈÚáÈß æÍãÕ æÍãÇÉ æÍáÈ. Ëã ÊÎáì Úä ÍáÈ ááãáß ÇáÕÇáÍ ÅÓãÇÚíá æÇäÕÑÝ Åáì Úãáíä Ìáíáíä: ÃÍÏåãÇ ÇáÅÕáÇÍ ÇáÏÇÎáí Ýí ãÕÑ æÇáÔÇã, æÇáËÇäí ÏÝÚ ÛÇÑÇÊ ÇáÕáíÈííä æãåÇÌãÉ ÍÕæäåã æÞáÇÚåã Ýí ÈáÇÏ ÇáÔÇã . ÝÈÏà ÈÚãÇÑÉ ÞáÚÉ ãÕÑ æÃäÔà ÝíåÇ ãÏÇÑÓ æÂËÇÑÇ. Ëã ÇäÞØÚ Úä ãÕÑ ÈÚÏ ÑÍíáå ÚäåÇ ÓäÉ 578åÜ ÅÐ ÊÊÇÈÚÊ ÃãÇãå ÍæÇÏË ÇáÛÇÑÇÊ æÕÏ ÇáÇÚÊÏÇÁÇÊ ÇáÕáíÈíÉ Ýí ÇáÏíÇÑ ÇáÔÇãíÉ, ÝÔÛáÊå ÈÞíÉ ÍíÇÊå, æÏÇäÊ áÕáÇÍ ÇáÏíä ÇáÈáÇÏ ãä ÂÎÑ ÍÏæÏ ÇáäæÈÉ ÌäæÈÇ æÈÑÞÉ ÛÑÈÇ Åáì ÈáÇÏ ÇáÃÑãä ÔãÇáÇ æÈáÇÏ ÇáÌÒíÑÉ æÇáãæÕá ÔÑÞÇ, æßÇä ÃÚÙã ÇäÊÕÇÑÇÊå Úáì ÇáÕáíÈííä Ýí ÝáÓØíä æÇáÓÇÍá ÇáÔÇãí íæã ÍØíä ÓäÉ 583åÜ ÇáÐí ÊáÇå ÇÓÊÑÏÇÏ ØÈÑíÉ æÚßÇ æíÇÝÇ Åáì ãÇ ÈÚÏ ÈíÑæÊ Ëã ÇÝÊÊÇÍ ÇáÞÏÓ ÓäÉ 583åÜ ææÞÇÆÚ Úáì ÃÈæÇÈ ÕæÑ ÝÏÝÇÚ ãÌíÏ Úä ÚßÇ ÇäÊåì ÈÎÑæÌåÇ ãä íÏå ÓäÉ 587åÜ ÈÚÏ Ãä ÇÌÊãÚ áÍÑÈå ãáßÇ ÝÑÇäÓÇ æÅäßáÊÑÇ ÈÌíÔåãÇ æÃÓØæáåãÇ, æÃÎíÑÇ ÚÞÏ ÇáÕáÍ ãÚ ãáß ÅäßáÊÑÇ ÑíÔÇÑ ÞáÈ ÇáÃÓÏ Úáì Ãä íÍÊÝÙ ÇáÕáíÈíæä ÈÇáÓÇÍá ãä ÚßÇ Åáì íÇÝÇ æÃä íÓãÍ áÍÌÇÌåã ÈÒíÇÑÉ ÈíÊ ÇáãÞÏÓ æÃä ÊÎÑÈ ÚÓÞáÇä æÃä íßæä ÇáÓÇÍá ãäåÇ Åáì ÇáÌäæÈ áÕáÇÍ ÇáÏíä. æÚÇÏ ÑíÔÇÑ Åáì ÈáÇÏå æÇäÕÑÝ ÕáÇÍ ÇáÏíä ãä ÇáÞÏÓ ÈÚÏ Ãä Èäì ÝíåÇ ãÏÇÑÓ æãÓÊÔÝíÇÊ æãßË ÈÚÏ Ðáß Ýí ÏãÔÞ ãÏÉ íÓíÑÉ ÇäÊåÊ ÈæÝÇÊå. ßÇä ÕáÇÍ ÇáÏíä ÔÌÇÚÇ, ÔåãÇ, ãÌÇåÏÇ Ýí ÓÈíá Çááå, æßÇä ãÛÑãÇ ÈÇáÅäÝÇÞ Ýí ÓÈíá Çááå, æßÇäÊ ãÌÇáÓå ÍÇÝáÉ ÈÃåá ÇáÚáã æÇáÃÏÈ. æßÇä ãÍÈÇ ááÚÏá, íÌáÓ Ýí ßá íæã ÇËäíä æÎãíÓ Ýí ãÌáÓ ÚÇã íÍÖÑå ÇáÞÖÇÉ æÇáÝÞåÇÁ æíÕá Åáíå ÇáßÈíÑ æÇáÕÛíÑ æÇáÔíÎ æÇáÚÌæÒ, æãÇ ÇÓÊÛÇË Èå ÃÍÏ ÅáÇ ÃÌÇÈå æßÔÝ Úä ÙáÇãÊå. ÃÈØá Ýí ÓäÉ 572åÜ ÇáãßæÓ (ÇáÑÓæã) ÇáÊí ßÇäÊ ÊÄÎÐ ãä ÇáÍÌÇÌ Ýí ÌÏÉ æÚæÖ ÚäåÇ ÃãíÑ ãßÉ ÏÇæÏ Èä ÚíÓì Èä ÝáíÊÉ Ýí ßá ÓäÉ ËãÇäíÉ ÂáÇÝ ÅÑÏÈ ÞãÍ æíÍãá ãËáåÇ ÝÊÝÑÞ Ýí Ãåá ÇáÍÑãíä: ãßÉ æÇáãÏíäÉ.
