ÇáÊÛííÑ Ýí ÅíÑÇä æ ÇáÞÖíÉ ÇáÝáÓØíäíÉ
ãÍãÏ ÍÓíä ÇáãíÇÍí
ÇáÔÇÑÚ ÇáÚÑÈí æ ÍÊì
ÇáÇÓáÇãí¡ ÊÕæÑ Ãä ãÇÞÏ ÅÑʘÈå Çá͘Çã ÇáÚÑÈ ÈÍÞ ÇáÞÖíÉ ÇáÝáÓØíäíÉ¡ åæ ÃÓæà ãÇÞÏ
áÍÞ ãä Ùáã æ ÅÌÍÇÝ ÈÍÞ ÇáÔÚÈ ÇáÝáÓØíäí¡
ÇáÊÛííÑ Ýí ÅíÑÇä æ ÇáÞÖíÉ ÇáÝáÓØíäíÉ
ãÍãÏ ÍÓíä ÇáãíÇÍí
ÇáÔÇÑÚ ÇáÚÑÈí æ ÍÊì
ÇáÇÓáÇãí¡ ÊÕæÑ Ãä ãÇÞÏ ÅÑʘÈå Çá͘Çã ÇáÚÑÈ ÈÍÞ ÇáÞÖíÉ ÇáÝáÓØíäíÉ¡ åæ ÃÓæà ãÇÞÏ
áÍÞ ãä Ùáã æ ÅÌÍÇÝ ÈÍÞ ÇáÔÚÈ ÇáÝáÓØíäí¡ æáÜã íÕÏÞ åÐÇä ÇáÔÇÑÚÇä ÈÃäå ÓíÃÊí íæã íÌÏ
Ýíå ãæÇÞÝ Çá͘Çã ÇáÚÑÈ ÈÕÏÏ ÇáÞÖíÉ ÇáÝáÓØíäíÉ æ ãÇÅÑʘÈæÇ ÈÍÞåÇ ãä ÃÎØÇÁ
áÇÊÛÊÝÑ¡ ÊÕÈÍ Ýí ͘ã"äÓíÇ ãäÓíÇ"¡ ÃãÇã ãæÇÞÝ æ ÃÝÚÇá ÓíÇÓíÉ æ ݘÑíÉ
ãÓÊÌÏÉ ÊÃÊí åÐå ÇáãÑÉ ãä ã˜ãä ÛíÑ ÚÑÈí.
ÚäÏãÇ ÒÇÑ ÇáÒÚíã ÇáÝáÓØíäí
ÇáÎÇáÏ ÇáãÛÝæÑ áå íÇÓÑ ÚÑÝÇÊ ØåÑÇä ÚÔíÉ ÇáÓÞæØ ÇáãÏæí áäÙÇã ÇáÔÇå æ äÌÇÍ ÇáËæÑÉ
ÇáÇíÑÇäíÉ¡ áã íÝ˜Ñ åÐÇ ÇáÞÇÆÏ Çá˜ÈíÑ ÇáÐí æåÈ äÝÓå æ ÍíÇÊå ˜áåÇ ãä ÃÌá ÞÖíÉ
ÔÚÈå¡ ÈÃä ØËÑ ÇáäÕÇá ÇáÓÇãÉ ÇáãÏÇÝÉ ÈÇáÍÞÏ æ Çá˜ÑÇåíÉ ÓÊÃÊí Úä ØÑíÞ åÐÇ ÇáäÙÇã
ÇáÐí ÇÓÊÞÈáå ÇáÔÚÈ ÇáÝáÓØíäí æ ÇáÚÑÈ æ ÇáãÓáãæä ÃÌãÚíä ÈÊÑÍÇÈ ÈÇáÛ ÙäÇ ãäåã ÈÃäå
ÓíÇÓåã ÈäÕÑÉ ÇáÞÖíÉ ÇáÝáÓØíäíÉ æ íÏÝÚ ÈåÇ ááÃãÇã ÈÅÊÌÇå ÇáÊÚÌíá ÈÅÓÊÍÕÇá ÇáÍÞæÞ
ÇáãÔÑæÚÉ áåÐÇ ÇáÔÚÈ ÇáãäÇÖá.
