( íÇ ÑÇÍáÇð ááÞÏÓú )ãåÏÇÉ áÑæÍ ÇáÔåíÏ¡ÇáÞÇÆÏÇáßÈíÑ¡ ÇÈæ ÅíÇÏ¡:ÕáÇÍ ÎáÝ:ÇáÃÎ æÇáÕÏíÞ :ÇáÛäí Úä ÇáÊÚÑíÝæÇáÈÏÑ ÇáÐí ÇÝÊÞÏäÇå ¡Ýí ÇááíáÉ ÇáÙáãÇÁ¡¡ÝãÇ ÇÍæÌäÇáß æáÃãËÇáß¡¡¡ÊæäÓ :١٩٩١ã¡¡----------------------------------íÇ ÑÇÍáÇð ááÞÏÓö Ïæä ÓöæÇåÇÎõÐúäí ãÚÇß ÝÞÏú ÑÛöÈúÊõ áöÞÇåÇ
( íÇ ÑÇÍáÇð ááÞÏÓú )
ãåÏÇÉ áÑæÍ ÇáÔåíÏ¡ÇáÞÇÆÏÇáßÈíÑ¡ ÇÈæ ÅíÇÏ¡
:ÕáÇÍ ÎáÝ:ÇáÃÎ æÇáÕÏíÞ :ÇáÛäí Úä ÇáÊÚÑíÝ
æÇáÈÏÑ ÇáÐí ÇÝÊÞÏäÇå ¡Ýí ÇááíáÉ ÇáÙáãÇÁ¡¡ÝãÇ ÇÍæÌäÇ
áß æáÃãËÇáß¡¡¡
ÊæäÓ :١٩٩١ã¡¡
----------------------------------
íÇ ÑÇÍáÇð ááÞÏÓö Ïæä ÓöæÇåÇ
ÎõÐúäí ãÚÇß ÝÞÏú ÑÛöÈúÊõ áöÞÇåÇ
ßãú ÞÏ ÑÍóáúÊó æáãú Ãßõäú áßó ÍÇÓöÏÇð
æÇáíæãó ÃÍúÓÏõ ãóäú íÖõãõø ËÑÇåÇ
Åäøöí áÃÚðúÊÈõ ãöäú ÎöáÇáö ãÍÈÊí
æÇáÚíä õ ÈÚÏßó ÞóÏú ÚÑóÝúÊõ ÓóÎÇåÇ
ãåãÇ ÊÕõÈõ Ýãóäú íÞæáõ ÈÃäøåÇ
ÃæúÝóÊú ¡æáæú ãØÑ ÇáÏãæÚ ÚóãÇåÇ
åÇ ÞóÏú ÑÍáúÊó æáãú ÊÞáú íÇ ÕÇÍÈí
åíøÇ äÔõãõø ãóÚó ÇáÕÈÇÍ åæÇåÇ
ÃÃÙáøõ æÍÏí Ýí ÇáãäÇÝí åÇÆöãÇð
ÝÇáÑæÍõ Óåúãßó Ýí ÇáÝÄÇÏ ÑóãÇåÇ
ÃÃÞæáõ Åäøí ÞóÏú íÆöÓúÊõ æÚäúÏåÇ
ÊÛÏæ ËíÇÈ ÇáÐøáö ßáø ßöÓÇåÇ
ÝÇáæÚÏõ ÃÞúØÚõ áæ ÈÞöíÊõ ÈãõÝÑÏí
ÅßãÇá (ÍÑÈò) ÞÏ íØæáõ ãóÏÇåÇ
áÇ áäú ÃõÓóáöøãó ááÊÑÇÌÚ áÍÙÉ ð
áÇ æÇáÐí ÚóãóÏ ÇáÓãÇÁö ÈäÇåÇ
