ÞÑÇÁÉ ÓÑíÚå Ýí äÕ ÌÏíÏ ãÊÑÍã
äÕ : Ï. ÚÈÏÇáÑÍíã ãÍãæÏ ÌÇãæÓ
íÇÕÇÍÈí Ãó ÃóäÊ .. ÃäÊ ¿ äÚã ÃäÇ ... ÃäÇ ...
æÞÏ Ãßæä ÃäÇ ÃäÊ ... ÝäÍä ßãÇ äÔÇÁ áÇ ÇÓÊËäÇÁ ÈíääÇ !!!
ÅÐä áãÇÐÇ æÞÚÊ Ýí ÇáÃÓÑ ...
-Oh compagno è vero che sei tu…proprio te
- -Si che lo sono …sono io
Nessuno esclude l’altro!!!
Allora perché sei caduto pregioniero
Non avevi una bomba oppure una sola pallottola
- Ãáã íßä áÏíß ÞäÈáÉ Ãæ ÑÕÇÕÉ æÇÍÏÉ ¿
áÇ .. áã íßä áÏí Óæì ÞáÈí æÞÈÖÊí¡
- No! Avevo solo il mio cuore e i miei pugni
Il cuore circondato dalle costole
E i pugni legati dai soldati
- -Chi ti aveva spedito in campo della battaglia
I soldati mi hanno arrestato in notte profonda
-Perché non ti sei munito né di bomba nemmeno di una pallottola?
Èá ÌÇÁ ÇáÌäæÏõ Åáíø Ýí ÚÊãÉ Çááíá ...
áãÇÐÇ ¿ áÃäí ÃäÇ ÇáãíÏÇä æÃäÇ ÇáåÏÝ ...
áãÇÐÇ áã ÊÃÎÐ ÇÍÊíÇØß æÊÊÐßÑ Ãä ÊÈÞì áßó ÞäÈáÉ Ãæ ÑÕÇÕÉ ... ¿!
-Come potevano farti risparmiare anni di tortura!
-Oh trasformarti in eroi fino il martirio?
E vincerai il tuo guardiano che ti uccide due volte al giorno
Sodisfando il suo sadismo in ogni secondo
ßíÝ .. Ãáã ÊÛäíÇß Úä ÓäæÇÊ ÇáÚÐÇÈ ... ¿!
æÞÏ ÊÌÚáÇä ãäßó ÈØáÇð ÍÊì ÇáÇÓÊÔåÇÏ ... ¿!
æßÇä ÞÊáß Óíßæä ãÑÉ æÇÍÏÉ áÇ ËÇäíÉ ÈÚÏåÇ ... !!
æÊÞåÑ ÂÓöÑóß ÇáÐí íÞÊõáõß ßá íæãò ãÑÊíä ...
æíãÇÑÓ ÓÇÏíÊå Ýí ÇáÞÊá Ýíßó ßá ËÇäíÉ
ÞáÊõ áßó ... áã íßä áÏí ÞäÈáÉ Ãæ ÑÕÇÕÉ æáÇ ÍÇÌÉ áí ÈåãÇ
ÞáÈí ÞíÏÊå ÇáÖáæÚ æÞÈÖÊí ÞíÏåÇ ÇáÌäæÏ ... !
ÃãÇó æÞÏ ÎÇäÊß ÇáÐÇßÑÉ ÝÃÕÈÑú ...
æáÇ ÊãõÊ ßá íæãò ãÑÊíäö Ãæ ËáÇËÉ ... !
Non avevo ne bomba nemmeno una pallottola
Sogna la libertà ogni notte
æÃÍáã ÈÇáÍÑíÉ Ýí ßá áíáÉ ... !
æãÚ ÈÒæÛ ÝÌÑ ßá íæãò ÌÏíÏ ... !
æÓöÑú Ýí ØÑíÞ ÇáÂáÇã ÇáØæíá ... !
æÃÚÑÌ ÈäÝÓß ááÓãÇÁö Ýí ßá áíáÉ ...
ÝÃäÊ Ýí ÍÖÑÉ ÇáãÚÑÇÌö ...
E vola nei cieli ogni notte
áÇ ÊÃÈå ÇáÍÑÇÓ Ýåã ÛÇÝáæä äÇÆãæä ...
