ÅÓÑÇÆíá ÞáÞå ãä ÇÊÓÇÚ äØÇÞ ÇáãÞÇØÚÉ Ýí ÇáÇÑÇÖí ÇáÝáÓØíäíÉ æÇáÈáÏÇä ÇáÚÑÈíÉ
ÇáãßÊÈ ÇáæØäí ááÏÝÇÚ Úä ÇáÇÑÖ æãÞÇæãÉ ÇáÇÓÊíØÇä
– ÊÞÑíÑ ÇáãÞÇØÚÉ ÇáÏæÑí
26/4/2015Ýí
ÊÞÑíÑå ÇáÏæÑí Íæá ãÞÇØÚÉ ãäÊÌÇÊ ÇáÇÍÊáÇá ÃßÏ ÇáãßÊÈ ÇáæØäí ááÏÝÇÚ Úä ÇáÇÑÖ æãÞÇæãÉ
ÇáÇÓÊíØÇä Çä ÍãáÇÊ ãÞÇØÚÉ ÇáÈÖÇÆÚ ÇáÅÓÑÇÆíáíÉ ÊÊæÇÕá
ÅÓÑÇÆíá ÞáÞå ãä ÇÊÓÇÚ äØÇÞ ÇáãÞÇØÚÉ Ýí ÇáÇÑÇÖí ÇáÝáÓØíäíÉ æÇáÈáÏÇä ÇáÚÑÈíÉ
ÇáãßÊÈ ÇáæØäí ááÏÝÇÚ Úä ÇáÇÑÖ æãÞÇæãÉ ÇáÇÓÊíØÇä
– ÊÞÑíÑ ÇáãÞÇØÚÉ ÇáÏæÑí
26/4/2015Ýí
ÊÞÑíÑå ÇáÏæÑí Íæá ãÞÇØÚÉ ãäÊÌÇÊ ÇáÇÍÊáÇá ÃßÏ ÇáãßÊÈ ÇáæØäí ááÏÝÇÚ Úä ÇáÇÑÖ æãÞÇæãÉ
ÇáÇÓÊíØÇä Çä ÍãáÇÊ ãÞÇØÚÉ ÇáÈÖÇÆÚ ÇáÅÓÑÇÆíáíÉ ÊÊæÇÕá æÍãáÉ
ÇáãÞÇØÚÉ æÝÑÖ ÇáÚÞæÈÇÊ Úáì ÇÓÑÇÆíá ÊÊÕÇÚÏ æÊÊÓÚ¡ æÍÑßÉ ÇáãÞÇØÚÉ BDS
ÇáÂÎÐÉ Ýí ÇáÇäÊÔÇÑ ÈæÊíÑÉ ÚÇáíÉ ÏæáíÇð æÇáÂä ÚÑÈíÇð¡ æÇáÊí íÊÕÇÚÏ ÊÃËíÑåÇ Ýí
ÔÊì ÇáãÌÇáÇÊ¡ ÇáËÞÇÝíÉ æÇáÃßÇÏíãíÉ æÇáÇÞÊÕÇÏíÉ æÇáÑíÇÖíÉ æÇáÚÓßÑíÉ¡ ÈÍíË ÈÇÊÊ
ÊÔßá "ÊåÏíÏÇð áãßÇäÉ ÇÓÑÇÆíá Ýí ÇáÚÇáã Úáì äÍæ ãáãæÓ
ÝÞÏ
ÔåÏ ÇáÇÓÈæÚ ÇáãäÕÑã ÓáÓáÉ ãä ÇáÝÚÇáíÇÊ Úáì ÇáãÓÊæì ÇáæØäí ÇáÝáÓØíäí æÇáÚÑÈí
æÇáÏæáí æÇáÊí áÎÕ ÇáÊÞÑíÑ ÇÈÑÒ ÝÚÇáíÇÊåÇ Úáì ÇãÊÏÇÏ ÇáÃÓÈæÚ ÇáãäÕÑã Úáì ÇáäÍæ ÇáÊÇáí :
ÝáÓØíäíÇ:
ÑÍÈÊ
ÇááÌäÉ ÇáÊäÝíÐíÉ áãäÙãÉ ÇáÊÍÑíÑ¡ ¡ ÈÇáÑÓÇáÉ ÇáÊí ÃÑÓáåÇ æÒÑÇÁ ÎÇÑÌíÉ 16 ÏæáÉ
Åáì ÇáãÝæÖíÉ ÇáÚáíÇ ááÇÊÍÇÏ ÇáÃæÑæÈí íØÇáÈæä ÝíåÇ ÈÇáÅÓÑÇÚ ÈæÖÚ ÚáÇãÇÊ Úáì
ãäÊÌÇÊ ÇáãÓÊæØäÇÊ ÇáÅÓÑÇÆíáíÉ ÇáãæÌæÏÉ Ýí ÇáÃÓæÇÞ ÇáÃæÑæÈíÉ. æÏÚÊ¡ áÊÈäí ÓíÇÓÇÊ
æÞÑÇÑÇÊ æÅÌÑÇÁÇÊ ãáãæÓÉ æãáÒãÉ ÈÔÃä ÇáãÓÊæØäÇÊ ÇáÅÓÑÇÆíáíÉ ÛíÑ ÇáÔÑÚíÉ¡ æãäåÇ
ÅÕÏÇÑ ÔåÇÏÇÊ ãÕÏÑ ææÖÚ ÇáÚáÇãÇÊ ÇáÕÍíÍÉ æÇáãáÇÆãÉ áãÕÏÑ ÇáÈÖÇÆÚ æÇáãäÊÌÇÊ
ÇáãÕäÚÉ Ýí åÐå ÇáãÓÊæØäÇÊ¡ ãÚÊÈÑÉð Ðáß ÎØæÉð Ãæáì Ýí ÓáÓáÉ ÎØæÇÊ íäÈÛí Ãä ÊÄÏí