áÇ áä ÃõÓáãú ÑÛã ÚäúÝö ãÑÇÑÊí
ÝÇáÑæÍ ÊÃúÈì Ãäú ÊÏíÑó ÎõØÇåÇ
ßãú ãÑÉò äÕóÈæÇ Çáßãíä ó ¡ÝÃóíúäåõ¿
ÎØóÑñ æáæú Ýöíåö ÇáããÇÊ ËäÇåÇ
Ýåí ÇáãÎÇØÑõ ááåãÇãö ÏÑæÌåõ
æÈÏæäåÇ ÊÆÏ ÇáäÝæÓõ ÚõáÇåÇ
Åäø ÇáãåÇäÉó áÇ ÊáíÞõ ÈöãöËúáöäÇ
æÇáäÝÓ õ ÊÃúÈì Ãäú ÊÓíÑó æóÑÇåÇ
Åäøí ÊÍÏøíúÊõ ÇáãÎÇØÑó ÕÇÍÈí
æÇáÚíúäò ãÊúÑñ áÇ ÊÒíöÏõ ÑõÄÇåÇ
æÑÝÖúÊõ ÅÍúäÇÁó ÇáÌÈíäö áÞÇÊáò
Ýóãóäö ÇáÎØæÈõ ÇáÞÇÍöãÇÊõ áóæÇåÇ¿
ÝÇÞúÑÑú ÈÏäíÇ ÇáÎõáúÏ Ýåí ÚÒíãÊí
ÊáÌ ÇáãÍÇá æáÇ ÊÎæÑõ ÞõæÇåÇ
ãä ÞÇá Åäøó ÇáÛÏÑó íËäí åãÉ ð
ßÇáäÇÑ ÊÞÏÍõ Ãæ íÝæÞõ áóÙÇåÇ
ãäú ÞÇá Åäøí ÞÏ ÃõÓáøã ÑÇíÉ ð
ÝÇáßÝõ ÊÑÝÚõ Ýí ÇáÓãÇÁö áöæÇåÇ
ÎÓíÁó ÇáãÔßßõ ÝÇáãÎÇØÑ Óõáøãñ
æåí ÇáãÝÇÎÑ¡ ãóäú ÑÞÇåõ ÌóäÇåÇ
áÇ áä ÃõåÇÏäú ãÌÑãÇ ð æßæÇÊãÇð
ãåãÇ ÊÚÇáì ßÇáßáÇÈ ÚõæÇåÇ
áÇ áä ÃõÈóÑøíÁó ßÝøåÇ ãöäú ÏãøöäÇ
ãåãÇ ÇÊåÇãí ÞÏ ÃËÇÑ ÚöÏÇåÇ
Åäøí äÐÑúÊõ ¡ÈÃäú ÃõÚÑøí ÒíÝåÇ
ÝäÒóÚúÊõ Úä Êáß ÇáæÌæå ÛöØÇåÇ
ÝÊÈíøóäú ÇáÎáúÞõ ÇáßËíÑ ÊÔæøåÇð
ÖÇÝÊúåõ ááæÌå ÇáÏãíã íÏÇåÇ
æÇáíæã ãåãÇ ÈÇáÒÚíÞö ÊÓóáøÍóÊú
áä ÊÓÊÑú ÇáÌõãáõ ÇáËÎÇäõ ÚóÑÇåÇ
Ýåí ÇáÌÍæÑ ÇáßÇáÍÇÊ ÏíÇÑåÇ
æÇáÏóãøõ áÚúÞõ ÇáÏãøò ßá åóæÇåÇ
ßã ãÑøÉò ÞÊóáóÊú ÝÞáäÇ ÅäøåÇ
äÇÈÊú Úäö (ÇáãæÓÇÏö)Ýåúæ æóÑÇåÇ
ÈÇáÛÏÑ ÊõÈúÏöÚõ æÇáÕÑÇÚ ÈöÚÑúÝåÇ
