الصباح الفلسطينية
مقالات مشابهة
عضو المجلس الوطني الفلسطيني
رئيس اللجنة الشعبية في الرياض
استمرار الإحتلال هو اعنف صور الإرهاب…!
د. عبدالرحيم جاموس
رئيس المجلس الإداري للإتحاد العام للحقوقيين
الإحتلال هو اعنف صور الإرهاب وصور الإعتداء على حقوق الإنسان .. ، هو آخر من يحق له الحديث عن الإرهاب .. ، إنه ارهاب الدولة المنظم ، إنه جريمة بحق الإنسانية ، يجب ان يعاقب مسؤوليه على افعالهم وعلى استمراره ومواصلة عدوانه على الشعب الفلسطيني وحقوقه .
على المجتمع الدولي ان يواجه هذا الإحتلال الصهيوني وان يضع له حد .. ، وان ينتصر للشعب الفلسطيني وحقوقه المشروعة في الحرية والمساواة ، وفي حق العودة الى وطنه وحقه في تقرير المصير و حقه في اقامة دولته المستقلة وعاصمتها القدس الشريف .
ان اقدام سلطات الإحتلال الصهيوني مؤخرا على اتخاذ قرارها بإعتبار ست من المنظمات الحقوقية والإنسانية الفلسطينية العاملة في الاراضي المحتلة ، انها منظمات ارهابية ، إنه قرار الإرهاب بعينه ، الذي يريد طمس الحقائق واخفاء الجرائم اليومية التي يرتكبها في حق الشعب الفلسطيني ، واخفاء مسلسل ارهابه المستمر منذ وجوده ، دون رادع يردعه ، ودون اعتباره لأي من حقوق الإنسان او الإلتزام بقواعد القانون الدولي الإنساني ، او اي من اتفاقات جنيف الاربع وخاصة التي تعنى بحوق الإنسان تحت الإحتلال وزمن الحرب ، وعدم تقيده والتزامه بقواعد القانون الدولي بصفة عامة ، وعدم احترامه لقرارات الشرعية الدوليه التي تدين ممارساته العدوانية والإرهابية في حق الشعب الفلسطيني ، مواصلا سياساته العنصرية والتوسعية والإحلالية ، التي يرتقي تصنيفها الى جرائم حرب يعاقب عليها ويجرمها القانون الدولي ، وكذلك القانون الداخلي للعديد من الدول التي تحترم حقوق الإنسان ، وتدين كافة الأفعال العدوانية والإرهابية ضد الشعوب .
من حق الشعب الفلسطيني أن يمارس كافة اشكال المقاومة ، القانونية والسياسية والإقتصادية وبما فيها حق المقاومة المسلحة ، لطرد الإحتلال والإستيطان من وطنه ، وانتزاع حريته واستقلاله ، وهذا ماتكفله له الشرعية الدواية وقراراتها ، وقواعد القانون الدولي له و لكافة الشعوب التي تتعرض للإحتلال وللعدوان وللإرهاب .
اننا ندين ونستنكر ونشجب ما اقدمت وما ستقدم عليه سلطات الإحتلال الصهيوني من اجراءات فاشية ، تمس حقوق الإنسان في الاراضي الفلسطينية المحتله ، ونعلن رفضنا لتلك القرارات والإجراءت جملة وتفصيلا ، ونعلن تضامننا المطلق مع هذه المؤسسات الحقوقية والقانونية المدافعة عن حقوق الإنسان الفلسطيني ، ونهيب بكافة المنظمات الحقوقية والقانونية الدولية ، ان تعلن مواقفها التضامنية صراحة مع هذة المؤسسات الحقوقية الناشطة في فلسطين ، وغيرها التي تتعرض لمثل هذة الإجراءت العدوانية الفاشية ، وان تعمل على فضح ممارسات الإحتلال ، والعمل على ثنيه عن مواصلة اجراءاته غير القانونية ، ووقف ممارساته القمعية والعنصرية ، ووقف سياسات التهجير والإقتلاع والتطهير العرقي في حق الشعب الفلسطيني ، في ارضه المحتلة ، وخاصة في مدينة القدس ، ومعا وسويا نناضل من اجل حماية الشعب الفلسطيني ، وحماية حقوقه القومية والسياسية في وطنه غير القابلة للتصرف ، حتى زوال الإحتلال وسقوط نظام الابارتهايد الصهيوني في فلسطين المحتلة .