Åáì ÍÙÑ ßÇãá áÌãíÚ ãäÊÌÇÊ ÇáãÓÊæØäÇÊ.æØÇáÈÊ ÇááÌäÉ¡ ÌãíÚ ÇáÏæá ÇáÃÚÖÇÁ Ýí
ÇáÇÊÍÇÏ ÇáÃæÑæÈí ÈÊäÝíÐ ÇáÊæÌíå 2000/13 / EC ÇáÕÇÏÑ Úä ÇáÈÑáãÇä
ÇáÃæÑæÈí æÇáãÌáÓ ÇáÃæÑæÈí Ýí 20 ÂÐÇÑ ÚÇã 2000¡ ÍíË Ãäå ÈãæÌÈ ÇáãÇÏÉ 3 (1) (8)
ãä ÇáÊæÌíå¡ íÌÈ æÖÚ ÚáÇãÇÊ Úáì ÇáãæÇÏ ÇáÛÐÇÆíÉ ÊÔíÑ Åáì ãäÔà æãßÇä ÅÕÏÇÑ åÐå
ÇáãäÊÌÇÊ¡ æÐáß áÖãÇä ÚÏã ÊÖáíá ÇáãÓÊåáß Ýí ÃæÑæÈÇ¡ ÝíãÇ ËãäÊ ÌÈåÉ ÇáäÖÇá ÇáÔÚÈí
ÇáÝáÓØíäí ¡ ÇáÎØæÇÊ ÇáÇÑæÑÈíÉ ÇáÏÇÚãÉ áÍÞæÞ ÔÚÈäÇ ÇáÝáÓØíäí¡ æÇáÊí ÊÃÊí Ýí Ùá
ÓíÇÓÉ ÇáÊÚäÊ æÇáÚäÕÑíÉ ÇáÊí ÊäÊåÌÇ ÏæáÉ ÇáÇÍÊáÇá ÇáÇÓÑÇÆíáí¡ æÞÇáÊ ÇáÌÈåÉ "Åä ÏÚæÉ 16æÒíÑÇ ãä æÒÇÑÁ ÎÇÑÌíÉ Ïæá
ÇáÇÊÍÇÏ ÇáÇæÑæÈí ÇáÜ 28 Çáì ÊØÈíÞ ÇáÇÌÑÇÁ ÇáãÊÚáÞ ÈæÓã ãäÊÌÇÊ ÇáãÓÊæØäÇÊ
ÇáãÞÇãÉ Ýí ÇáÇÑÇÖí ÇáÝáÓØíäíÉ ÇáãÍÊáÉ¡ ÑÏÇ Úáì ÊæÞÝ ÇáãÍÇÏËÇÊ ÇáÓáãíÉ Èíä
ÇÓÑÇÆíá æÇáÝáÓØíäííä"¡ æßÐáß "ÊÚåÏ ÍÒÈ ÇáÚãÇá ÇáäÑæíÌí ÈÇáÇÚÊÑÇÝ
ÈÏæáÉ ÝáÓØíä ÍÇá ÊÓáãå ÇáÓáØÉ" ¡ ÊÚÊÈÑ ÈãËÇÈÉ ÕÍæÉ ÇÑæÑÈíÉ ÊÌÇå ÇáÞÖíÉ
ÇáÝáÓØíäíÉ ¡ æÕÝÚÉ ááÇÍÊáÇá.
ßãÇÑÍÈÊ ãÇÌÏÉ ÇáãÕÑí ãäÓÞÉ ÇááÌäÉ ÇáæØäíÉ
ááÍãáÉ ÇáäÓÇÆíÉ áãÞÇØÚÉ ÇáÈÖÇÆÚ ÇáÅÓÑÇÆíáíÉ ÈÇáÅÚáÇä Úä ÇäØáÇÞ ÍÑßÉ ãÞÇØÚÉ
ÅÓÑÇÆíá (BDS) Ýí ãÕÑ æåí ÊÍÇáÝ ÇÆÊáÇÝí æÇÓÚ áÃÍÒÇÈ æØäíÉ
æÇØÑ ÔÚÈíÉ æÔÎÕíÇÊ ËÞÇÝíÉ æÝäíÉ æÇáÐí ÌÇÁ ÈÇáÊÒÇãä ãÚ ÇáÓÇÈÚ ÚÔÑ ãä äíÓÇä íæã
ÇáÃÓíÑ ÇáÝáÓØíäí¡ ãÔíÏÉ Ýí ÇáæÞÊ ÐÇÊå ÈÇáÅÚáÇä Ýí æÞÊ Úä ÇÆÊáÇÝ ÔÚÈí ãËíá Ýí
ÇáÃÑÏä áãÞÇØÚÉ ÅÓÑÇÆíá.
æÚÞÏÊ
ÍÑßÉ ÇáãÈÇÏÑÉ ÇáæØäíÉ ÇáÝáÓØíäíÉ – ãÍÇÝÙÉ ÎÇäíæäÓ áÞÇÁ Úä " ãÞÇØÚÉ ÇáÈÖÇÆÚ
ÇáÅÓÑÇÆíáíÉ æ ÓÈá ÊÚÒíÒåÇ ßËÞÇÝÉ ßÝÇÍíÉ áãÞÇæãÉ ÇáÇÍÊáÇá æ Ðáß ÈãÞÑåÇ Ýí
ÎÇäíæäÓ ÈÍÖæÑ ÚÏÏ ãä ÃÚÖÇÁ åíÆÊåÇ ÇáÞíÇÏíÉ æ ßæÇÏÑåÇ æ ÃÚÖÇÆåÇ æ ãäÇÕÑíåÇ æ
äÔØÇÁ ãä ÊÌãÚíåÇ ÇáÔÈÇÈí æ ÇáäÓæí.
