ÇáÇäÞÓÇã æÕÝÞÉ ÇáÞÑä áíÓÇ ÞÏÑÇ Úáì ÇáÔÚÈ ÇáÝáÓØíäí
ÃÓæÁ
ãÇ íõÕíÈ ÃãÉ Úáì ãÓÊæì ÇáæÚí ÇáÓíÇÓí Ãä íÊÏäì æÚí ãËÞÝíåÇ æÓíÇÓííåÇ
æíØÛì ÇáËÇäæí æÇáÂäí Úáì ÇáÑÆíÓí ¡æÊÛíÈ ÚäÏåã ÇáÑÄíÉ ÇáÇÓÊÑÇÊíÌíÉ ááÃãæÑ
Ãæ íÛíÈæåÇ Úä ÞÕÏ áÎÏãÉ ãÂÑÈ ÎÇÕÉ æáÏÛÏÛÉ ãÔÇÚÑ ÇáÚæÇã ¡æåÐÇ åæ ÍÇá
ÇáØÈÞÉ ÇáÓíÇÓíÉ ÇáÝáÓØíäíÉ Ýí ÊÚÇãáåÇ ãÚ ÇáÞÖÇíÇ ÇáæØäíÉ ÇáßÈÑì ¡ÍíË
ÇáÇÕØÝÇÝ ÇáÍÒÈí áÊÍÞíÞ ãÕÇáÍ ÍÒÈíÉ æÔÎÕíÉ áå ÇáÃæáæíÉ Úáì ÇáÇÕØÝÇÝ
ÇáæØäí áãæÇÌåÉ ÇáÎØÑ ÇáÎÇÑÌí .
ÊÌÇÑÈ
ÇáÊÇÑíÎ æÚáã ÇáÇÌÊãÇÚ ÇáÓíÇÓí ßãÇ ÇáÚÞá æÇáãäØÞ ßá Ðáß ÃæÌÏ ãÇ íãßä
ÇÚÊÈÇÑå ÞÇäæäÇ ÓíÇÓíÇ æÇÌÊãÇÚíÇ ¡ãÝÇÏå Ãäå ÚäÏãÇ íÊÚÑÖ ãÌÊãÚ ãä
ÇáãÌÊãÚÇÊ áÎØÑ ÎÇÑÌí íåÏÏ æÌæÏå ÝÅä ßá ãßæäÇÊ ÇáãÌÊãÚ ÊÊæÍÏ æÊÕØÝ
áãæÇÌåÉ ÇáÎØÑ æÊäÓì ÇáÃÍÒÇÈ ÎáÇÝÇÊåÇ ÇáÏÇÎáíÉ Ãæ ÊÄÌáåÇ Åáì Ííä ÊÌÇæÒ
ÇáÎØÑ ÇáÎÇÑÌí ¡ÍíË ÇáÎØÑ ÇáæÌæÏí áÇ íåÏÏ ØÈÞÉ Ïæä ÛíÑåÇ Ãæ ÍÒÈ Ïæä ÈÞíÉ
ÇáÃÍÒÇÈ Èá íåÏÏ ÇáÌãíÚ .
åÐÇ
åæ ÍÇá ÇáÔÚÈ ÇáÝáÓØíäí ÇáÐí íÊÚÑÖ áÎØÑ íåÏÏ æÌæÏå íÊãËá ÈÇáÇÍÊáÇá
ÇáÕåíæäí ÈÏÇíÉ Ëã ÑÇåäÇ ÈÕÝÞÉ ÇáÞÑä æÇáÇäÞÓÇã ÇáÐí íÊÍæá ááÇäÝÕÇá ãÇ Èíä
ÛÒÉ æÇáÖÝÉ ÈíäãÇ ÇáÃÍÒÇÈ ÇáÓíÇÓíÉ ÓÇÏÑÉ Ýí ÛíøöåÇ ãÏíÑÉ ÇáÙåÑ ááãÕáÍÉ
ÇáæØäíÉ ÇáÚáíÇ .
