ÇáäÓÇÁ åä ÃÝÖá ÓáÇÍ Ýí ÇáÍÑÈ ÖÏ ÇáÅÑåÇÈÊÑÌãÉ : åÇáÉ ÃÈæ Óáíã ãäÐ ÎãÓÉ ÚÔÑ ÚÇãÇð ÚÒÒÊ ãäÙãÉ ÇáÃãã ÇáãÊÍÏÉ ãÈÏà ÇáãÓÇæÇÉ Èíä ÇáÌäÓíä æÇÚÊÈÑÊ åÐÇ ÇáãÝåæã ÊÚÒíÒ áãÈÏà ÇáÓáÇã Èíä ÇáÔÚæÈ ¡ ÞÏ ÍÇä ÇáæÞÊ áÊäÝíÐ Ðáß ¡ÅÐÇ ßÇä åäÇß ÞÇÓã ãÔÊÑß áÏí
ÇáäÓÇÁ åä ÃÝÖá ÓáÇÍ Ýí ÇáÍÑÈ ÖÏ ÇáÅÑåÇÈ
By: PHUMZILE MLAMBO ,RADHIKA COOMARASWAMY Foreign Policy , FEBRUARY 10 , 2015. ÊÑÌãÉ : åÇáÉ ÃÈæ Óáíã
ãäÐ ÎãÓÉ ÚÔÑ ÚÇãÇð ÚÒÒÊ ãäÙãÉ ÇáÃãã ÇáãÊÍÏÉ ãÈÏà ÇáãÓÇæÇÉ Èíä ÇáÌäÓíä
æÇÚÊÈÑÊ åÐÇ ÇáãÝåæã ÊÚÒíÒ áãÈÏà ÇáÓáÇã Èíä ÇáÔÚæÈ ¡ ÞÏ ÍÇä ÇáæÞÊ áÊäÝíÐ
Ðáß ¡ÅÐÇ ßÇä åäÇß ÞÇÓã ãÔÊÑß áÏí ÇáÌãÇÚÇÊ ÇáÑÇÏíßÇáíÉ ÇáãÊØÑÝÉ ÇáÊí
ÌÐÈÊ ÇåÊãÇã ÇáÚÇáã Ýí ÇáÝÊÑÉ ÇáÃÎíÑÉ ãä ÔãÇá äíÌíÑíÇ ÍÊì ÔãÇá
ÇáÚÑÇÞ¡ÓæÑíÇ¡ÇáÕæãÇá¡ãÇ íäãÇÑ¡ÍÊì ÈÇßÓÊÇä. ÃÎÐÊ ÇáÌãÇÚÇÊ
ÇáãÊØÑÝÉ ØÇÈÚ ÇáæÍÔíÉ æ ÇáããÇÑÓÇÊ ÛíÑ ÅäÓÇäíÉ ÈÍÞ ÇáÝÊíÇÊ æ ÇáäÓÇÁ ¡
æÅåÏÇÑ áÍÞæÞåä ÝãËáÇð ÇáäÓÇÁ ãä ÇáØÇÆÝÉ ÇáíÒíÏíÉ ÇááæÇÊí åÑÈä ãä Ùáã
ÇáÏæáÉ ÇáÅÓáÇãíÉ ÊÍÏËä Úä ÞÕÕ ãÑæÚÉ ÈÍÞ ÇáäÓÇÁ æßíÝ Êã ÊÈÇÏáåä Èíä
ÇáãÞÇÊáíä ¡æ ÃÌÈÑ ÈÚÖåä Úáì ÇáÒæÇÌ ÈÇáÅßÑÇå æ ßíÝ ÊÚÑÖä ááÇÛÊÕÇÈ ÌÇÁÊ
åÐå ÇáÕæÑ ÇáãÑæÚÉ ãØÇÈÞÉ ááÑæÇíÇÊ ãä ÞÈá ÝÊíÇÊ åÑÈä ãä ÌãÇÚÉ Èæßæ ÍÑÇã ¡