æÃÚáä ÈíÇäß Ýí ÇáÓãÇÁö ÇáÓÇÈÚÉ ... Ãäß ãä ÝáÓØíä ...
E proclama nel settimo cielo
áÇ ÊíÃÓ ÇáÅäÊÙÇÑ ... ÝÇáãßÇäõ áóßú ...
áÇ ÊíÃÓ ÇáÅäÊÙÇÑ ... ÝÇáãßÇäõ áóßú ...
áÞÏ ÍæáÊ ÂÓöÑßó ÃÓíÑÇð áóßøó ... !
æÇÎÊáØ ÇáÃãÑõ Úáíß æÚáíå ... !
non disperarti dall’attesa
Il tuo guardiano diventa un tuo prigioniero
áÞÏ äÓíÊ Ãäå ÞÏ ÃÓÑßó ...
ÝÞÏ ÓÎÑÊå áÍÑÇÓóÊößó ÍÊì æÃäÊ Ýí ÇáãÚÑÇÌ ...
Ti sei dimenticato che è stato lui
Ed ora ti rende conto della sua assenza
Doveva accudirti mentre volavi
E non si rende conto che volavi
È delirato della tua costudia
æáÇ íÏÑß Ãäß ÞÏ ÛÇÏÑÊ Åáì ÇáÓãÇÁ ...
Ýåæ ãåææÓ ÈÇáÍÑÇÓÉ æáÇ íÝßÑ ÅáÇ ÈÍÑÇÓÊß ...
åá íÕÈÍõ ÇáÂÓÑõ ãÃÓæÑÇð ...
ßíÝ ÊÝÑÞõ Èíä ÇáÍÇÑÓö æÇáãÍÑæÓö ¿ ...
ßíÝ ÊãíÒõ Èíä ÇáÓÌíäö æÇáÓÌÇäö ¿ ...
ÅÐ ÃÏãä ÇáÓÌÇä ãåäÊå Ýåæ ÇáÓÌíäõ
Di dovere volare nei cieli ogni notte
E lascia il guardiano davanti davanti i recinti
A svolgere la sua prigionia
allora libera il tuo guardiano
æÃãÇ ÇáÓÌíäõ íÍáãõ ÈÇáÍÑíÉö Ýí ßá ËÇäíÉò æáÍÙÉ ...
ÝáÇ æÇÌÈÇÊ Úáíå Óæì ÇáÚÑæÌö Åáì ÇáÓãÇÁö Ýí ßá áíáÉò ...
æíÚæÏ Ïæä Ãä íÑÇåõ ÇáÓÌÇäõ "ÇáÓÌíäõ" ÇáÐí ÃÏãä ÇáÓÌä
æáÇ íÚÑÝõ ÅáÇ ÇáæÞæÝó ÃãÇã ÇáÞÖÈÇäö ...
áÞÏ ÃÕÈÍÊõ ÔÛá ÇáÓÌÇä ÝÃäÇ ÃÓÌäåõ ...
ÃãÇã ÇáÞÖÈÇä íÓåÑõ Úáì ÍÑÇÓÊíö ...
ãËá ßáÈò æÝíøò Ýí ãÒÑÚÉ ...
Ýãä ÇáÃÓíÑ ÅÐä¡ ÇáÍÇÑÓ Ãã ÇáãÍÑæÓ ¿!
áÃäåõ äÓøöí Ãäå ÃÓÑåõ Ýí áíáÉò ÙáãÇÁ ÈÏæä Ãä íßæä áÏíå ÛíÑ ÞáÈå æÞÈÖÉõ íÏå ...
æÃäÊ äÓíÊ Ãäß ÞÏ ÃõÓöÑÊ ...
æÞÏ ÊÍæá ÍÇÑÓßó ÍÇÑÓÇð ÌÇåáÇð áÇ íÊÞäõ ÍÊì ÇáÍÑÇÓÉ ...
ÊÄÑÞå ÍÑÇÓÊß æáßäå ÃÏãäåÇ ...
áíÓ áå ãöäú æÙíÝÉò ÅáÇ Ãä íÍÑõÓß ...