ÕÍíÍ Ãä ÇáÇäÙãÉ ÇáÚÑÈíÉ ÞÏ
ÅÎÊáÞÊ æ ÅÕØäÚÊ ÇáÚÏíÏ ãä ÇáÊäÙíãÇÊ æ ÇáÍјÇÊ æ ÇáÇÍÒÇÈ ÇáÝáÓØíäíÉ ãä ÃÌá Ãä
ÊÞÝ ÈæÌå ÇáÊíÇÑ ÇáÝáÓØíäí ÇáÇÕÏÞ æ ÇáÇäÞì Ýí ÅÎáÇÕå æ æÝÇÆå áÞÖíÉ ÇáÔÚÈ
ÇáÝáÓØíäí æ äÞÕÏ Èå ÊÍÏíÏÇ ÍÑ˜É ÝÊÍ æ ÇáÒÚíã Çá˜ÈíÑ ÃÈæ ÚãÇÑ¡ á˜ä Êáß ÇáÊäÙíãÇÊ
áã ʘä ÊÕá Çáì ÏÑÌÉ ÈÍíË ÊÊÌÑà æ ÊäÕÈ ãä äÝÓåÇ äÏÇ Çæ ÈÏíáÇ áÝÊÍ Çæ ÃÈæ ÚãÇÑ¡
æÇäãÇ ˜ÇäÊ ÊÓÚì Ãä ÊÌÏ áåÇ ãæØÆ ÞÏã Ýí Ùá ÇáÒÚÇãÉ æ ÇáÞíÇÏÉ ÇáÊÃÑíÎíÉ ááÑÇÍá
ÃÈæ ÚãÇÑ¡ æåÐå äÞØÉ ãåãÉ ãä ÇáÖÑæÑí ÌÏÇ ãáÇÍÙÊåÇ æ ÇáæÞæÝ ÚäÏåÇ ãáíÇ.
ÇáÏæÑ ÇáÐí áÚÈå æ íáÚÈå äÙÇã
ÇáÌãåæÑíÉ ÇáÇÓáÇãíÉ ÇáÇíÑÇäíÉ ÈÔÃä ÇáÞÖíÉ ÇáÝáÓØíäíÉ ÞÏ ÈíÖ ÇáæÌæå Çá˜ÇáÍÉ
áá͘Çã ÇáÚÑÈ æ ÏÝÚ ÈÇáÔÇÑÚíä ÇáÚÑÈí æ ÇáÇÓáÇãí ááÊÑÍã Úáíåã¡ Ðáß Çä ÇáÏæÑ ÇáÐí
ÅÖØáÚ Èå ÝíãÇ íÊÚáÞ ÈÇáÞÖíÉ ÇáÝáÓØíäíÉ¡ ÞÏ ÓÇåã Ýí ÅíÌÇÏ æ ÕäÚ åæÉ ÓÍíÞÉ Èíä
ÃÈäÇÁ ÇáÔÚÈ ÇáÚÑÈí ÇáÝáÓØíäí ÈÅÊÌÇå ÇáãÒíÏ æ ÇáãÒíÏ ãä ÇáÇäÞÓÇã æ ÇáÊÌÒà æ
ÇáÊÔÑÐã Ýí ÇáæÞÊ ÇáÐí íÌÏ Ýíå ÇáÚÇáã Ãä ÇáÚÏæ ÇáÛÇÕÈ ááÞÏÓ ÞÏ äÌÍ Ýí ÊæÍíÏ
ÕÝæÝå æ ÎØÇÈå æ ÅÓÊÛá åÐÇ ÇáÚÇãá ÇáÓáÈí ÇáÌÏíÏ ÈÃÈÔÚ ÕæÑÉ ãä ÃÌá åÖã ÍÞæÞ ÇáÔÚÈ
ÇáÝáÓØíäí¡ ÎÕæÕÇ æÇäå ÞÏ ÌÇÁ ÈãËÇÈÉ åÈÉ ÛíÑ ãÊæÞÚÉ ÃÈÏÇ ãä ÌÇäÈ åÐÇ ÇáäÙÇã æÇä
åÐÇ ÇáÏæÑ ÇáÓáÈí áÇãäÇÕ ÃÈÏÇ ãä ÇáÇÞÑÇÑ ÈÃäå ÞÏ ÓÇåã Çáì ÍÏ ˜ÈíÑ Ýí ÃÍÑÇÌ æ
ÃÖÚÇÝ ãæÞÝ ÇáÒÚíã ÇáÝáÓØíäí íÇÓÑ ÚÑÝÇÊ æ ãä ÈÚÏå ÇáÑÆíÓ ãÍãæÏ ÚÈÇÓ.