ÔÈßÉ
ÇáãäÙãÇÊ ÇáÇåáíÉ ÇáÝáÓØíäíÉ ÃÔÇÏÊ ÈÏæÑåÇ ÈÇáÏÚæì ÖÏ ÇáÍßæãÉ ÇáÈáÌíßíÉ áãØÇáÈÊåÇ
ÈãäÚ ÇÓÊíÑÇÏ ÇáÈÖÇÆÚ ÇáÊí ÊäÊÌ Ýí ÇáãÓÊæØäÇÊ ÇáãÞÇãÉ Úáì ÇáÇÑÇÖí ÇáÝáÓØíäíÉ
ÇáãÍÊáÉ¡æÇÔÇÑÊ ÇáÔÈßÉ Çáì ÇáÌåæÏ ÇáßÈíÑÉ ÇáÊí ÈÐáåÇ ÇáÇÊÍÇÏ ÇáÚÇã ááÌÇáíÇÊ
ÇáÝáÓØíäíÉ Ýí ÃæÑæÈÇ æÈÇáÊäÓíÞ ãÚ ÇáÈیÊ ÇáÝáÓØíäí Ýí ÈáÌیßÇ áÃßËÑ ãä ÚÇãíä áÑÝÚ
åÐå ÇáÏÚæì ÇáÞÖÇÆíÉ ÖÏ ÇáÍßæãÉ ÇáÈáÌیßیÉ áãäÚ ÇÓÊíÑÇÏ ÇáÈÖÇÆÚ ÇáÅÓÑÇÆíáíÉ
ÇáãäÊÌÉ ÏÇÎá ÇáÃÑÇÖí ÇáÝáÓØíäíÉ ÇáãÍÊáÉ æÇáÊí Êã ÑÝÚåÇ ãä ÞÈá ÇáÓíÏ ÑãÖÇä ÃÈæ
ÌÒÑ "ãÓʪáß ÈáÌیßí ãä ÃÕá ÝáÓØیäí" ÖÏ ÇáÍßæãÉ ÇáÈáÌíßíÉ ããËáÉ Èßá ãä
(æÒیÑ ÇáÇÞÊÕÇÏ ÇáÈáÌیßí¡ æÒیÑ ÇáãÇáیÉ ¡ ÑÆیÓ ªیÆÉ ÇáÌãÇÑß.)
ææÇÕáÊ
ÇáÇÛÇËÉ ÇáÒÑÇÚíÉ ÍãáÊåÇ áÒÑÚ ËÞÇÝÉ ÇáãÞÇØÚÉ æÈÇáÊÚÇæä ãÚ ÇÏÇÑÉ ãÏÑÓÉ ÐßæÑ ÇÈæ
ÏíÓ æÚÞÏÊ áÞÇÁ ãÚ ØáÈÉ ÇáãÏÑÓÉ ÇáãäÖæíä Ýí ÇáäÇÏí ÇáÈíÆí ÇáÐí ÊÔÑÝ Úáíå æÇÌÑÊ äÞÇÔÇ
ÚãíÞÇ Íæá ÇåãíÉ ÇáãÞÇØÚÉ æÌÏæÇåÇ .. Ëã ÎÑÌ ÇáØáÈÉ Çáì ÔæÇÑÚ ÈáÏÊåã íÍãáæä
ÇáÈæÓÊÑÇÊ æíÞæãæä ÈÇáÕÇÞ ÇáÓÊßÑÒÇÊ Úáì ÇÈæÇÈ ÇáãÍáÇÊ ÇáÊÌÇÑíÉ æíåÊÝæä ááãÞÇØÚÉ
æãä ÇÌá ÊÍÓíä ÌæÏÉ ÇáãäÊÌ ÇáæØäí æíÏÎáæä ÇáãÍáÇÊ ÇáÊÌÇÑíÉ áíØÇáÈæÇ ÇÕÍÇÈåÇ
ÈÇáÊæÞÝ Úä ÇáÇÊÌÇÑ ÈÇáÈÖÇÆÚ ÇáÇÓÑÇÆíáíÉ æÊäÙíÝ ãÍáÇÊåã ãäåÇ.. ßãÇ æíÊÍÏËæä ãÚ
ÇáãÇÑÉ æÇáãÊÓæÞíä Úä ÖÑæÑÉ ÇáÇäÍíÇÒ ááãäÊÌ ÇáæØäí áÊÚÒíÒ ÇáÇÞÊÕÇÏ ÇáÝáÓØíäí ÈãÇ
íÝÓÍ ÇáãÌÇá áÊÔÛíá ÇáÇÝ ÇáÚÇØáíä Úä ÇáÚãá.
ÚÑÈíÇ :
Ýí
ãÕÑ Êã ÅØáÇÞ " ÇáÍãáÉ ÇáÔÚÈíÉ ÇáãÕÑíÉ áãÞÇØÚÉ ÅÓÑÇÆíá(BDS
ãÕÑ)"¡ßÃßÈÑ ÊÍÇáÝ Ýí ÊÇÑíÎ ÇáãÞÇØÚÉ ÇáãÕÑíÉ áÏæáÉ ÇáÇÍÊáÇá. æåæ íÖã
ããËáíä/ÇÊ Úä ÃÍÒÇÈ æÍÑßÇÊö ÓíÇÓíÉ æËæÑíÉ æÇÊÍÇÏÇÊ ØáÇÈíÉ æäÞÇÈÇÊ ÚõãÇáíÉ
ÈÇáÅÖÇÝÉ Çáì ÇáÂáÇÝ ãä ÇáÔÎÕíÇÊ ÇáãÓÊÞáÉ æÇáÝäÇäíä/ÇÊ æÇáãËÞÝíä/ÇÊ.æÞÇáÊ ÇááÌäÉ
Åä ÊÏÔíä BDS Ýí ãÕÑ¡ Ýí ÞáÈ ÇáæØä ÇáÚÑÈí¡ íÃÊí ÞÈá ÃÓÇÈíÚ
ãä ÇáÐßÑì ÇáÚÇÔÑÉ áÅØáÇÞ ÇáãÌÊãÚ ÇáÝáÓØíäí áäÏÇÁ ÇáãÞÇØÚÉ ÇáÊÇÑíÎí BDS¡
æåæ íÚÏ ÍÏËÇð åÇãÇð ááÛÇíÉ Ýí ÓíÇÞ ÊæÓíÚ ÑÞÚÉ ÇáãÞÇØÚÉ ÇáÔÚÈíÉ æÇáãÏäíÉ Ýí
ÇáæØä ÇáÚÑÈí áÏæáÉ ÇáÇÍÊáÇá æÇáÇÓÊÚãÇÑ æÇáÃÈÇÑÊåÇíÏ ÇáÅÓÑÇÆíáí. ÊäÖã
"ÇáÍãáÉ ÇáÔÚÈíÉ ÇáãÕÑíÉ áãÞÇØÚÉ ÅÓÑÇÆíá" Åáì ãÌãæÚÇÊ æÇÆÊáÇÝÇÊ æÍãáÇÊ
ÇáãÞÇØÚÉ (BDS) Ýí ÇáæØä ÇáÚÑÈí Ýí ßá ãä ÇáãÛÑÈ æáÈäÇä
æÇáÃÑÏä æÇáßæíÊ æÇáÈÍÑíä æÊæäÓ.
