ãÓÑÍ ÇÓØäÈæáí íãËá ÇáÚÑÈ æíÍÞÞ äÌÇÍÇ" ßÈíÑÇ" Ýí ãåÑÌÇä ßæíäßÇÇáãÓÑÍí 2012
ÇáÌãåæÑ íãáÆ ÓÇÍÉ" ÈáÇÒÇ Ïí áÇ ãíÑÓíÏ " Ýí ßæíäßÇ æ íÓÊãÊÚ ÈÚÑÖ ÇáããËáæÇáãÎÑÌ ÇááÈäÇäí ÇáÝáÓØíäí ÞÇÓã ÅÓØäÈæáí æÐáß Öãä ãåÑÌÇä ÇáÔÇÑÚ ÝíÃÓÈÇäíÇ
ãÓÑÍíÉ" ÇáÌÏÇÑ " muros_ walls
ÇáãÓÑÍíÉ ÚÈÇÑÉÚä ãæäæÏÑÇãÇ ÈÇááÛÉ ÇáÇÓÈÇäíÉ æÊÊÍÏË Úä ÇáÌÏÇÑ ÇáÚÇÒá æÇáÝÇÕá Èíä ÇáÔÚæÈ ÚáìãÎÊáÝ ÇáÃÕÚÏÉ ¡ æÇáÏæÇÝÚ æÇáÊÃËíÑÇÊ ÇáÓáÈíÉ æÇäÚßÇÓÇÊåÇ Èíä ÇáÌÏÇÑ ÇáæåãíæÇáÍÞíÞí Ýí ÇáÍíÇÉ ÇáÈÔÑíÉ , æÇáÍáã ÇáÏÇÆã Ýí ßÓÑ æÊÍØíã ÇáÌÏÇÑ ÚäÏ ÇáÇäÓÇä .
ÇáÚãá åæ ÊßÑíã áÔÎÕíÉ æÃÚãÇá ÇáÝäÇä ÛÑäÇØÉ ÎæÓíå ÚãÑ Ïá æãä ÊÃáíÝ ÇáÃÓÈÇäíÉ :
Ana Cendrero Álvarez
æÞÏ ÃÚÊÈÑ ÅÓØäÈæáí ÇáãÔÇÑßÉ Ýí åßÐÇ ãåÑÌÇä ÚÇáãí ÅäÌÇÒÇ ßÈíÑÇ æ ÎÕæÕÇð ÃäÇáÚãá ÈÇááÛÉ ÇáÃÓÈÇäíÉ æáßä Çáãåã ÊæÕíá ÝßÑÉ ÇáÚãá ááÛÑÈ æÑÝÖäÇ ááÌÏÇÑ ÇáÚäÕÑí ÇáÝÇÕáæÊæÕíá ãÚÇäÇÉ ÇáÃäÓÇä ßãÇ åæ ÍÇá ÔÚÈäÇ ÇáÝáÓØíäí Çáíæã ÇáÐí íÈÍË Úä ÇáÍÑíÉæÇáÚæÏÉ ááæØä .
ãä ÃÚãÇá ãÓÑÍÅÓØäÈæáí :
Þæã íÇÈÇ , äÒåÉ ÝíãíÏÇä ãÚÑßÉ , ÊÌÑÈÉ ÇáÌÏÇÑ , ÇáÈíÊ ÇáÃÓæÏ , ÒäÞÉ ÒäÞÉ ,
åæÇãÔ , ãÍßãÉÇáÔÚÈ , äÓÇÁ ÈáÇ åæíÉ .
áíäß ÇáãåÑÌÇä :
æáãÒíÏ ãäÇáãÚáæãÇÊ Íæá ãÓÑÍ ÅÓØäÈæáí :
ÇáÇÊÕÇá ãÓÑÍ ÅÓØäÈæáíãßÇáãÉ åÇÊÝíÉ
0096170903846
äÑÌæ äÔÑ ÇáÎÈÑæÔßÑÇ áßã æáÊÚÇæäßã
ÇáãßÊÈ ÇáÇÚáÇãí _áÈäÇä
ISTANBOULI THÉÂTRE A PRÉSENTÉ AVEC SUCCÈS MURS EN ESPAGNE.
La place de La Merced en Cuenca est plein d'un public quia joui de la performance de Kassem Istanbouli de la pièce de théâtre MUROS (Murs),dans la nuite du Le Festival d’Été a Cuenca.
Le travail, un monodrame en espagnol, parle dans un langagepoétique des murs que l'humanité a construit pour défendre et définir lesdifférentes identités, et a réclamé le pouvoir de la créativité humaine àconstruire des ponts pour nous aider à faire tomber ces murs. Le travail est unhommage à la figure et l'œuvre de l'artiste José Val del Omar, écrit par AnaCendrero.
L'acteur et directeur libanaise d'abord a dirigé unepièce de théâtre en espagnol, se plonger dans son travail de théâtre pour lesdroits de l'homme, avec un long voyage à travers les scenes et les ruesdu Liban, la Syrie, la Palestine et l'Espagne : Picnic in the field, Koum Yaba,Hawamish, la Cour populaire suprême, Zanka Zanka, Expérience murale, The BlackHouse.
Plusd'informations sur Istanbouli Théatre:
Pourcontacter Théâtre Istanbouli 0096170903846
ISTANBOULITHEATRE SUCCEEDS IN THE CUENCA SUMMER FESTIVAL, SPAIN .
Thepeople filling La Merced square of Cuenca enjoyed the performance made byKassem Istanbouli of the play MUROS (Walls),in the night of the Summer Festival of Cuenca.
Thework, a monodrama in Spanish, speaks in a poetic mode of the walls thathumanity has built to defend and define the different identities, and claimsthe power of human creativity to build bridges that will allow us to break downthese walls and live together in peace . The work is a tribute to the figureand work of Granada artist José Val del Omar as written by AnaCendrero Álvarez.
TheLebanese actor and theater director directed a theatre play in Spanish for thefirst time, another step forward in his theater work for Human Rights, with along journey through the stages and streets of Lebanon, Syria, Palestine andSpain bringing his works Picnic in the Field, Koum Yaba, Hawamish, People'sCourt, Zanka Zanka, Mural Experience, The Black House.
Moreinformation about Istanbouli Theatre
Tocontact Istanbouli Theatre phone call
0096170903846
ISTANBOULITEATRO PRESENTA CON ÉXITO LA OBRA MUROS EN ESPAÑA .
Elpúblico, que abarrotaba la Plaza de la Merced, disfrutó con la representaciónen español realizada por Kassem Istanbouli en el estreno de la obra MUROS,en el marco del Festival de Verano de Cuenca.
Laobra, un monodrama en español, habla en clave poética de los muros que laHumanidad ha construído para defender y definir las diferentes identidades, yreivindica el poder de la creatividad humana para generar puentes que nosayuden a derribar esos muros y a convivir en paz. La obra es un homenaje a lafigura y el trabajo del artista de Granada José Val del Omar y ha sido escritapor Ana Cendrero Álvarez.
El actor y director de teatro libanés ha dirigido por vez primera una obrateatral en español, ahondando en su trabajo teatral a favor de los DerechosHumanos, con un largo recorrido por los escenarios y las calles de Líbano,Siria, Palestina y España con sus obras Picnic in the Field, KoumYaba, Hawamish, People’s Court, Zanka Zanka, Experiencia del Mural, The BlackHouse.
Más información sobre Istanbouli Teatro en
Para contactarcon Istanbouli Teatro llamen al teléfono
0096170903846