ÝÃØáÞ ÓÑÇÍ ÍÇÑÓß ÞÏ ÃÚíÊå ÇáÍÑÇÓÉõ ...
æÃØáÞ ÓÑÇÍ ÂÓÑß ÝÞÏ ÃÚíÇå ÃÓÑõß ...
affinché navighi nel mare dei suoi deliri
áíÓÞØ Ýí ÈÍÑ åæÇÌÓåö ... æäæÇÞÕåö ...
æÃÚÑÌ ÃäÊ Åáì ÇáÓãÇÁö ...
æÚÏø ÍíË ÃäÊ ... Ïæä ÎæÝ Úáì ÇáãßÇä ...
æÚÏø ÍíË ÃäÊ ... Ïæä ÎæÝ Úáì ÇáãßÇä ...
Ýåæ áß ... Ïæä ÛíÑõß Ýí ÇáÒãÇä ...
**********************************
ÞÑÇÁÉ ÓÑíÚå Ýí äÕ ÌÏíÏ ãÊÑÍã
**********************************
**********************************
ãä íÍÇÕÑ ãä !!¿ ÇáÙÇáã Çã ÇáãÙáæã .. Ýí åÐÇ ÇáäÕ ÊÊÞãÕ Çáßáãå ÑæÍ ÇáÝßÑå áÊÍáÞ Ýí ÇÝÇÞ ÇáÍáã ÝÊÞÑà ÈÇáæÍí ÇáãÞÏÓ ÞæÉ æÕﻻÈÉ ÇﻻáÊÍÇã ÇáÚÞÇÆÏí Ýí ÚãÞ ÇáäÕ ÇáãÚäæí ÇáÐí íÞÏã ÇáãÞÏÓ Úáì ÇáãÓÏÓ .. ﻻä ÞæÉ ÇáÛßÑå ÎíÑ ÍÊì ãä ÞæÉ ÇáÓﻻÍ ÝÇáÓﻻÍ æÓíáå æáíÓ ÛÇíå .. æÇáæÓíáå ÊÊÈÏá ÍÓÈ ÇáÍÇÌå ÝÇãÇ ÇáÛÇíå Ýåí ÇáåÏÝ æÇáåÏÝ ËÇÈÊ ﻻ íÊÛíÑ Çﻻ ÇÐÇ ÊÍÞÞ ÝÊÊáæå ÇåÏÇÝ ÇÎÑì æãä åäÇ íÇÊí ÇáãÚÑÇÌ ÊßÑÇÑÇ áíßæä ÞÏÇÓÉ ãÊÇÕáå Ýí ÚãÞ ÇáÊÌÑÈå æÇﻻäÊãÇÁ .. æåäÇ Ýí ÇáÝßÑÉ æÇáãæÚÙå ﻻ ãÌÇá ááãÒÇíÏå Çáßﻻãíå ﻻä ÇáäÕÑ ÊæÇÒä ÔÚÑí äËÑí íÑÞì Çáì ãÇåæ ÇÈÚÏ ãä ÇÏæäíÓíÇÊ ÇáÔÇÚÑ ÃÏæäíÓ ÐÇÊå ÕÇÍÈ ãÏÑÓÉ ÇáäÕ ÇáÔÚÑí ÇáäËÑí .. ÇäÇ ÝÞØ ÇæÏ ÇáÞæá ÇääÇ ÈÍÇÌå ãÇÓå áåÐÇ ÇáãÓÊæì ÇáÑÇÞí ÇáÑÇÆÚ ãä ÎæÇØÑ ÇáÔÚæÑ ÇáÊí ÊÃÊíäÇ ãÓíÌÉ ÈÇáÍáã æÇáÚáã æÇáÍßãå æÇáãäØÞ .. æáÚáí ÇÊÐßÑ ÞÕíÏå ãßæäå ãä ÇÓØÑ ßÊÈÊåÇ ÔÇÚÑå ßæíÊíå áã ÊÐßÑ ÇÓãåÇ Úáì ãÇ ÇÙä Ýí