ßãÇ ÊÙÇåÑ
ÚÔÑÇÊ ÇáäÔØÇÁ ÇáãÛÇÑÈÉ ÃãÇã ãíäÇÁ ÇáÏÇÑ ÇáÈíÖÇÁ (ÃÍÏ ÃßÈÑ ãæÇäÆ ÇáãÛÑÈ)
ááãØÇáÈÉ ÈÜ”ØÑÏ” ÔÑßÉ “Òíã” ááãáÇÍÉ ÇáÅÓÑÇÆíáíÉ ãä ÇáãÛÑÈ¡ æÊÌÑíã ÇáÊØÈíÚ ãÚ
ÅÓÑÇÆíá.æÑÝÚ ÇáãÊÙÇåÑæä Ýí ÇáæÞÝÉ ÇáÇÍÊÌÇÌíÉ ÇáÊí ÏÚÇ áåÇ “ÇáÇÆÊáÇÝ ãä ÃÌá ØÑÏ
ÇáÔÑßÉ ÇáÕåíæäíÉ ááãáÇÍÉ Òíã ãä ÇáãÛÑÈ” ( íÖã 29 ãäÙãÉ ÍÞæÞíÉ ãÛÑÈíÉ) ÔÚÇÑÇÊ
ÊÏÚæ ÇáÓáØÇÊ ÇáãÛÑÈíÉ Åáì ÅÛáÇÞ ÝÑÚ ÇáÔÑßÉ Ýí ÇáãÛÑÈ¡ ææÞÝ ÇáÊÚÇãá ãÚåÇ¡
æÇáÇÓÊÛäÇÁ Úä ÎÏãÇÊåÇ Ýí äÞá ÇáÈÖÇÆÚ.
æÝí
ßáãÉ áå ÎáÇá ÇáæÞÝÉ¡ ÞÇá ÇáÍÞæÞí ÇáíåæÏí Óíæä ÇÓíÏæä¡ Åäå Úáì ÇáÓáØÇÊ ÇáãÛÑÈíÉ
ØÑÏ åÐå ÇáÔÑßÉ ÇáÊí ÊÝÊÎÑ ÈäÞáåÇ ãÚ ÈÏÇíÉ ÇáäßÓÉ æÎáÇá ÇáäßÈÉ ÇáÝáÓØíäíÉ
ááãÓÊæØäííä ÇáÅÓÑÇÆíáííä Åáì ÇáÃÑÇÖí ÇáÝáÓØíäíÉ¡ æÍãá Úáì ãÊä ÃÓØæáåÇ ÇáÈÍÑí
áÃÓáÍÉ ÊÓÊÎÏãõ Ýí ÅÈÇÏÉ ÇáÔÚÈ ÇáÝáÓØíäí.æÇÚÊÈÑ ÃÓíÏæä Ãäå ãä ÛíÑ ÇáãÚÞæá ÇáÓãÇÍ
áÔÑßÉ ÊÍãá “ÓÌáÇ ÃÓæÏ” ÖÏ ÇáÔÚÈ ÇáÝáÓØíäí¡ ÇáÈÞÇÁ Úáì ÇáÃÑÇÖí ÇáãÛÑÈíÉ æããÇÑÓÉ
ÃäÔØÊåÇ ÇáÊÌÇÑíÉ¡ æäÞáåÇ áÈÖÇÆÚ æãäÊÌÇÊ ÅÓÑÇÆíáíÉ ÇáÕäÚ.
ãä
ÌÇäÈå ÏÚÇ ÇáÍÞæÞ ÇáãÛÑÈí ãÍãÏ ÃÈæ ÇáäÕÑ Ýí ÍÏíË ááÃäÇÖæá¡ ÇáÓáØÇÊ ÇáãÛÑÈíÉ Åáì
ÇáãÈÇÏÑÉ ÈÅÕÏÇÑ ÞÇäæä áÊÌÑíã ÇáÊØÈíÚ ãÚ ÅÓÑÇÆíá ÈãÎÊáÝ ÃÔßÇáå¡ ÊÚÈíÑÇ Úä
ÇáÊÖÇãä ãÚ ÇáÞÖíÉ ÇáÝáÓØíäíÉ æÇáÔÚÈ ÇáÝáÓØíäí Ýí ãÚÑßÊå ãä ÃÌá ÇÓÊÑÌÇÚ ÃÑÇÖíå
ÇáãÍÊáÉ. æßÇä ÇáÇÆÊáÇÝ ÞÏ ÞÇá Ýí ÈíÇä ÓÇÈÞ áå Åä “ÇáÔÑßÉ ÇáÕåíæäíÉ Òíã ÊÚáä Ýí
ãæÞÚåÇ ÇáÅáßÊÑæäí ÃäåÇ ãÓÊãÑÉ Ýí äÞá ÇáãÓÊæØäíä ÇáãÓÊÚãÑíä áÃÑÖ ÝáÓØíä¡ ßãÇ
ÊÄßÏ Ýí ãæÞÚåÇ ÃäåÇ ÇÓÊãÑÊ Ýí ÔÍä ÇáÃÓáÍÉ æÇáÐÎíÑÉ ááÌíÔ ÇáÕåíæäí æÃäåÇ áÚÈÊ
ÏæÑÇ áæÌíÓÊíßíÇ ÎØíÑÇ Ýí åÐÇ ÇáãÌÇá Ýí ßá ÇáÍÑæÈ ÇáÚÏæÇäíÉ ÇáÊí ÔäåÇ ÇáßíÇä
ÇáÕåíæäí ãäÐ äÔÃÊå.”