äÝÓ ÇáÑæÇíÇÊ áäÓÇÁ ãä ÇáÕæãÇá åÑÈä ãä Íßã ÌãÇÚÉ ÇáÔÈÇÈ ¡ Íßã ÌãÇÚÉ
ÃäÕÇÑ ÇáÏíä Ýí ÔãÇá ãÇáí . ÞÏ íÎÊáÝ ÇáÇÓã æ ÇáãßÇä æáßä
ÇáÞÇÓã ÇáãÔÊÑß áÚãá åÐå ÇáÌãÇÚÇÊ ÇáãÊØÑÝÉ íÈÞì ÏÇÆãÇð æÃÈÏÇð Ýí ÇáÍÏ ãä
ãÔÇÑßÉ ÇáãÑÃÉ Ýí ÇáÊÚáíã æ ÇáÎÏãÇÊ ÇáÕÍíÉ ÊÞííÏ ãÔÇÑßÊåä Ýí ÇáÇÞÊÕÇÏ ¡
ÇáÍíÇÉ ÇáÓíÇÓíÉ æ ÊØÈíÞ ÇáÞíæÏ ãä ÎáÇá ÇáÚäÝ ÇáãäÙã ¡ åÐå ÇáÇäÊåÇßÇÊ åí
ÈÇáäåÇíÉ ÇáãÝÑØÉ ááÙÇåÑÉ ÇáÚÇáãíÉ ááÃÕæáíÉ ÇáÑÇÏíßÇáíÉ æ áßäåÇ Úáì ÌÏæá
ÃÚãÇá ßá ÇáÌãÇÚÇÊ ÇáãÊØÑÝÉ Ýí ßÇÝÉ ÇáãäÇØÞ ÇáÊí ÊÈÏæ ÌåæÏåÇ ÏÇÆãÇ ÞÇÆãÉ
Úáì ÞãÚ ÇÓÊÞáÇáíÉ ÇáãÑÃÉ æ ÇáÚæÏÉ ÈåÇ ááæÑÇÁ . ÚäÏãÇ ÊÖÚ
ÇáÌãÇÚÇÊ ÇáãÊØÑÝÉ ÇÍÊÞÇÑ ÇáãÑÃÉ Ýí ãÞÏãÉ ÃæáæíÇÊåÇ ¡ÃíÖÇó ÝßÑÉ ÇáãÓÇæÇÉ
Èíä ÇáÌäÓíä áã ÊáÞ Ãí ÇåÊãÇã ãä ÞÈá åÐå ÇáÌãÇÚÇÊ ÇáãÊØÑÝÉ åÐÇ ÇáÅÎÝÇÞ æ
ÇáÝÔá Âä ÇáÃæÇä áÅíÌÇÏ ÇáÍá ÇáãäÇÓÈ áÐáß ÝÇáãÌÊãÚ ÇáÏæáí ßãÇ
ÇáãÊØÑÝíä ÃäÝÓåã íÌÈ Ãä íÏÑßæÇ ãÏì ÃåãíÉ Êãßíä ÇáãÑÃÉ Ýåæ ÇáÃÓÇÓ ãä æ
ÓáÇãÉ ÇáãÌÊãÚÇÊ ÇáÅäÓÇäíÉ ÇáÊí ÊÓÊØíÚ ãæÇÌåå ÇáÑÇÏíßÇáíÉ ÇáãÊØÑÝÉ ÈÍÓã æ
ÕÑÇãÉ ¡ ÇáäÇÔØ ÇáãÌÊãÚí Zeinabou Hadari ÇáÐí Úãá áÚÞÏíä ãä ÇáÒãä
Ýí ãÌÇá ÍÞæÞ ÇáãÑÃÉ Ýí ÏæáÉ ÇáäíÌÑ ÐßÑ ÐÇÊ ãÑÉ ÈÃä ßá ÎØæÉ áÊÚÒíÒ ÍÞæÞ
ÇáãÑÃÉ åí ÈãËÇÈÉ ÓáÇÍ ÖÏ ÇáÃÕæáíÉ ÇáãÊØÑÝÉ . ãäÐ ÎãÓæä ÚÇãÇð