ÞÊá ÇáÔÞíÞ æáíÓ ÞÊá "ÚöÏÇåÇ"
Ýåæ ÇáÑÕÇÕ ãæÌøåñ áäÍæÑäÇ
Êáß ÇáÍÞíÞÉ ßÇáÔãæÓ äÑÇåÇ
ÝÇÞÑÃú ßÔæÝ ÇáÞÊá Ýí ÊÇÑíÎåÇ
ÊáÞì ÇáÅÌÇÈÉ ãóäú Åáíåö åóÏÇåÇ
ÊáÞì ÇÊåÇãÇ ð ÞÇÈÖÇð ÈÎöäÇÞåÇ
æÊÑì ÈÚíäß ãóäú íßæä ÔóÑÇåÇ
Êáß ÇáÚÕÇÈÉ ßÇáÐÆÇÈ æÔÑøåÇ
áÈÓÊúåõ Øæá ÇáæÞÊ ãËá ÑöÏÇåÇ
ÝÇáØÈÚõ íÛáÈ æÇáÊØÈøÚõ ßÇÐÈñ
æåí ÇáÌÑÇÆã áÇ ÊÚíÔ ÈóáÇåÇ
áÛÉ ÇáÌÑÇÆã áä ÊÕíÑ ÔÑíÚÉð
ãåãÇ ÈåÇ" ÃÝÚì ÇáÌÍæÑ "ÊÈÇåì
ÝÇáÔÚÈ íäÈÐ ÝÚáåÇ ßÚÕÇÈÉò
ÛÑÞóÊú Èßá ÇáãæÈÞÇÊ íÏÇåÇ
åæøöäú Úáíß ÝÅäøó öãËúáß ÕÇÍÈí
ÃÑúãÇÍõ Þæãò áÇ Êáíäõ ÞóäÇåÇ
íÇ ãóäú ÓÏóÏúÊó Úáì ÇáÌÑÇÆã ÏÑÈåÇ
æÇÎÊÑúÊó æÍÏß Ãä ÊÞÕø ÃÐÇåÇ
ßäÊó ÇáãØÇÑöÏ Ýí ÇáÈáÇÏ ÝáæáåÇ
æÓÚíúÊó Ýí ÓÇÍ ÇáÕÑÇÚ áöÞÇåÇ
ÅãøÇ ÛõÏöÑúÊó ÝÅä Ýí ÃÚäÇÞäÇ
ßÈÑì ÇáÏíæä æãä ÈßÇß æóÝÇåÇ
(åÇ ÞÏ æÝíäÇ íÇ ÔåíÏ ¡æóãóäú Èßì
"Êáß ÇáÚÕÇÈÉõ"'íÇ ÔåíÏ äåÇåÇ)
æáÞÏ ÓÚóíúÊõ ãÈßøöÑÇð ÊÏãíÑåÇ
áÌÑÇÆãò ßÇä ÇáÍÕíÝ íÑÇåÇ
Êáß ÇáÚÕÇÈÉ ãÇ ÑãóÊú ÈÑÕÇÕÉò
ÃÚÏÇÁäÇ¡ÑÛã ÇÑÊÝÇÚ ÚõæÇåÇ
áßøäøåÇ ßÇäÊú ÊÄóÌøöÑõ ¡ÞÊáåÇ
ÝÇñÞúÈöÍú ÈÏæÑò¡ÏÇäóåÇ æÎóÒÇåÇ
áóãú íÈßöåÇ ÃÍÏñ ÈæÞÊö ÏãÇÑåÇ
ÝÇáÔÚÈõ íÚÑÝ ÔÑøåÇ æÈóáÇåÇ
(ãáß Çáãáæß¡ÔÑíßåÇ Ýí ÞÊáåÇ
æåãÇ ÃÏÇÉñ¡ æÇáÚÏæø ÑóÚÇåÇ)
(ÔÑÈ ÇáÚÞíÏ ãöäó ÇáÏãÇÁö æãÇ ÇÑÊæì
æÇáíæã íÔÑÈ ãÇ ÇáßÄæÓ ãóáÇåÇ)