æÞÇá
äÇÕÑ ÞØÇãí æßíá æÒÇÑÉ ÇáÚãá Çä ãÄÊãÑ ÇáÚãá ÇáÚÑÈí Ýí ÏæÑÊå "42"
æÇáãäÚÞÏ ÈÇáßæíÊ ÞÏ ÕÇÏÞ Úáì ÞÑÇÑ ãÞÇØÚÉ ÅÓÑÇÆíá æÓÍÈ ÇáÇÓÊËãÇÑÇÊ ãäåÇ¡ æÝÑÖ
ÇáÚÞæÈÇÊ ÚáíåÇ Çáì Ííä ÇáÊÒÇãåÇ ÇáßÇãá ÈÇáÞÇäæä ÇáÏæáí æÇáÅäÓÇäí. æÃÖÇÝ: Çä
ÇáãÄÊãÑ ÞÑÑ ÃíÖÇ ÊÔßíá áÌäÉ ÏÇÆãÉ áÏÚã æÅÓäÇÏ ÇáÍãáÉ ÇáÚÇáãíÉ ááãÞÇØÚÉ Úáì
ÇáãÓÊæíÇÊ ÇáæØäíÉ æÇáÅÞáíãíÉ æÇáÏæáíÉ æÊÞÏíã ÊÞÑíÑ ÏæÑí Çáì ÇáãÄÊãÑ ÇáÚÇã
áãäÙãÉ ÇáÚãá ÇáÚÑÈíÉ Íæá ÇáäÊÇÆÌ ÇáãÊÎÐÉ æÇáÊæÕíÇÊ ÇáãäÇÓÈÉ ÈåÐÇ ÇáÎÕæÕ. ßãÇ
ÞÑÑ ÇáãÄÊãÑ ÊæÌíå ÇáÔßÑ æÇáÊÞÏíÑ
æÇÍÊÝáÊ
ÇáäÞÇÈÇÊ ÇáãåäíÉ æÇááÌäÉ ÇáæØäíÉ áÍãÇíÉ ÇáæØä æãÌÇÈåÉ ÇáÊØÈíÚ Ýí ÇáÇÑÏä¡ ÈÅÚáÇä
ãÏíäÉ ÇáßÑß ÎÇáíÉ ãä ÇáÈÖÇÆÚ ÇáÅÓÑÇÆíáíÉ æÇáÊØÈíÚ ãÚ ÅÓÑÇÆíá.æÇÓÊÞÈáÊ ãÏíäÉ
ÇáßÑß ãÓíÑÉ áÚÔÑÇÊ ÇáÓíÇÑÇÊ ÇáÞÇÏãÉ ãä ÇáÚÇÕãÉ ÇáÇÑÏäíÉ ÚãÇä æÇáÊí ÊÞá ÃÚÖÇÁ ãä
ÇáäÞÇÈÇÊ ÇáãåäíÉ æÇáÝÚÇáíÇÊ ÇáÔÚÈíÉ æÇááÌäÉ ÇáæØäíÉ áÍãÇíÉ ÇáæØä æãÌÇÈåÉ
ÇáÊØÈíÚ ÊÍÊ ÚäæÇä "ÊÍíÉ ááßÑß ÇáÇÈíÉ."æÇÓÊÞÈá ÇáãÓíÑÉ ÃÚÖÇÁ ãä
ÇáÝÚÇáíÇÊ ÇáÔÚÈíÉ æÇáÍÒÈíÉ æÇáäÞÇÈíÉ æÇÚÖÇÁ ÇááÌäÉ ÇáãÍáíÉ áÇÚáÇä ÇáßÑß ÎÇáíÉ
ãä ÇáÈÖÇÆÚ ÇáÇÓÑÇÆíáíÉ æÑÝÖ ÇáÛÇÒ ÇáÇÓÑÇÆíáí Ýí ãÍÇÝÙÉ ÇáßÑß. æÞÇá ÑÆíÓ ÇáåíÆÉ
ÇáãÔÑÝÉ Ýí ãÌãÚ ÇáäÞÇÈÇÊ ÇáãåäíÉ æãäÓÞ ÇáÍãáÉ ÇáæØäíÉ áÑÝÖ ÇáÛÇÒ ÇáÇÓÑÇÆíáí
ÈÇáßÑß ÇáÏßÊæÑ æáíÏ ÇáÑæÇÔÏå Åä ÇáßÑß ÊÞÝ Çáíæã æÈßá ÊÕãíã æÅÑÇÏÉ áãÞÇæãÉ ßá
ÃÔßÇá ÇáÊØÈíÚ ãÚ ÇáÇÍÊáÇá¡ áÇÝÊÇ Åáì Ãä ÇáßÑß ÊÞæá Çáíæã æÈÃÚáì ÕæÊ "áÇ
ááÊØÈíÚ æáÇ áÑÈØ ÍíÇÊäÇ ÈÇáÚÏæ."