ÇáãÔßáÉ
áÇ Êßãä Ýí ÇáÔÚÈ ÈÍÏ ÐÇÊå Èá ÈÇáäÎÈ Ãæ ÇáØÈÞÉ ÇáÓíÇÓíÉ ÇáÊí ÊÊæáì ÃãÑ
ÇáÔÚÈ ÍÇáíÇ ¡ÓæÇÁ Ýí ÇáÖÝÉ Ãæ ÛÒÉ ¡æáä äÚæÏ ááÊÇÑíÎ Èá ÓäÞÊÕÑ Úáì ãÇ
íÌÑí Ýí ÇáÓäæÇÊ ÇáÞáÇÆá ÇáãÇÖíÉ ãä ÊÚÇãá ÇáØÈÞÉ ÇáÓíÇÓíÉ ÓæÇÁ Ýí ÛÒÉ Ãæ
ÇáÖÝÉ ãÚ ãÓÃáÉ ÇáÇäÞÓÇã æãÚ ÕÝÞÉ ÇáÞÑä ¡ÍíË äáÇÍÙ ÈÏáÇ ãä ÓÚí ÇáØÈÞÉ
ÇáÓíÇÓíÉ áÊæÍíÏ ÇáÔÚÈ æÊÍÔíÏå æÇÓÊäåÇÖ ßá ãßÇãä ÇáÞæÉ áÏíå æÃä ÊÊÌÇæÒ
ÎáÇÝÇÊåÇ ¡ ÊåÑÈ ãä ãæÇÌåÉ ÇáæÇÞÚ æÊÎÝí ÚÌÒåÇ æÝÔáåÇ ÈÊÚÙíã ÎáÇÝÇÊåÇ
ÇáÏÇÎáíÉ æÊÕØäÚ ãä ÏÇÎáåÇ æãÇ ÈíäåÇ ÃÚÏÇÁ ÊÍãáåã ãÓÄæáíÉ ãÇ íÌÑí ãä
ÊÑÇÌÚ æÇÓÊÓáÇã ááÚÏæ ÇáÎÇÑÌí ¡æÊäÞá ÇáÔÚÈ ãä ÚÈËíÉ Åáì ÃÎÑì .
ÍÑßÉ
ÝÊÍ ÊõÍóãöá ãÓÄæáíÉ ÇáÇäÞÓÇã æÇáÇäÝÕÇá áÍÑßÉ ÍãÇÓ ãÊåãÉ ÅíÇåÇ Ãäå ãäÐ
ÙåæÑåÇ Úáì ÇáãÓÑÍ ÇáÓíÇÓí ßãÔÑæÚ ÅÓáÇãí ãæÌå ãä ÇáÎÇÑÌ ßÇä åÏÝåÇ ãæÇÌåÉ
ãäÙãÉ ÇáÊÍÑíÑ æÇáãÔÑæÚ ÇáæØäí ßãÇ ÊÊåãåÇ ÈÃäåÇ ÕÇäÚÉ ÇáÇäÞÓÇã æÊÊÓÇæÞ ãÚ
ÕÝÞÉ ÇáÞÑä ¡æÍÑßÉ ÍãÇÓ ÊÑÏ ãõÊåöãÉ ÍÑßÉ ÝÊÍ ÈÃäåÇ ÇáãÓÆæáÉ áÃäåÇ ÇÚÊÑÝÊ
ÈÅÓÑÇÆíá ÈÏÇíÉ ææÞÚÊ ÇÊÝÇÞíÉ ÃæÓáæ æíæÌÏ ÈíäåÇ æÈíä ÅÓÑÇÆíá ÊäÓíÞ Ããäí
æáÃä ÅÌÑÇÁÇÊ ÓáØÊåÇ ÇáÃÎíÑÉ ÊÌÇå ÞØÇÚ ÛÒÉ ÚÒÒÊ ÇáÇäÞÓÇã æÊÓÇÚÏ Úáì ÊãÑíÑ
ÕÝÞÉ ÇáÞÑä . ÃãÇ ÃÍÒÇÈ ÇáíÓÇÑ ÝÊÈÑÆ äÝÓåÇ ãä ÇáãÓÄæáíÉ æÊäÙÑ áÍÑßÊí ÝÊÍ
æÍãÇÓ ÃäåãÇ (ØÑÝí ÇáÇäÞÓÇã) æÊÍãáåãÇ ÇáãÓÄæáíÉ Úä ÇáÇäÞÓÇã æÊæÇØÆåãÇ
ÇáãÈÇÔÑ Ãæ ÛíÑ ÇáãÈÇÔÑ ãÚ ÕÝÞÉ ÇáÞÑä .