ÃÕÏÑ ãÌáÓ ÇáÃãä ÇáÞÑÇÑ 1325 áÃåãíÉ ãÔÇÑßÉ ÇáãÑÃÉ Ýí ßÇÝÉ ÇáãÌÇáÇÊ ÓæÇÁ
Ýí ÇáÃãä Ãæ ÇáÓáã æ Ýí ãÌÇá ãäÚ äÔæÁ ÇáäÒÇÚÇÊ ¡ æÊÓæíÉ ÇáÕÑÇÚÇÊ æ ÈäÇÁ
ÇáÓáÇã . åÐÇ ÇáÇäÌÇÒ ãÇ åæ ÅáÇ ÍÕíáÉ ÚÞæÏ ãä ÇáäÔÇØ ÈáÛÊ
ÐÑæÊåÇ –ÃÍÏ ÇáÃÝßÇÑ ÇáËæÑíÉ – Ãä ÊÚÒíÒ ÇáÓáÇã ÇáÇÌÊãÇÚí ¡ ÇÓÊÞÑÇÑ
ÇáÃãä æ ÇáãÓÇæÇÉ Èíä ÇáÌäÓíä æ ãÔÇÑßÉ ÇáãÑÃÉ Ýí ÇáÞæì ÇáÚÇãáÉ Ãä
ÊßÇÝÄ ÇáÝÑÕ ãä ÍíË ÇÓÊÛáÇá ÇáÃÑÇÖí íõÓåã Ýí ÒíÇÏÉ ÇáÅäÊÇÌ ÇáÒÑÇÚí æ
ÇáÍÏ ãä ÍÏæË ãÌÇÚÉ Ýí ßËíÑ ãä Ïæá ÇáÚÇáã æÏãÌ ÇáäÓÇÁ Ýí ÚãáíÉ ÈäÇÁ
ÇáÓáÇã íÖÇÚÝ ãä ÇÍÊãÇá ÅäåÇÁ ÇáÚäÝ ¡ áíÓ ãä ÈÇÈ ÇáÕÏÝÉ ÚÏã ÊÚÑÖ ÇáäÓÇÁ æ
ÇáÝÊíÇÊ ááÚäÝ ãÑåæäÇ ÈãÏì ÊÞÏã ÇáãÌÊãÚÇÊ æÊØæÑåÇ ÝÝí ÇáÏæá æ ÇáãÌÊãÚÇÊ
ÇáÊí ÊÚÊÑÝ ÈãÈÏà ÇáãÓÇæÇÉ Èíä ÇáÌäÓíä íßæä ãÚÏá ÊÚÑÖ ÇáÝÊÇÉ æ ÇáãÑÃÉ
ááÝßÑ ÇáãÊØÑÝ ÃÞá . ãÌáÓ ÇáÃãä ÃÞÑ ÇáÚÇã ÇáãÇÖí æåæ ÃÚáì åíÆÉ
ÏæáíÉ ÈÎÕæÕ ÇáÃãä æ ÇáÓáÇã ÇáÚÇáãíä ÚÒÒ ÇáÊÒÇãå ÈãÊÇÈÚÉ ÇáÞÑÇÑ æ ÇáÊÚåÏ
ÈÏãÌ ÃÕæÇÊ ÇáäÓÇÁ æ ãÔÇÑßÊåä ÇáÝÇÚáÉ Ýí ÇáÚãá æ íÔãá ÃíÖÇð ãßÇÝÍÉ
ÇáÅÑåÇÈ ¡ ÇáÞæÉ ÇáÚÓßÑíÉ æ ÇáÓíÇÓíÉ ááÌãÇÚÇÊ ÇáãÓáÍÉ ÂÎÐÉ ÈÇáÒíÇÏÉ æ
Çáäãæ áÐáß íÌÈ ÇÎÐ ÇáÊÏÇÈíÑ ÇááÇÒãÉ ááÍÏ ãä åÐå ÇáÒíÇÏÉ . Ãä