ÏæáíÇ :
ÃÚáäÊ
äÞÇÈÉ ÇáÏÑÇÓÇÊ ÇáãßÓíßíÉ ÇááÇÊíäíÉ Ýí ÇáæáÇíÇÊ ÇäÖãÇãåÇ Åáì ÞÇÆãÉ ÇáãäÙãÇÊ
ÇáÃßÇÏíãíÉ ÇáÊí ÊÞÇØÚ ÇÓÑÇÆíá æãÄÓÓÇÊåÇ ÇáÊÚáíãíÉ ¡ æÎáÇá ÇáãÄÊãÑ ÇáæØäí ÇáÓäæí
ÇáÐí ÅäÚÞÏ Ýí ÚØáÉ äåÇíÉ ÇáÃÓÈæÚ ÇáãÇÖí Ýí ÓÇä ÝÑÇäÓíÓßæ ÕæÊ ÇáÃÚÖÇÁ ÈÇáÅÌãÇÚ
ÇáãØáÞ æÈÃÛáÈíÉ ÓÇÍÞÉ Úáì ÞÑÇÑ ãÞÇØÚÉ ÇáãÄÓÓÇÊ ÇáÃßÇÏíãíÉ ÇáÅÓÑÇÆíáíÉ.æÃßÏÊ
ÇáäÞÇÈÉ Ãä áÏíåÇ ÅáÊÒÇã ÊÇÑíÎí ááÚÏÇáÉ ÇáÇÌÊãÇÚíÉ æãäÇåÖÉ ÇáÇÓÊÚãÇÑ æÇáÚäÕÑíÉ
æÃäÙãÉ "ÇáÃÈÇÑÊåÇíÏ" æãäÇÕÑÉ ÇáÍÑßÇÊ ÇáÇÌÊãÇÚíÉ ÇáãäÇåÖÉ ááÚäÕÑíÉ
æÇáãÚÇÏíÉ ááÇÓÊÚãÇÑ ãä ÎáÇá ÇáÝÚá ÇáÓíÇÓí áãÞÇØÚÉ ÇáããÇÑÓÇÊ ÛíÑ ÇáÚÇÏáÉ
æÇáãÄÓÓÇÊ ÇáÇÓÊÚãÇÑíÉ ÇáÙÇáãÉ ¡ æÐáß Öãä ÅáÊÒÇã ÇáäÞÇÈÉ Øæíá ÇáÃãÏ áÈäÇÁ ÚáÇÞÇÊ
ÇáÊÖÇãä ãÚ ÇáãÖØåÏíä ãä ßá áæä ÈÔßá ÚÇã æÇáÝáÓØíäííä ÈÔßá ÎÇÕ¡ æÞÇá ÇáÏßÊæÑ
ÓäÇä ÔÞÏíÍ ãäÓÞ ÊÍÇáÝ ãäÙãÇÊ ãÞÇØÚÉ ÅÓÑÇÆíá Ýí ÇáæáÇíÇÊ ÇáãÊÍÏÉ ÇáÃãÑíßíÉ Ãä ÞÑÇÑ
äÞÇÈÉ ÇáÏÑÇÓÇÊ ÇáãßÓíßíÉ ÇááÇÊíäíÉ ÈÇáãÞÇØÚÉ ÇáÃßÇÏíãíÉ áÅÓÑÇÆíá ÌÇÁ ãÊæÞÚÇð
æíäÓÌã ãÚ ÇáãÈÇÏÆ æÇáÃÝßÇÑ ÇáÊí ÊÛáÈ Úáì ÛÇáÈíÉ ÃÚÖÇÆåÇ ÈãäÇåÖÉ ÇáÚäÕÑíÉ ÈßÇÝÉ
ÃÔßÇáåÇ æãäÇÕÑÉ ÇáÍÑßÇÊ ÇáÇÌÊãÇÚíÉ æÇáÊÍÑÑíÉ Ýí Ãí ãßÇä ¡ ßãÇ íÚäí ÞÑÇÑ
ÇáãÞÇØÚÉ ÅäÖãÇãåÇ Åáì äÞÇÈÇÊ ÊÚáíãíÉ ÃãíÑßíÉ ÃÎÑì ÞÇØÚÊ ÅÓÑÇÆíá ßÌãÚíÉ ÇáÏÑÇÓÇÊ
ÇáÃãÑíßíÉ ÇáÂÓíæíÉ¡ æÑÇÈØÉ ÇáÏÑÇÓÇÊ ÇáÃãÑíßíÉ æÌãÚíÉ ÏÑÇÓÇÊ ÇáÓßÇä ÇáÃÕáííä¡
ÇáÊí ÃÞÑÊ ãÞÇØÚÉ ÇáãÄÓÓÇÊ ÇáÃßÇÏíãíÉ ÇáÅÓÑÇÆíáíÉ.
æÃÕÏÑÊ
ÔÈíÈÉ ÇáÍÒÈ ÇáÔíæÚí ÇáÌäæÈ ÅÝÑíÞí¡ ÇáÔÑíß Ýí ÇáÇÆÊáÇÝ ÇáËáÇËí ÇáÍÇßã¡ ÈíÇäÇ
ÌãÇåíÑíÇ ÏÚÊ Ýíå Åáì ÝÑÖ ÃæÓÚ ãÞÇØÚÉ ÃßÇÏíãíÉ Úáì ÇáÌÇãÚÇÊ æÇáãÚÇåÏ ÇáÊÚáíãíÉ
ÇáÅÓÑÇÆíáíÉ¡ Ýí Ãæá ÑÏ ÝÚá ÍÒÈí Úáì ÅÍÈÇØ ÅÓÑÇÆíá ÒíÇÑÉ ÇáÓßÑÊíÑ ÇáÚÇã ááÍÒÈ
ÇáÔíæÚí ÇáÌäæÈ ÅÝÑíÞí¡ æÒíÑ ÇáÊÚáíã ÇáÚÇáí¡ ÈáÇíÏ äÒÇãíäÏí¡ Åáì ÝáÓØíä.æØÇáÈ
ÇáÈíÇä ÈØÑÏ ÇáÓÝíÑ ÇáÅÓÑÇÆíáí ÂÑËÑ áíäß ãä ÌäæÈ ÅÝÑíÞíÇ ÇáÏíãÞÑÇØíÉ¡ æÞÇá 'Åä
ÔÈíÈÉ ÇáÍÒÈ ÇáÔíæÚí ÇáÌäæÈ ÅÝÑíÞí ãÓÊÚÏÉ áÏÝÚ Ëãä ÊÐßÑÉ ÚæÏÉ ÇáÓÝíÑ ÇáÅÓÑÇÆíáí
Åáì Êá ÃÈíÈ.'æÏÚÇ áÊÈäí ãÈÇÏÆ ÍÑßÉ ãÞÇØÚÉ ÅÓÑÇÆíá (BDS) æÓÍÈ ÇáÇÓÊËãÇÑÇÊ ãäåÇ
æÝÑÖ ÇáÚÞæÈÇÊ ÚáíåÇ¡ ÍÊì ÚÒá ÅÓÑÇÆíá ßí Êäåí ÇÍÊáÇáåÇ ááÔÚÈ ÇáÝáÓØíäí æÃÑÇÖíå.'æÊÚåÏ
ÇáÈíÇä ÈãæÇÕáÉ ÍãáÉ ÇáÊÖÇãä ÛíÑ ÇáãÔÑæØ ãÚ ÇáÔÚÈ ÇáÝáÓØíäí Öãä ÍÑßÉ ÊÖÇãäíÉ
ÚÇáãíÉ åÇÏÝÉ¡ æÎÊã: 'ÊÖÇãääÇ ãÚ ßÇÝÉ ÇáÔÚæÈ ÇáãÖØåÏÉ ãä ÈÑíÊæÑíÇ Åáì ÝáÓØíä¡
æãä ßíÈ ÊÇæä Åáì ßæÈÇ¡ æãä ÓæíÊæ æÍÊì ÓæÇÒíáÇäÏ.