ßÇä ÕáÇÍ ÇáÏíä Åáì ÌÇäÈ åíÈÊå ÑÞíÞ ÇáäÝÓ æÇáÞáÈ, Úáì ÔÏÉ ÈØæáÊå, æßÇä ÑÌá ÓíÇÓÉ æÍÑÈ, ÈÚíÏ ÇáäÙÑ, ãÊæÇÖÚÇ ãÚ ÌäÏå æÃãÑÇÁ ÌäÏå, íÍÓ ÇáãÊÞÑÈ ãäå ÈÍÈ ããÒæÌ ÈåíÈÊå. áå ÇØáÇÚ ÍÓä Úáì ÌÇäÈ ãä ÇáÍÏíË æÇáÝÞå æÇáÃÏÈ æáÇ ÓíãÇ ÃäÓÇÈ ÇáÚÑÈ ææÞÇÆÚåã. áã íÏÎÑ áäÝÓå ãÇáÇ æáÇ ÚÞÇÑÇ æßÇäÊ ãÏÉ Íßãå ÈãÕÑ 24 ÓäÉ æÈÓæÑíÉ 19 ÓäÉ, æÎáÝ ãä ÇáÃæáÇÏ 17 æáÏÇ ÐßÑÇ æÃäËì æÇÍÏÉ. ááãÕäÝíä ßÊÈ ßËíÑÉ Ýí ÓíÑÊå ãäåÇ: ßÊÇÈ (ÇáÑæÖÊíä) áÃÈí ÔÇãÉ Ýí ÊÇÑíÎ ÏæáÊå æÏæáÉ äæÑ ÇáÏíä ãÍãæÏ æßÊÇÈ (ÇáäæÇÏÑ ÇáÓáØÇäíÉ æÇáãÍÇÓä ÇáíæÓÝíÉ) áÇÈä ÔÏÇÏ æíÓãì ÓíÑÉ ÕáÇÍ ÇáÏíä æßÊÇÈ (ÇáÈÑÞ ÇáÔÇãí) Ýí ÃÎÈÇÑ ÝÊæÍÇÊå æÍæÇÏË ÇáÔÇã Ýí ÃíÇãå áÚãÇÏ ÇáÏíä ÇáßÇÊÈ æ (ÇáäÝÍ ÇáÞÓí Ýí ÇáÝÊÍ ÇáÞÏÓí) áÚãÇÏ ÇáÏíä ÃíÖÇ æ (ÕáÇÍ ÇáÏíä æÚÕÑå) áãÍãÏ ÝÑíÏ ÃÈæ ÍÏíÏ æ (ÍíÇÉ ÕáÇÍ ÇáÏíä ÇáÃíæÈí) áÃÍãÏ Èíáí ÇáãÕÑí. ÊæÝí ÕáÇÍ ÇáÏíä ÈÞáÚÉ ÏãÔÞ Úä 57 ÚÇãÇ æÇÑÊÝÚÊ ÇáÃÕæÇÊ ÈÇáÈáÏ ÈÇáÈßÇÁ. ÈæíÚ áæáÏå ÇáÃÝÖá äæÑ ÇáÏíä Úáí ãä ÈÚÏå æßÇä äÇÆÈå Úáì ÏãÔÞ .