ÈÏÇíÉ ÇﻻäÊÝÇÖå Çﻻæáì æßÇäÊ ãä ÇÑæÚ Èá ÇÑæÚ ãÇ ÞÑÃÊ ÇäÐÇß æãØáÚåÇ .. ãäßã ÇáÓíÝ æãäÇ ÇáÍÌÑ .. íÚäí ÇääÇ ÇÕÈÍäÇ Çﻻä ÈÍÇÌå Çáì ÊÌáíÇÊ ÇáæÚí ÝäÇ æÔÚÑÇ æäËÑÇ .. æﻻ äÑíÏ Çä äÈÞì ÇãÊÏÇÏÇ áÚäÊÑíÇÊ ÇáãÈÇáÛå ÛíÑ ÇáãÞÈæáå .. äÍä ÈÍÇÌå Çáì ÊÌÏíÏ ÇáÎØÇÈ ÇáÔÚÑí Ýí ÇáãÖãæä æÊÌÏÈÏ ÇÓÇáíÈ ÍíÇÊäÇ Ýí ßá ãÓÊæíÇÊ ÇﻻÈÏÇÚ .. ÇáÕÑÇÎ áíÓ ÔÚÑÇ .. æÇáßã ÇáåÇÆá ÇáãßÊæÈ Úáì åÇãÔ ÇáÞÕíÏå ÇáäËÑíå áíÓ ÔÚÑÇ æﻻ äËÑÇ .. æÇáäÙã ÇáãäÓæÈ ááÔÚÑ Úáì åÇãÔ ÇáÞÕíÏå ÇáÊÞáíÏíå áíÓ ÔÚÑÇ .. ﻻä ÇáÞÕÈÏå ÇáÝÇÑÛå .. ÇáÞÕíÏå ÛíÑ ÇáãÔÍæäå ÈÇÛÑÇÖ ÇáÔÚÑ æãßäæäÇÊå .. ÇáÞÕíÏÉ ÇáÊí ﻻ ÊÊÝÇÚá Ýí ÇáÐåä æÇáÞáÈ æÇáÚÞá æÇáÐÇßÑå áä Êßæä ÔÚÑÇ ﻻä ÇáÊÌÏíÏ áå ÔÑæØå æÇÕæáå Ýí ãÓÊæì ÇáÞÕíÏå ÇáäËÑíå Çæ ÇáÚãæÏíå .. æﻻä ÇáÔÚÑ åæ ÇáÔÚÑ åæ ÇáÔÚÑ ÝÞØ .. ÇÈÇÑß áßã .. ÇÎí Ï ÚÈÏ ÇáÑÍíã ÌÇãæÓ åÐå ÇáÕÝÍå ÇáÑÇÆÚå ßäÞáå äæÚíå Ýí ãÍÊæíÇÊ ÇáÞÕíÏå ÇáäËÑíå ÇáÊí ÊÚÇäÞ ÇﻻÈÚÇÏ ÈÕãíã ãÇ ÊÍæíå ãä ÚãÞ ÇáæÚí æÇáæÇÞÚíå ÇáäÖÇáíå æÈÚÏ ÇáÍáã æÇáÊÕÇÚÏ ÇﻻÚáì Ýí ÇáäÕ Çáì ÍÏæÏ ÇáßÈÑíÇÁ .. åí ÇﻻäÍÇÒ ÇáãÊÍÝÒ Çáì áﻻãÇã .. ÕÈÇÍßã Ìãíá ÈÌãÇá ÇáãæÖæÚ æÇáÝßÑå æÌãÇá ÝáÓØíääÇ æãÞÏÓÇÊåÇ Ýí ÇáÒãÇä æÇáãßÇä..
ÊÚáíÞ ÇáÔÇÚÑ ÔåÇÈ ãÍãÏ
----------------
ááäÇØÞíä
ÈÇáÚÑÈíÉ æÇáÅíØÇáíÉ ãÚ ÌÒíá ÇáÔßÑ æÇáÊÞÏíÑ æÇáÇÍÊÑÇã ÑÇÆãÇ ááÔÇÚÑ
ÇáÝáÓØíäí ÕÇáÍ ÇáãÍÇãíÏ ÇáÐí ÊÑÌã ÇáäÕ Åáì ÇááÛÉ ÇáÅíØÇáíÉ. ..ãÌÑÏ Ãä
ÇØáÚ ÚáíåÇ åÐÇ ÇáÕÈÇÍ.