ÇÓÑÇÆíáíÇ:
ÞÇá ÔÇãÎ ÈÏÑÉ ÇáÞíÇÏí Ýí ÍÒÈ ÇáÔÚÈ ÇáÝáÓØíäí
ÈÇä ÃßÇÏíãíæä æÓíÇÓíæä æßÊÇÈ íåæÏ ãäÇåÖíä ááÇÍÊáÇá ÇáÅÓÑÇÆíáí íÄßÏæä ÏÚãåã
áãÞÇØÚÉ ÅÓÑÇÆíá æíÚÊÈÑæä ãÞÇØÚÉ ÇáÇÍÊáÇá ÇáÅÓÑÇÆíáí åí ÞÇäæäíÉ æÔÑÚíÉ æáíÓÊ
ãÚÇÏíÉ ááÓÇãíÉ.
ÌÇÁ Ðáß ÎáÇá ãÄÊãÑ ÚÞÏ Ýí ÌÇãÚÉ ÓíÏäí ÈÚäæÇä
"Why
Boycotting Israel isn't Anti-Semitic ...
"áãÇÐÇ ãÞÇØÚÉ ÅÓÑÇÆíá áíÓÊ ãÚÇÏíÉ ááÓÇãíÉ"¡ æÐáß ÈÍÖæÑ ÍÔÏ ÌãÇåíÑí
æÃßÇÏíãí æÇÓÚæÔÇÑß ßá ãä ÇáÏßÊæÑ ÇáÃäÇ áíäÊíä ÇáÈÇÍË æÇáäÇÔØ Ýí ãßÇÝÍÉ ÇáÚäÕÑíÉ
æÇáÈÑæÝÓæÑ ÈíÊÑ ÓáíÒÇß ãÄÓÓ ÇáÃÕæÇÊ ÇáíåæÏíÉ ÇáÇÓÊÑÇáíÉ ÇáãÓÊÞáÉ¡ æßÇËí ÈíÊÑ
ÇáäÇÔØÉ ÇáíåæÏíÉ æÇáãÊÖÇãäÉ ãÚ ÇáÞÖíÉ ÇáÝáÓØíäíÉ.
æíÃÊí åÐÇ ÇáãÄÊãÑ Ýí Ùá ÍãáÉ ÅÓÑÇÆíáíÉ æÇÓÚÉ ÖÏ
ÏÚÇÉ ÍÑßÉ ÇáãÞÇØÚÉ ÇáÚÇáãíÉ ááÇÍÊáÇá ÇáÅÓÑÇÆíáí¡ ãÊåãíä ÇáãÞÇØÚÉ ÈÃäåÇ ãäÇåÖÉ
ááÓÇãíÉ æÚáì ÇáÑÛã ãä ÎÓÇÑÊåã Ýí ÇáÞÖÇíÇ ÇáÊí ÑÝÚæåÇ ÖÏ ÏÚÇÉ ÇáãÞÇØÚÉ Ýí
ÈÑíØÇäíÇ æÇÓÊÑÇáíÇ ÅáÇ Ãäåã íÕÑæä Úáì ÇÏÚÇÁÇÊåã æÇáÊí ÊÚßÓ ÞáÞ ÍÞíÞí Ýí ÅÓÑÇÆíá
ãä ÊÚÇÙã ÍÑßÉ ãÞÇØÚÉ ÅÓÑÇÆíá Ýí ÇáÚÇáã¡ æåÐÇ ãÇ ÃÈÑÒÊå ÊÕÑíÍÇÊ ÞÇÏÉ ÇáÇÍÊáÇá
æÚáì ÑÃÓåã æÒíÑ ÇáãÇáíÉ ÇáÅÓÑÇÆíáí ÇáÓÇÈÞ
íÇÆíÑ áÈíÏ æÇáÐí ÃßÏ ÝíåÇ Úá Ãä "ÚÏã ÇáÔÚæÑ ÈÊÃËíÑ ÇáãÞÇØÚÉ ÍÇáíÇ ÓÈÈå
ÃäåÇ ÚãáíÉ ÊÏÑíÌíÉ.. áßä ÇáæÖÚ ÇáÍÇáí ÎØíÑ ÌÏÇ.. ÝäÙÇã ÇáÝÕá ÇáÚäÕÑí Ýí ÌäæÈ
ÅÝÑíÞíÇ áã íÊäÈå Åáì ÈÏÇíÉ ÍãáÉ ÇáãÞÇØÚÉ ÇáÊí ÊÚÑÖ áåÇ."