æÌåÇ ð áæÌúåò ãÇ ÃÊæß ÝÍÑÈåãú
íÓÑú Úáíß æáæ íØæá ãóÏÇåÇ
áßøäåãú ÌÇÄÇ ßÕöáò ÛÇÏÑò
æÇáÍÑø ÍÑÈñ áæ ÊõÚöÑøõð ÃóÈÇåÇ
íÇ ÃíåÇ ÇáÎáøõ ÇáãÓÇÝÑ ááÐÑì
æÇáÑæÍ íæãÖõ Ýí ÇáØÑíÞ ÓóäÇåÇ
ÓÇÝÑúÊ ááÞÏÓ ÇáÔÑíÝ ÈÓÑÚÉò
áãøÇ ÃÊÇß ãóÚó ÇáÚöÔÇÁ äöÏÇåÇ
ÝÚÑóÌúÊó ááãÌÏ ÇáÑÝíÚ ãÍÞÞÇ ð
ááäÝÓ Ýí ÃÞÓì ÇáÙÑæÝ ãõäÇåÇ
íÇ ãóäú ÌÚáúÊó ãöäó ÇáÓÎÇÁ ãØíøÉð
æÓÑóíúÊó ááÃæØÇä Ïæä ÓöæÇåÇ
ÞÏ ÈÊøõ ÃäØÑõ Ãä ÊÄóãøöäó ÚæÏÊí
ÝÇáÑæÍ ÚäÏí ¡áÇ íõÍóÏøõ ÚóäÇåÇ
ãÇáí ÃõåíøöÌõ áæ ÐõßÑúÊó ãæÇÌÚí
Ýåí ÇáÕÚÇÈ ÇáÂÊíÇÊ ÃÑÇåÇ
íÇ ÃíåÇ ÇáãÍÈæÈ ÞóÑø ÝãåÌÊí
ÑÖöÚóÊú áöÈÇä ÇáãÑø ãäÐ ÕöÈÇåÇ
æÇáíæã ÑÛã ÇáÝÞúÏ Ëãø ÎÓÇÑÊí
ÓÊÙáøõ ßÇáÕæøÇä ÑÛã ÃÓÇåÇ
ÝÇÕÚÏú ÃÎí Ýí :ÝÊÍú:Ýåí ãÏÇÆäí
æÞÝóÊú Úáì ÇáÕÝíúä ÌäúÈ ÞõÑÇåÇ
æÇáÔíÈ æÇáÔÈøÇä ÃíÖÇð ÃÞÈáæÇ
æÇáÕÎÑ æÇáÝÊíÇä Ëãø ÙöÈÇåÇ
æÃÊÊúßó ÃÌíÇá ÇáßÑÇãÉ ßáøåÇ
æÍÌÇÑåÇ Ýí ÇáßÝø Ëãø ãõÏÇåÇ
ÝÓóãöÚúÊó ãä Êáß ÇáÍÌÇÑ ÕáíáåÇ
æÓãÚÊó ãä Êáß ÇáÌãæÚ ÛöäÇåÇ
ÍãóáÊúßó ÃíÏò ßÇáÔãæÚ ØÑíÉñ
ÝÃäÇÑ áÍÙß Ýí ÇáÈáÇÏ ÏõÌÇåÇ
ÖãøÊúßó ÞÏúÓ ÇáÎÇáÏíä áÕÏÑåÇ
ÝÇÒÏÇÏ ãäßó¡ÌãÇáåÇ æÈóåÇåÇ
åá ßäÊ ÊÞäÚõ áæ Åáíß ÊäÇÞáæÇ
Êáß ÇáãÔÇåÏõ æÇáÚÏíÏ ÑóæÇåÇ¿
ÞÏ ßõäÊó å ÊÞäÚ ÈÇáíÓíÑ æÚäÏãÇ
ÔÇåÏúÊóåÇ ÈÇáÚíä ÐõÞúÊó ÍóáÇåÇ
ÃÕáÇÍ Åöäóøßó ÔãÓäÇ ¡æÈÏæÑäÇ