äÙÇã ÇáÌãåæÑíÉ ÇáÇÓáÇãíÉ ÇáÇíÑÇäíÉ
¡ ˜Çä æÈÚÏ Ãä ÕÝÇ ÇáÇãÑ áå Ýí ØåÑÇä¡ ÅäÊÞÇÆíÇ æ Ðæ ÃåÏÇÝ æ ÛÇíÇÊ ÎÇÕÉ ÝíãÇ
íÊÚáÞ ÈÏÚãå ááÞÖíÉ ÇáÝáÓØíäíÉ¡ íÈÏæ Ãäå ÞÏ ÅÕØÏÇã åæ ÇáÇÎÑ ÈÇáÒÚÇãÉ æ ÇáÑíÇÏÉ
ÇáÇÓÊËäÇÆíÉ áÍÑ˜É ÝÊÍ æ ÒÚÇãÉ ÃÈæ ÚãÇÑ æ æÌÏåãÇ ÍÌÑ ÚËÑÉ Ýí ØÑíÞ ÊÍÞíÞ ÃåÏÇÝå æ
ÛÇíÇÊå ÇáãÔÈæåÉ¡ æÝí ÓÈíá Ðáß¡ ÝÅäå áã íÌÏ ãäÇÕÇ ãä ÏÞ ÇÓÝíä æ ÛÑÒ äÕá ÓÇã Ýí
ÇáÎÇÕÑÉ ÇáÝáÓØíäíÉ¡ ÃãáÇ Ýí ÅÖÚÇÝ ÏæÑ ÝÊÍ æ ÊåãíÔ ÒÚÇãÉ ÃÈæ ÚãÇÑ ÍÊì íÊã˜ä ãä
ÊãÑíÑ ÃÌäÏÊå¡ æÞØÚÇ ÝÅä ÇáÔÚÈ ÇáÝáÓØíäí ÈÔ˜á ÎÇÕ¡ æÇáÇãÊíä ÇáÚÑÈíÉ æ ÇáÇÓáÇãíÉ
ÈÔ˜á ÚÇã¡ ÞÏ ÃÏјæÇ ÊãÇãÇ ÇáÏæÑ ÇáÓáÈí ÇáÎØíÑ áäÙÇã ÇáÌãåæÑíÉ ÇáÇÓáÇãíÉ ÇáÇíÑÇäíÉ
ÖÏ ÇáÞÖíÉ ÇáÝáÓØíäíÉ æÇä ÇáÌãíÚ ÈÇÊæÇ íÊØáÚæä æ íÊÍÑÞæä ÔæÞÇ ááíæã ÇáÐí ÓíÊã
Ýíå ÈÊÑ æ ÅÓÊÆÕÇá åÐÇ ÇáÏæÑ ÇáÐí í˜ÇÏ Ãä í˜æä ÓÑØÇäíÇ ÎÈíËÇ ãä ÇáÌÓÏ ÇáÝáÓØíäí.
ÇáÊØæÑÇÊ ÇáÌÏíÏÉ Úáì ÕÚíÏ
ÇáãáÝ ÇáÇíÑÇäí æ ÇáÊÑÇÌÚ ÇáãáÝÊ ááäÙÑ áÏæÑ äÙÇã ÇáÌãåæÑíÉ ÇáÇÓáÇãíÉ ÇáÇíÑÇäíÉ Úáì
ØËÑ ãä ÕÚíÏ¡ æ ÇáÇäÊÕÇÑÇÊ ÇáÓíÇÓíÉ Çá˜ÈíÑÉ ÇáãÔåæÏÉ ÇáÊí ÍÞÞÊåÇ æ ÊÍÞÞåÇ
ÇáãÞÇæãÉ ÇáÇíÑÇäíÉ ÇáÙÇÝÑÉ Úáì ÕÚíÏ äÖÇáåÇ ÖÏ åÐÇ ÇáäÙÇã æ ÇáÊí ˜Çä ÂÎÑåÇ æ áíÓ
ÃÎíÑåÇ äÌÇÍ ÚãáíÉ äÞá ÇáãÚÇÑÖíä ÇáÇíÑÇäííä ãä ÇáÚÑÇÞ Çáì ÇáÈáÏÇä ÇáÇæÑÈíÉ æ
ÅÝÔÇá ÇáãÎØØÇÊ ÇáãÔÈæåÉ áØåÑÇä ÖÏåã¡ ÈÇáÇÖÇÝÉ Çáì ÇáÇäÊÕÇÑÇÊ ÇáÇÎÑì æáÇÓíãÇ