æÊÚÈíÑÇ
Úä ÇáÖíÞ ÇáÐí íÓæÏ ÇáÇæÓÇØ ÇáÇÓÑÇÆíáíÉ ÕÇÏÞÊ ÇáãÍßãÉ ÇáÚáíÇ ÇáÅÓÑÇÆíáíÉ Úáì ÞÇäæä
ãÍÇÑÈÉ ÇáãÞÇØÚÉ æÑÝÖåÇ ÇáÇáÊãÇÓÇÊ ÇáãÞÏãÉ ÖÏå ãä ÞÈá ãäÙãÇÊ ÍÞæÞ ÇáÅäÓÇä¡ æåÐÇ íËÈÊ ãÌÏÏðÇ ÏæÑåÇ Ýí ÔÑÚäÉ æÅÏÇãÉ äÙÇã
ÇáÇÍÊáÇá æÇáÊÝÑÞÉ ÇáÚäÕÑíÉ (ÇáÃÈÇÑÊåÇíÏ) æÇáÇÓÊÚãÇÑ ÇáÇÓÊíØÇäí ÇáÕåíæäí æíÊíÍ
ÞÇäæä ãÍÇÑÈÉ ÇáãÞÇØÚÉ¡ ÇáÐí ÓäÊå ÇáßäíÓÊ ÇáÚÇã 2011¡ÇáãÌÇá áÊÞÏíã ÏÚÇæì ÞÖÇÆíÉ
ÖÏ æØáÈ ÊÚæíÖÇÊãäßáãä íÍãá ÇáåæíÉ ÇáÅÓÑÇÆíáíÉ æíÏÚæ Åáì ãÞÇØÚÉ ÅÓÑÇÆíá Ãæ
ãÄÓÓÇÊåÇ Ãæ ÔÑßÇÊåÇ¡ ÍÊì Êáß ÇáãæÌæÏÉ Ýí ÇáãÓÊÚãÑÇÊ¡ æíÔãá ÇáãÞÇØÚÉ ÇáÃßÇÏíãíÉ
æÇáËÞÇÝíÉ æÇáÇÞÊÕÇÏíÉ. ßãÇ íÎæá ÇáÞÇäæä æÒíÑ ÇáãÇáíÉ ÈÝÑÖ ÚÞæÈÇÊ ÇÞÊÕÇÏíÉ ßÈíÑÉ
Úáì ÇáãÄÓÓÇÊ ÇáÅÓÑÇÆíáíÉ ÇáÊí ÊÏÚæ ááãÞÇØÚÉ ÈíäãÇ ÊÊáÞì ÊãæíáÇð ãä ÇáÍßæãÉ
ÇáÅÓÑÇÆíáíÉ æåíÆÇÊåÇ.
æÞÇá ÇÍãÏ
ÇáØíÈí áäÇÆÈ ÇáÚÑÈí Ýí ÇáßäíÓÊ
ÇáÅÓÑÇÆíáí æÇÍÏ ÇáÐíä ÞÏãæÇ ÇáÊãÇÓÇ ÖÏ ÇáÞÑÇÑ:
ÇáãÍßãÉ ÇáÚáíÇ ÃËÈÊÊ Ýí ÞÑÇÑåÇ
åÐÇ ÈÃäåÇ ÅÍÏì ÇÏæÇÊ ÊÑÓíÎ ÇáÇÍÊáÇá¡ ÝáÞÏ ÇÕÏÑÊ ÚÏÉ ÞÑÇÑÇÊ ÊÏÚã ÇáãÓÊæØäÇÊ¡
æÇáÇÛÊíÇáÇÊ ¡ ãÕÇÏÑÉ ÇáÃÑÇÖí æÈäÇÁ ÌÏÇÑ ÇáÝÕá ÇáÚäÕÑí. æÇáÂä íÃÊí åÐÇ ÇáÞÑÇÑ
áßãø ÇáÃÝæÇå.æÃÖÇÝ ÇáØíÈí: íÊÖÍ ãä ÎáÇá åÐÇ ÇáÞÑÇÑ Ãäå Ýí ÅÓÑÇÆíá ãÓãæÍ ãÞÇØÚÉ
ãÕÇäÚ ÊÑßíÉ¡ æÃä íÏÚæ æÒíÑ áãÞÇØÚÉ ÇáãÕÇáÍ ÇáÊÌÇÑíÉ ÇáÚÑÈíÉ ¡ æáßä ããäæÚ ÇáãÓø
ÈÇáÇÍÊáÇá æÇáãÓÊæØäÇÊ æíÌÈ ÇáÍÝÇÙ ÚáíåÇ.
æÞÇá
ãæÞÚ ÕÍíÝÉ 'íÏíÚæÊ ÃÍÑäæÊ' Åä ÇáßæäÛÑÓ íÚÏ åÌãÉ ãÖÇÏÉ áÜ «ÊÓæäÇãí ÇáãÞÇØÚÉ»¡ ãä
ÎáÇá ÊÞÏíã ãÔÑæÚ ÞÇäæä íãäÍ ÅÓÑÇÆíá ãßÇäÉ ÇÞÊÕÇÏíÉ ÎÇÕÉ ÈÇáäÓÈÉ ááæáÇíÇÊ
ÇáãÊÍÏÉ æíÍãíåÇ ãä ÇáÚÞæÈÇÊ.
æÃÖÇÝÊ
Ãä ÓÈÈ åÐÇ ÇáÊÍÑß åæ ÊäÇãí ÇáäÔÇØÇÊ ÇáÊí ÊÞæÏåÇ ÍÑßÉ ÇáãÞÇØÚÉ æÓÍÈ ÇáÇÓÊËãÇÑÇÊ
æÝÑÖ ÇáÚÞæÈÇÊ Úáì ÅÓÑÇÆíá (BDS)¡ ÇáÊí ÊØáÞ ÍãáÇÊ ãÞÇØÚÉ ÖÏ ÅÓÑÇÆíá Ýí ßÇÝÉ
ÃäÍÇÁ ÇáÚÇáã æÍÞÞÊ ÅäÌÇÒÇÊ Ýí ÃæÑæÈÇ.
æíåÏÏ
ÇáÞÇäæä ÈÞíÇã ÇáæáÇíÇÊ ÇáãÊÍÏÉ ÈãÞÇØÚÉ ÇáÏæá æÇáãÄÓÓÇÊ æÇáãäÙãÇÊ ÇáÊí ÊÞÇØÚ
ÅÓÑÇÆíá ÈåÏÝ ÑÏÚ ÇáÃæÑÈííä Úä ãÞÇØÚÉ ÅÓÑÇÆíá.