ãäß ÇÓÊÚÇÑÊú Ýí ÇáÙáÇã ÖöíÇåÇ
ÃÕáÇÍ Åöäóøßó ÑæÖäÇ¡ææÑæÏäÇ
ãäß ÇÓÊÚÇÑÊú Ýí ÇáÕÈÇÍ ÔóÐÇåÇ
ÃÕáÇÍ Åöäóøßó ÓíÝäÇ¡æÍÌÇÑäÇ
ãäß ÇÓÊÚÇÑÊú Ýí ÇáØÚÇä ÙõÈÇåÇ
ÃÕáÇÍ Åöäóøßó ÏÑÚäÇ¡æÍÑæÈäÇ
ãóäú ÞÈá Îíáßó íÇ ÕáÇÍ ÛóÔÇåÇ¿
ÞÏ ßõäÊó Ýí ßá ÇáÏÑæÈ ÏáíáäÇ
ÃãøÇ ÇáÕöÚÇÈ Ýãäú ÓæÇß áóæÇåÇ¿
ÈíÑæÊ ÊÔåÏ ÝÇáÃÏáÉ ÚäÏåÇ
æÇáãæÊõ ÃÚÌÒõ Ãäú íßæä ØóæÇåÇ
ßõäÊó :ÇáÝÏÇÆí:Ýí ÇáÎØæÈ¡ÝÃóíúäåõ¿
ãóäú ÞÇá ÚßÓó ãÞæáÊí æäóÝÇåÇ
áæ Þíá íæãÇ ð Ãäø ËæÑÊäÇ ÎÈóÊú
áÑÝÚúÊó Ýí ÃÑÖ ÇáÎÕæã áöæÇåÇ
ßõäÊó (ÇäÊÍÇÑí)ÇáÝÊÍ¡ÊÖÑÈ ÈÛÊÉð
æÇáÎÕã íÏÑß ãóäú ÈÐÇß ÑãÇåÇ
áæ Þíá Ýí ÇáãÑøíÎ ¡ ÏõãøöÑ æúßÑåõ
áÊÎíøáæÇ Ãäø ÇáÔåíÏ æÑÇåÇ
ÝÇÝÊÍú ãáÝøÇð ááãÝÇÎÑ. ÖãøåÇ
æÇÓÃáú ÔÞíÞÇ ð Ýí ÇáÍÕÇÑÞóÑÇåÇ
æÇÓÃáú ãÊæä ÇáãÌÏ ãóäú áÓÑæÌåö
ÞÈá ÇáÐí äÑËíåö ßÇä ÚóáÇåÇ
Êáß ÇáÍÞÇÆÞ ßÇáÔãæÓ ÝÃÈÚöÏæÇ
ÓÍõÈÇð ÊõÍÇæáõ Ãäú ÊÒíá ÌóáÇåÇ
íÇ ÕÇÍÈí áÇ ÊáÊÝÊú áÕÛÇÆÑò
æÇÕÚÏú ÝÅäøß ááÌÈÇá ÐõÑÇåÇ
ÎáøÝúÊó ÊÇÑíÎÇ ð íÚõÒõø ÈæÞÊäÇ
Ýöíåö ÇáßäæÒ ãáíÆÉñ ÈöÍõáÇåÇ
áÇ ÊÞÑäæåõ ÈÛíÑåö Ýåæ ÇáÐí
ÈÇáÏøãö ÕÇÛ ÓØæÑåõ æãÖÇåÇ
íÇ ÃíåÇ ÇáãÛÏæÑ ãËáß áä ÃÑì
ÑÌáÇ ð ÅÐÇ ÞØóÚó ÇáæÚæÏ æóÝÇåÇ
ÑÌáÇð ÅÐÇ áãÍó ÇáÎØæÈ ÈÏÑúÈåö
Ñßóáó ÇáÎØæÈ ÈÑÌúáåö æãÔÇåÇ
ÑÌáÇð ÅÐÇ ÇãúÊõÍöäó ÇáÑÌÇá ÑÃíÊåõ