ÍÌã æ ÔÏÉ ÇáÚäÝ ãä ÞÈá åÐå ÇáÌãÇÚÇÊ ÈÇáÅÖÇÝÉ ááãÚÇäÇÉ ÇáæÇÖÍÉ ããÇ íáÒã
ÇáãÌÊãÚ ÇáÏæáí ÈÇÓÊÛáÇá ÇáÅãßÇäíÇÊ ÈãÇ ÝíåÇ ÚäÕÑ ÇáÞæÉ áÅíÞÇÝ ÊÞÏã åÐå
ÇáÌãÇÚÇÊ æ Úáì ÇáãÌÊãÚ ÇáÏæáí ÇáÊÚáã ãä ÃÎØÇÁ ÇáãÇÖí . Ãä
ÚãáíÇÊ ãßÇÝÍÉ ÇáÅÑåÇÈ íÚÑÞá ÇáÇÞÊÕÇÏ ¡ ÇáÃÓæÇÞ¡ æ ÇáÍíÇÉ ÇáÇÌÊãÇÚíÉ æ
íÏãÑ ÇáÈäíÉ ÇáÊÍÊíÉ ÇáÇÌÊãÇÚíÉ æ ÇáãÏÇÑÓ æ ÇáÎÏãÇÊ ÇáÕÍíÉ ÇáÊí íßæä
ááäÓÇÁ æÍÏåä ÇáÇåÊãÇã ÈÐáß Ýí ÇáÃÍæÇá ÇáÇÚÊíÇÏíÉ . ÊÑßíÒ ÇáÏæá æ
ÇáÍßæãÇÊ Úáì ÇáÌÇäÈ ÇáÚÓßÑí æ Úáì ÚãáíÇÊ ÇáÊÓáÍ Ïæä ÇáÇåÊãÇã ÈÇáÞØÇÚÇÊ
ÇáÃÎÑì ßÇáæÒÇÑÇÊ ÇáÃÎÑì ãËá ÇáÕÍÉ ¡ ÇáÊÚáíã ¡ ÇáÔÄæä ÇáÇÌÊãÇÚíÉ ¡ ÎÏãÇÊ
ÇáÚÇÆáÉ ¡ Êßæä ÇáãíÒÇäíÉ áÚãá åÐå ÇáæÒÇÑÇÊ Úáì Óáã ÇáÃæáæíÇÊ ÝÇáäÒæÍ
ÇáÌãÇÚí ááãæÇØäíä ÌÚá ÇáäÓÇÁ æ ÇáÝÊíÇÊ ÃßËÑ ÚÑÖÉ áÚãáíÇÊ ÇáÚäÝ æ ÇáÊÍÑÔ
ãä ÞÈá ÇáÑÌá ¡ ÍÊì ãä ÞÈá ÇáÞæÇÊ ÇáÃãäíÉ æåí ÇáÌåÉ ÇáãÎæáÉ ÃÕáÇð
ÈÍãÇíÊåä . Ãä ÝÔá ÇáÊÕÏí áåÐå ÇáÂËÇÑ ÇáÌÇäÈíÉ ãÇ åæ ÅáÇ ÅåãÇá
ãÊÚãÏ æ ãÞÕæÏ æ ÇáäÊíÌÉ ãÚÇæÏÉ ÊÚÑÖ ÇáäÓÇÁ ááÃÐì æÝí ÇáäåÇíÉ ãÒíÏ ãä
ÇáÝÞÑ æ ãÒíÏ ãä ÇáíÃÓ æ ãÒíÏ ãä ÇáÊØÑÝ æ ÇáÑÇÏíßÇáíÉ Ãä ÍÙÑ
ÇáÊÕÏí íåÏÏ ÇáÔÈÇÈ ÇáãåãÔ ÈÇáÛÑÞ Ýí æÍá ÇáÊØÑÝ ÈÇáÅÖÇÝÉ ááÊÞÇÑíÑ
ÇáãÊÒÇíÏÉ ÊõÙåÑ ÈÇáÑÛã ãä ÇáÃÚãÇá ÇáæÍÔíÉ æ ÇáÞÇÓíÉ æ ÇáæÇÖÍÉ ÇáÊí ÊãÇÑÓ