ÈÇáÑÛã
ããÇ áÍÞ ÈÇáÞÖíÉ ÇáÝáÓØíäíÉ ÓíÇÓíÇ ãä ÎÑÇÈ æÏãÇÑ æÈÇáÔÚÈ ãä ÅÝÞÇÑ æÈØÇáÉ
æÅÍÈÇØ æíÃÓ ÅáÇ Ãä ÇáØÈÞÉ ÇáÓíÇÓíÉ Ãæ ÇáäÎÈ ÇáãõåíãäÉ Úáì ãÇ ÃÊÇÍÊå
ÅÓÑÇÆíá ãä ÓáØÉ Íßã ÐÇÊí ãÍÏæÏ Ýí ÛÒÉ æÈÚÖ ÇáÖÝÉ ÊæÇÕá äÞá ÇáÔÚÈ
ÇáÝáÓØíäí ãä ÃÒãÉ Åáì ÂÎÑ æãä ÚÈËíÉ Åáì ÃÎÑì ¡ßãÇ ÊÊÝää Ýí ÅÈÏÇÚ æÇÕØäÇÚ
ÇáÃÒãÇÊ áÅáåÇÁ ÇáÔÚÈ áÊÎÝí ÚÌÒåÇ æÝÔáåÇ .
ãä
ÃÒãÉ ÇáÓáØÉ æãäÙãÉ ÇáÊÍÑíÑ Åáì ÃÒãÉ ÇáÇäÞÓÇã æÇáÑæÇÊÈ æÇáãÚÇÈÑ
æÇáßåÑÈÇÁ ¡æãä ÚÈËíÉ ãÝÇæÖÇÊ ÇáÊÓæíÉ Åáì ÚÈËíÉ ÇáãÑÇåäÉ Úáì ÇáÃãã
ÇáãÊÍÏÉ æãÍßãÉ ÇáÌäÇíÇÊ ÇáÏæáíÉ æÚÈËíÉ ÍæÇÑÇÊ ÇáãÕÇáÍÉ¡æãä ÚÈËíÉ
ÇáãÞÇæãÉ ÇáÍÒÈíÉ ÇáÇÑÊÌÇáíÉ ÈÇáÕæÇÑíÎ æÇáÃäÝÇÞ Åáì ÚÈËíÉ ãÓíÑÇÊ Ýß
ÇáÍÕÇÑ .
íÌÑí
ßá Ðáß ÝíãÇ åÐå ÇáäÎÈ ÇáãÃÒæãÉ æÇáÝÇÔáÉ ÊæÇÕá ÊÚóÙíã æÊÝÎíã ÎØÇÈåÇ Íæá
ÇáÍÝÇÙ Úáì ÇáËæÇÈÊ ÇáæØäíÉ æÇáãÞÇæãÉ æÑÝÖ ÇáÊäÇÒá æÑÝÖ ÕÝÞÉ ÇáÞÑä ÇáÎ
¡ãÚÊÞÏÉ Ãä åÐÇ ÇáÎØÇÈ ÇáÏíãÇÛæÌí ÓíäØáí Úáì ÇáÔÚÈ Åáì ãÇ áÇ äåÇíÉ ¡ÈíäãÇ
ÇáÔÚÈ íÚÑÝ Ãä ÎØÇÈ ÇáÑÝÖ æÇáÊäÏíÏ áæÍÏå áíÓ ÏÇÆãÇ ãæÞÝÇ æØäíÇ æáÇ íõÛíÑ
Ýí ÇáæÇÞÚ ÔíÆÇ ¡ßãÇ Ãä ÊÒÇíÏ ÚÏÏ ÇáÔåÏÇÁ æÇáãÕÇÈíä æÇáãÚÇäÇÉ æÇáÝÞÑ Ïæä
ÇäÌÇÒ ÍÞíÞí Úáì ÇáÃÑÖ áÇ íõÍÊÓÈ ÇäÊÕÇÑÇ Ãæ ãæÖÚ ÝÎÑ Èá íõÍÓÈ ÚáíåÇ .
æåßÐÇ
äáÇÍÙ ¡ÕãÊ ãØÈÞ Ýí ãæÖæÚ ÇáãÕÇáÍÉ ÇáæØäíÉ æßÃä ÇáØÈÞÉ ÇáÓíÇÓíÉ ÓæÇÁ Ýí
ÛÒÉ Ãæ ÇáÖÝÉ ÇÓÊÓáãÊ áæÇÞÚ ÇáÇäÝÕÇá æÃÕÈÍ ßá ØÑÝ íÑíÏ Ãä íõÈÚÏ Úä äÝÓå
æíÊÈÑà ããÇ ÌÑì ¡ãÚ Ãä ãÓáÓá ÇáÇäÞÓÇã æÇáÝÕá ãÊæÇÕá ãäÐ ÚÇã 2004 æÇáßá
íÚÑÝ Ãä ÇáÇäÞÓÇã ãÔÑæÚ ÅÓÑÇÆíáí ÈÊæÇØÄ ãÚ æÇÔäØä æÈÚÖ ÇáÏæá ÇáÚÑÈíÉ ¡æÙÝ
ÇáÎáÇÝÇÊ ÇáÝáÓØíäíÉ ÇáÏÇÎáíÉ .