ÞÍúãó ÇáãäÇíÇ æÇáÕÚÇÈ ÎóóØÇåÇ
ÑÌáÇð ÅÐÇ ÙäøæÇ ÇáÕÚÇÈ ÊõÚíÞåõ
äÇÎ ÇáãÍÇá ÙõåæÑåõ ÝÑóÞÇåÇ
ÑÌáÇð ÅÐÇ ÓÃáæÇ ÇáãÚÇáí ÃóíõøåóÇ
ãöäú ÈíääÇ Êáß ÇáÕÑæÍ ÈäÇåÇ
ÔÇÑÊú Åáíåö æÈÇÚÊÒÇÒò ÑÏøÏóÊú
ÐÇß ÇáãÓÑÈáõ ÈÇáÝÎÇÑ ÈÏÇåÇ
æÖÚó ÇáÃÓÇÓó æßá ÚÇãò ÃÑúÏóÝóÊú
ãÊÑÇ ð ÃÖÇÝ ÈßÝøöåö áöÚõáÇåÇ
ÑÌáÇ ð ÅÐÇ ÍÓÏæÇ ÇáæáíÏÉó ÈÇñÈúäåÇ
ÝÇáÃõãøõ Ããøßó ãóäú íßæä ÚóÏÇåÇ¿
ÑÌáÇ ð ÅÐÇ ãÇ ÛÇÈ ÛÇÈÊú ÔãÓäÇ
æÇááíá ÅËúÑ Çááíá Ýöíåö äóÚÇåÇ
ßã ÞÏ ÝÞÏÊõ ãöäó ÇáÃÍÈÉö ÞÈáåõ
áßäø ÑÒúÆí Ýöíåö áíÓ íõÖÇåì
ÝÇÕÚÏú Çáì Þãã ÇáÎáæÏö ÝÞÏúÓäÇ
ÎáóÚóÊú Úáíß Çáíæã ËæÈ ÑöÖÇåÇ
Ýãóäö. ÇáãäÇÒÚ ááÔåíÏ ÈÍÈøåÇ
æÇáÑæÍ ÞÈá Çáßá ÞÇá ÝöÏÇåÇ¿
ßã ãä ÕáÇÍò ÞÈáåõ áÈøì ÇáäöÏÇ
ÝÇáÈÚÖ æÞÊ ÇáÖíÞ ßÇä ÌóÝÇåÇ
ßã ãóäú ÕáÇÍò ÈÚÏó ÝÇÊÍåÇ¡áåÇ
ßÇáÈÑÞö ÃÓÑÚó ßí íÙáø ÍöÐÇåÇ
íÇ ËÇäíó ÇñËúäíäö ÇñÊøÔóÍúÊÇ ÛÇÑóåÇ
ãäåÇ ÇÚÊÑÇÝÇð Úóäú ÌÒíáö ËóäÇåÇ
ÝÇÕÚÏú áãäú ÃÚØÊúßó ßáø ÍäíäåÇ
ÝÑÍáúÊó ÚäøÇ ßí ÊÙøáó ãÚÇåÇ
æÇñÊúÑõßú ãßÇäÇð. áí ÈöÞõÑúÈößó ÕÇÍÈí
ÝÇáÞÏÓõ Ãõãøõ Çáßæäö¡:Ýíßó ÃóÑÇåÇ¡¡¡
------------------------------
ÃÈæ ÝÑÍ (ÚÇØÝ ÃÈæÈßÑ)
ÊæäÓ ١٩٩١ã
ãáÇÍÙå¡ÇáÃÈíÇÊ ÇáËáÇËÉ Èíä ÞæÓíä
ÌÏíÏÉ¡¡
ÞÇá ÇáÔÇÚÑ ÇáãÊäÈí¡¡
æÃÝÌÚõ ãäú ÝÞÏúäÇ ãäú æÌÏúäÇ
ÞõÈíá ÇáÝÞúÏ ãÝÞæÏ ÇáãËÇáö