ÖÏ ÇáäÓÇÁ ãä ÞÈá ÇáÌãÇÚÇÊ ÇáãÊØÑÝÉ æ ÇáãÓáÍÉ ÝÃä ÇáãÑÇåÞÇÊ íåÑÈä ãä
ãäÇÒáåä ááÇäÖãÇã ááÌãÇÚÇÊ ÇáãÊØÑÝÉ ¡Ðáß ßáå íÄÏì Åáì äÊíÌÉ ãÝÇÏåÇ Ãä
ÇáÍÑÈ ÖÏ ÇáÅÑåÇÈ áÇ íãßä Ãä ÊäÊåí ÈÇáÍá ÇáÚÓßÑí . ÈÇáÑÛã Ýí ÈÚÖ ÇáÃÍíÇä
íÌÈ ÇÓÊÎÏÇã ÇáÞæÉ ÇáÚÓßÑíÉ ÖÏ åÐå ÇáÌãÇÚÇÊ Èá æ ÃäåÇ ÖÑæÑíÉ ÈÇáØÈÚ ãÚ
åÏÝ ÖãÇä ãÓÇÍÉ ááäÓÇÁ áÊÃãíä æ ÍãÇíÉ ÍÞæÞåä ãä ÃÌá ÚÇÆáÊåä æ ÃØÝÇáåä ÝÝí
ÓÈÊãÈÑ ÇáãÇÖí æ ßÑÏ ÌÒÆí Úáì ÈÒæÛ ÊäÙíã ÇáÏæáÉ ÇáÃÓáÇãíå ÊÈäì ãÌáÓ
ÇáÃãä ÞÑÇÑ ÑÞã 2178 ÇáÐí ØÇá Ýíå æ áÃæá ãÑÉ ÊÚÒíÒ ãæÞÝ ÇáãÑÃÉ ÖÏ äÔÑ
ÇáÚäÝ ÇáãÊØÑÝ æ ÈÚÏ Ðáß ÝÇáÔåÑ ÇáÊÇáí ÃÕÏÑ ÑÆíÓ ãÌáÓ ÇáÃãä ÞÑÇÑÇð ÃßÏ
ÈãæÌÈÉ Úáì ÏæÑ ÇáäÓÇÁ Ýí ãßÇÝÍÉ ÇáÊØÑÝ Ãä ÇáæÞÊ ÈÇÊ ãÊÃÎÑ áÇÊÎÇÐ ÅÌÑÇÁÇÊ
ÚÇáãíÉ ÅÒÇÁ Ðáß ¡ÚÏÏ áÇ íÓÊåÇä Èå ãä ÇáãäÙãÇÊ ÇáÊí ÊÚãá Ýí ãÌÇá ÇáÏÝÇÚ
Úä ÍÞæÞ ÇáãÑÃÉ ãËá äÓÇÁ ÈáÇ ÍÏæÏ æ ãäÙãå PAIMAN æ ÈÇÓÊÎÏÇã ÇáÏæÑ
ÇáÇÓÊÑÇÊíÌí ááÃãåÇÊ áÚãá äÙÇã íÔÈå äÙÇã ÇáÅäÐÇÑ ÇáãÈßÑ ÚäÏ ÇáÔß ÈÃÒæÇÌåä
Ãæ ÃæáÇÏåä ÇáÐíä ããßä Åä íäÖãæÇ ááÌãÇÚÇÊ ÇáãÊØÑÝÉ . Ííä íßæä
åÐÇ ãåãÇð Úáì ÇáãÌÊãÚ ÇáÏæáí Ãä íÏÑß ãÏì ÃåãíÉ ãÔÇÑßÉ ÇáäÓÇÁ ¡ ÇáÞíÇÏÉ
¡ Êãßíä ÇáäÓÇÁ ãä ÎáÇá ÇáÅØÇÑ ÇáÚÇã ááÊÕÏí ááÝßÑ ÇáãÊØÑÝ ¡ åÐÇ ÚÇãá