ãÇ
íÌÑí ÈÔÃä ÇáÎØÑ ÇáæÌæÏí ÇáÐí íãËáå ÇáÇäÞÓÇã æßíÝíÉ ÊÚÇãá ÇáØÈÞÉ
ÇáÓíÇÓíÉ ãÚå íÊßÑÑ ãÚ ÇáÎØÑ ÇáæÌæÏí ÇáÞÇÏã ãä ÕÝÞÉ ÇáÞÑä ÇáÊí ÊõØÈÞ
ÈÇáÝÚá Úáì ÃÑÖ ÇáæÇÞÚ æÊåÏÏ Çáßá ÇáæØäí .ÝÝí ÇáæÞÊ ÇáÐí íÊÍÏË Ýíå ÇáÌãíÚ
Úä ÎØæÑÉ ÇáÕÝÞÉ ÇáÃãÑ ÇáÐí íÊØáÈ ãäØÞíÇ ææØäíÇ ÊÌÇæÒ ÇáÎáÇÝÇÊ ÇáÏÇÎáíÉ
äáÇÍÙ ÇáÃãæÑ ÊÓíÑ ÈÇáÇÊÌÇå ÇáãÚÇßÓ ÍíË ÊÊÒÇíÏ ÇáÎáÇÝÇÊ ÇáÏÇÎáíÉ æßá ØÑÝ
ÝáÓØíäí íÎÝí ÚÌÒå ÈÊæÌíå äíÑÇäå ÊÌÇå ÇáØÑÝ ÇáËÇäí Ïæä ÑÄíÉ ãä Ãí ØÑÝ
áßíÝíÉ ãæÇÌåÉ ÎØÑ ÕÝÞÉ ÇáÞÑä Èá Åä ÈÚÖ ÇáÃØÑÇÝ ÊäÓÇÞ ãÚ åÐå ÇáÕÝÞÉ ÈæÚí
Ãæ ÈÏæä æÚí .
íÍÏË
ßá Ðáß Ïæä Ãä íÈÏæ Ýí ÇáÃÝÞ ãÇ íõÔíÑ áÅãßÇäíÉ ãÑÇÌÚÉ ÇáäÎÈ ÇáÓíÇÓíÉ
áÍÓÇÈÇÊåÇ æÊÕæíÈ ããÇÑÓÇÊåÇ Ãæ ÇÚÊÑÇÝåÇ ÈÇáÎØà ¡ Èá ÇáÃÏåì æÇáÃäßì ãä Ðáß
Ãä åÐå ÇáäÎÈ ÈÇÊÊ ÊÊÚÇãá ãÚ ÝÕá ÛÒÉ æãÚ ÕÝÞÉ ÇáÞÑä æßÃäåãÇ ÞÏÑ Ãæ ãõÚØì
áÇ ÝßÇß ãäå æáÇ íãßä ãæÇÌåÊå .
áÇ
Ôß ÈæÌæÏ ÊÈÇíä Èíä ãßæäÇÊ ÇáØÈÞÉ ÇáÓíÇÓíÉ ÓæÇÁ ãä ÍíË ÇáÊÇÑíÎ ÇáäÖÇáí
ááÍÒÈ æÔÈßÉ ÊÍÇáÝÇÊå ÇáÎÇÑÌíÉ Ãæ ÃåÏÇÝå ÇáäåÇÆíÉ Ãæ ÏÑÌÉ ÊÍÓÓå ááãæÞÝ
ÇáæØäí ÇáÍÞíÞí æãÏì ÍÖæÑå ÇáÌãÇåíÑí ÇáÎ ¡ ÅáÇ Ãäå Ýí ÇáäåÇíÉ Çáßá íãÑ
ÈÍÇáÉ ÇÑÈÇß æÊíå æÊÛíÈ ÚäÏ ÇáÌãíÚ ÅÓÊÑÇÊíÌíÉ æØäíÉ áãæÇÌåÉ ÇáÎØÑ ÇáæÌæÏí
ÇáÐí íãËáå ÇáÇÍÊáÇá ÈÏÇíÉ Ëã ÇáÇäÞÓÇã æÕÝÞÉ ÇáÞÑä ÑÇåäÇ ¡ æÇáÅÓÊÑÇÊíÌíÉ
áÇ Êßæä æØäíÉ Åä áã ÊõÚÈöÑ Úä Çáßá ÇáÝáÓØíäí .