د. عبدالرحيم جاموس
رئيس المجلس الإداري للإتحاد العام للحقوقيين الفلسطينيين
2310/2021 م
Pcommety@hotmail.com
وهنا ترجمة لمقالنا اعلاه الى الإيطالية من قبل الاخ بسام الصالح .له كل الإحترام والتقدير على جهوده الكريمة في ترجمته ونشره .
Ieri Israele ha dichiarato ‘terroriste’ (quindi passibili di chiusura di attività e sequestro) sei delle organizzazioni per i diritti umani più impegnate sul territorio e rispettate internazionalmente. La risposta del presidente dell’Unione Generale dei Giuristi palestinesi, a questa sciagurata decisione.
La continuazione dell’occupazione è la forma più violenta del terrorismo!
Di Abdul Rahim Jamous*
Presidente del Consiglio di amministrazione dell’Unione generale dei giuristi
L’occupazione è la forma più violenta di terrorismo e di violazione dei diritti umani. Chi pratica l’occupazione non ha il diritto di parlare di terrorismo. In particolare quando si tratta di terrorismo di stato sistematicamente organizzato. È un crimine contro l’umanità I suoi funzionari devono essere puniti per le loro azioni e per la continua aggressione contro il popolo palestinese e i suoi diritti.
È dovere della comunità internazionale affrontare questa occupazione sionista e porvi fine. Sostenendo e garantendo al popolo palestinese i suoi legittimi diritti alla libertà, all’uguaglianza, al diritto al ritorno in patria, il diritto all’autodeterminazione e il diritto a realizzare il loro Stato indipendente con Al-Quds Al- come capitale.
La recente decisione delle autorità di occupazione sioniste di considerare organizzazioni terroristiche sei (sono Addameer, al-Haq, Defense for Children Palestine, l’Unione dei comitati di lavoro agricolo, il Bisan Center for Research and Development e l’Unione dei comitati delle donne palestinesi), delle organizzazioni palestinesi per i diritti umani e umanitarie, che operano nei territori occupati.
E’ una decisione di chi pratica il terrorismo, di chi vuole oscurare i fatti e nascondere i crimini quotidiani che commette contro il popolo palestinese, e per nascondere la serie di atti terroristici che lo hanno accompagnato fin dalla sua esistenza, senza deterrenza, e senza riguardo per i diritti umani o l’adesione alle norme del diritto internazionale umanitario, o ad alcuna delle quattro Convenzioni di Ginevra, in particolare quelle che riguardano i diritti umani sotto l’occupazione e in tempo di guerra, e il suo mancato rispetto e impegno per le regole del diritto internazionale in generale, e il suo mancato rispetto delle risoluzioni di legalità internazionale, che condannano le sue pratiche aggressive e terroristiche contro il popolo palestinese. La potenza di occupazione continua nelle, politiche espansionistiche e degenerative, la cui classificazione è crimini di guerra punibili e criminalizzati dal diritto internazionale, nonché dal diritto interno di molti paesi, che rispettano i diritti umani, e condanna tutti gli atti aggressivi e terroristici contro i popoli.
Il popolo palestinese ha il diritto di esercitare tutte le forme di resistenza legale, politica ed economica, compreso il diritto di resistenza armata, di espellere l’occupazione e le sue colonie dalla propria patria e di strappare la propria libertà e indipendenza.
Condanniamo, denunciamo e denunciamo le misure fasciste prese o saranno prese dalle autorità di occupazione sioniste, che incidono sui diritti umani nei territori palestinesi occupati, e dichiariamo il nostro rifiuto di tali decisioni e misure in tutto e in dettaglio. Dichiariamo la nostra assoluta solidarietà con questi diritti umani e istituzioni legali, che difendono i diritti umani palestinesi, e facciamo appello a tutte le organizzazioni per i diritti umani e il diritto internazionale, a dichiarare le proprie posizioni di solidarietà esplicitamente con queste organizzazioni per i diritti umani attive in Palestina, e altre che sono soggette a tale aggressività fasciste, e di lavorare per denunciare le pratiche dell’occupazione, e lavorare per scoraggiarla dal continuare le sue misure illegali, e fermare le sue pratiche oppressive e razziste, e fermare le politiche di sfollamento e sradicamento e pulizia etnica contro il popolo palestinese, dalla loro terra occupata, in particolare nella città di Gerusalemme, e insieme lottiamo per proteggere il popolo palestinese e per proteggere i suoi inalienabili diritti nazionali e politici nella sua patria, fino alla fine dell’occupazione e alla caduta del regime sionista di apartheid nei territori occupati Palestina.
Traduzione a cura di Bassam Saleh