ãåã áãÎÇØÈÉ ÇáÃÓÇÓ ÇáÐí íÞæã Úáíå ãÈÏà ÇáÌãÇÚÇÊ ÇáãÊØÑÝÉ ãä ÚÏã
ÇÍÊÑÇãåã áãÈÏà ÇáãÓÇæÇÉ Èíä ÇáÑÌá æ ÇáãÑÃÉ ¡ Ýí ÍÇá ÊÏãíÑ ÊäÙíã ãÊØÑÝ
ãÇ Ýí ãßÇä ãÇ ãä ÇáÚÇáã ÚÏã ÇÍÊãÇá ÙåæÑ ÊäÙíã ÂÎÑ Ýí ãßÇä ÃÎÑ áÃÎÐ
ãßÇäå ¡ ßãÇ ÐßÑÊ ÇáÓíÏÉ ÇááíÈíÉ ÇáÊí áÇ ÊÞåÑ æ åí ÓíÏå äÔíØÉ Ýí ãÌÇá
ÇáÏÝÇÚ Úä ÍÞæÞ ÇáÅäÓÇä –Alaa Murabit - Ãä ÇáäÓÇÁ åä ÕÇäÚÇÊ ÇáÓáÇã íõÞíÏ
ÇáÍÑÈ ÖÏ ÇáÊØÑÝ ÈÇÞÊáÇÚ ÌÐæÑå æÃÖÇÝÊ : ÃääÇ äÓíÑ ÈÅÊÌÇÉ ÇáÊØÑÝ æ
ÇáÊÚÕÈ Ýí ÇáÈíæÊ ¡ ÇáãÏÇÑÓ ¡ ÃãÇßä ÇáÚãá ÃääÇ äÊÍÏË ãÚ ÃÔÎÇÕ áÇ íÄãäæÇ
ÈæÌæÏ ÇáÃÎÑ . ÈÇÊ ÇáØÑíÞ æÇÖÍÇð ¡ ÇáãÌÊãÚ ÇáÏæáí íÌÈ Ãä íÍÓã
ÇáÃãÑ ãä ÎáÇá ÊæÍíÏ ÇáÌåæÏ ¡ ÇáÍÞæÞííä ¡ ÍÞæÞ ÇáÅäÓÇä ¡ Êãßíä ÇáãÑÃÉ æ
ÇáãÓÇæÇÉ Èíä ÇáÌäÓíä . Ãä ÇÓÊÎÏÇã ÇáØÇÆÑÇÊ ÈÏæä ØíÇÑ ¡
ÇáÇäÊÕÇÑÇÊ ÇáÚÓßÑíÉ Úáì ÇáÃÑÖ ¡ ããßä Ãä ÊÍÏ ãä ÊÞÏã ÇáÌãÇÚÇÊ ÇáÚÓßÑíÉ
-ÚÓßÑíÇð- áÇ íãßä Åä ÊåÒã ÇáÝßÑ ÇáãÊÚÕÈ æ áÇ Åä ÊÈäì ÚÇÆáÇÊ æ ãÌÊãÚÇÊ
ÓæíÉ ¡ Êãßíä ÇáãÑÃÉ íõÚÏ ãä ÃäÌÚ ÇáæÓÇÆá Ýí ÚãáíÉ ÇáÊäãíÉ æ ÃÝÖá Ããá
ááãÕÇáÍÉ Ãäåä ÃÝÖá ãÖÇÏ ÖÏ ÇáÑÇÏíßÇáíÉ ÇáãÊØÑÝÉ ÇáãæÌæÏÉ ÚäÏ
ÇáÔÈÇÈ ¡ ÝÇáäÓÇÁ æ ÇáÝÊíÇÊ åä Ãæá ãä íÊÚÑÖ ááÚäÝ æ ÇáåÌæã ãä ÞÈá
ÇáÌãÇÚÇÊ ÇáÊßÝíÑíÉ æ ÇáãÍÇÝÙÉ Úáì ÍÞæÞåä íÌÈ Çä íßæä Ýí Óáã ÇáÃæáæíÇÊ .
|