ÇáÇäÝÊÇÍ ÇáÚÑÈí æ ÇáÇÓáÇãí Úáì ÇáãÞÇæãÉ ÇáÇíÑÇäíÉ æ ÇááÞÇÁ ÇáÓíÇÓí ÇáåÇã ÇáÇÎíÑ
ÇáÐí ÌÑì Èíä ÇáÑÆíÓ ãÍãæÏ ÚÈÇÓ æ ÇáÓíÏÉ ãÑíã ÑÌæí Ýí ÈÇÑíÓ¡ ÞÏ ÚÒÒ ãä ÂãÇá
ÇáÔÚÈ ÇáÇíÑÇäí æ ÃÕÏÞÇÆå æ ÃäÕÇÑå ÈÞÑÈ ÊÍÞíÞ ÇáÇäÊÕÇÑ ÇáǘÈÑ Ýí ØåÑÇä ÈÅÒÇÍÉ
ÇáϘÊÇÊæÑíÉ ÇáÏíäíÉ ÇáãÓÊÈÏÉ ÇáÙÇáãÉ æ ÅÞÇãÉ äÙÇã ÓíÇÓí í˜Ýá ÊÍÞíÞ ÇáÍÑíÉ æ
ÇáÏíãÞÑÇØíÉ æ ÇáãÓÇæÇÉ ááÔÚÈ ÇáÇíÑÇäí æ íÓÇåã Ýí äÝÓ ÇáæÞÊ ÈÊæØíÏ ÏÚÇÆã ÇáÓáã æ
ÇáÇãä æ ÇáÇÓÊÞÑÇÑ Ýí ÇáãäØÞÉ æ ÇáÚÇáã ãä ÎáÇá ÌÚá ÅíÑÇä ÈáÏÇ ÂãäÇ æ ÚÖæÇ ÝÚÇáÇ
æ ÅíÌÇÈíÇ ãÝíÏÇ Ýí ÇáãÌÊãÚ ÇáÏæáí ˜ãÇ Ã˜ÏÊ ÒÚíãÉ ÇáãÞÇæãÉ ÇáÇíÑÇäíÉ ÇáÓíÏÉ ãÑíã
ÑÌæí.
ÇáãÞÇæãÉ ÇáÇíÑÇäíÉ ÇáÊí
ÅÑÊÈØÊ ÈÚáÇÞÇÊ äÖÇáíÉ æËíÞÉ ãÚ ÍÑ˜É ÝÊÍ æ ÒÚíãåÇ ÇáÎÇáÏ ÃÈæ ÚãÇÑ¡ ØÏÊ æ ÊĘÏ
ÏÇÆãÇ Úáì ÇáæÞæÝ ÈÌÇäÈ ÇáÔÚÈ ÇáÝáÓØíäí æ ÏÚã æÍÏÉ ÕÝå ÈãÇ íÎÏã ÊÍÞíÞ ØãæÍÇÊå æ
ÃåÏÇÝå ÇáãÔÑæÚÉ¡ æÈÏíåí Ãä ÇáÊÛííÑ ÇáÞÇÏã æ ÇáÐí ÈÇÊ íÞÑÚ ÈæÇÈÇÊ ÅíÑÇä ÈÞæÉ¡ åæ
ÊÛííÑ ÞÇÏã áÕÇáÍ Úãæã ÔÚæÈ ÇáãäØÞÉ ÈÕæÑÉ ÚÇãÉ¡ æáÕÇáÚ ÇáÔÚÈ ÇáÝáÓØíäí ÈÕæÑÉ
ÎÇÕÉ.
ÓÞæØ äÙÇã æáÇíÉ ÇáÝÞíå¡
Óí˜æä ÇáÈÏÇíÉ ÇáæÇÞÚíÉ æ ÇáÍÞíÞíÉ áÑÃÈ ÇáÕÏÚ Ýí ÇáÈíÊ ÇáÝáÓØíäí æ ÅäåÇÁ ÍÇáÉ
ÇáÇäÞÓÇã æ ÇáÊÌÒà ÈãÇ íÎÏã ÂãÇá æ ÊØáÚÇÊ æ ØãæÍÇÊ ÇáÔÚÈ ÇáÝáÓØíäí¡ æíæãåÇ Óí˜æä
åÐÇ ÇáÊÛííÑ Çá˜ÈíÑ Ýí ÅíÑÇä ãä ØÈÑ ÇáÚæÇãá ÇáÊí ÓÊÓÇåã Ýí ÊæÍíÏ ÇáäÖÇá æ ÇáÌåÏ
ÇáÝáÓØíäí ÈÅÊÌÇå ÊÍÞíÞ ÇáÇåÏÇÝ æ ÇáãÕÇáÍ ÇáÚáíÇ ááÔÚÈ ÇáÝáÓØíäí.