" ÚäÏãÇ ÊÖÚ ÑÓÇáÉ ÇáÓíÏ ÎÇãäÆí ááÔÈÇÈ ÇáÛÑÈí ÇáäÞÇØ
Úáì ÇáÍÑæÝ !¿"
áÞÏ ÌÇÁÊ ÑÓÇáÉ ÇáÓíÏ Úáí ÎÇãäÆí ÇáãÑÔÏ ÇáÇÚáì ááÌãåæÑíÉ
ÇáÅÓáÇãíÉ ÇáÅíÑÇäíÉ ááÔÈÇÈ ÇáÛÑÈí Ýí Ùá ãÑÍáÉ ÎØíÑÉ ÊãÑ ÈåÇ ÕæÑÉ ÇáÇÓáÇã ÇáÓãÍ
ÇáãÚÊÏá ÛÑÈí ¡ ÝåäÇß Çáíæã åÌãÉ ÔÑÓÉ
" ÚäÏãÇ ÊÖÚ ÑÓÇáÉ ÇáÓíÏ ÎÇãäÆí ááÔÈÇÈ ÇáÛÑÈí ÇáäÞÇØ
Úáì ÇáÍÑæÝ !¿"
áÞÏ ÌÇÁÊ ÑÓÇáÉ ÇáÓíÏ Úáí ÎÇãäÆí ÇáãÑÔÏ ÇáÇÚáì ááÌãåæÑíÉ
ÇáÅÓáÇãíÉ ÇáÅíÑÇäíÉ ááÔÈÇÈ ÇáÛÑÈí Ýí Ùá ãÑÍáÉ ÎØíÑÉ ÊãÑ ÈåÇ ÕæÑÉ ÇáÇÓáÇã ÇáÓãÍ
ÇáãÚÊÏá ÛÑÈí ¡ ÝåäÇß Çáíæã åÌãÉ ÔÑÓÉ ãä ÞÈá ÈÚÖ ÇáÌãÇÚÇÊ ÇáÑÇÏíßÇáíÉ ÈÇáÛÑÈ
æÈÊÍÑíÖ æÏÚã ãä "ÌãÇÚÇÊ ÇááæÈí ÇáÕåíæäí ÇáÊáãæÐíÉ ÇáãÇÓæäíÉ" ÊÓÊåÏÝ
ÊÔæíå ÕæÑÉ ÇáÇÓáÇã æÇáãÓáãííä æÎÕæÕ ÈÚÏ ÇÍÏÇË ÈÇÑíÓ ÇáÇÎíÑÉ ¡ æãä åäÇ æÝí ÐÑæÉ
åÐå ÇáåÌãÉ ÇáÔÑÓÉ Úáì ÇáÇÓáÇã ÌÇÁÊ ÏÚæÉ ÇáÓíÏ Úáí ÎÇãäÆí ááÔÈÇÈ ÇáÛÑÈí ÈÖÑæÑÉ
ÇáÈÍË Úä ÍÞíÞÉ ÇáÇÓáÇã ÈÚíÏ Úä ãä íÍÇæáæä ÊÔæíå ÕæÑÊå ÇáÍÞíÞíÉ æåäÇ íÞæá ÇáÓíÏ
ÎÇãäÆí "áÇ Ôß Ãä ãáíÇÑÇð æäÕÝ ÇáãáíÇÑ ãä ÇáãÓáãیä áåã äÝÓ ÇáÔÚæÑ¡ æåã ÈÑÇÁ
æãÈÛÖæä
áãÑÊßÈí åÐå ÇáÝÌÇÆÚ æãÓÈÈíåÇ¡ÛíÑ Ãä ÇáÞÖíÉ åی Ãä ÂáÇã Çáíæã ÅÐÇ
áã
ÊÄÏ Åáì ÈäÇÁ ÛÏ ÃÝÖá æÃßËÑ ÃãäÇð¡ ÝÓæÝ ÊÎÊÒá áʘæä ãÌÑÏ ÐßÑíÇÊ ãõÑøÉ
ÚÏíãÉ
ÇáÝÇÆÏÉ".
æÚáì ãÍæÑ åÇã ÈãÖÇãíä ÇáÑÓÇáÉ ¡ÝÇáæÇÖÍ Çáíæã Ãä åäÇß åÌãÉ
ÕåíæäíÉ ¡ ÊÓÚì "áÅíÌÇÏ ÇáÚÏÇæÉ æÇáÊÝÑÞÉ Èíä ÇáãÓáãíä æÛíÑ ÇáãÓáãííä æÎÕæÕÂ
ÈÈÚÖ Ïæá ÃæÑæÈÇ ÇáÛÑÈíÉ"¡ ÊÍÊ ãÓãì ÇáÞÖÇÁ Úáì ÇáÝßÑ ÇáãÊØÑÝ ÈÇáÛÑÈ æÇáÐí
íáÕÞæäå ÈÇáÇÓáÇã æÇáãÓáãíä¡ æåÐÇ ãÇæÖÍå ÇáÓíÏ Úáí ÎÇãäÆí Ýí ÍÏíËå æÑÓÇáÊå
ááÔÈÇÈ ÇáÛÑÈí¡ ÝÞÏ æÌå ÇáÓíÏ ÎÇãäÆí ÑÓÇáÊå ááÔÈÇÈ ÇáÛÑÈí ÊÍÏíÏ áÇäå íÏÑß æíÚÑÝ
Ãä åÐÇ ÇáÔÈÇÈ åã ÞÇÏÉ ÇáãÓÊÞÈá æåäÇ íÞæá ÇáÓíÏ ÎÇãäÆí ãÎÇØÈ ÇáÔÈÇÈ ÇáÛÑÈí
"¡
Åääí ÃÄãä Ãäßã ÃäÊã ÇáÔÈÇÈ æÍϘã ÞÇÏÑæä¡ ÈÇÓÊáåÇã ÇáÏÑæÓ
ãä
ãÍä Çáíæã¡ Úáì Ãä ÊÌÏæÇ ÇáÓÈá ÇáÌÏíÏÉ áÈäÇÁ ÇáãÓÊÞÈá¡ æÊÓÏæÇ ÇáØÑÞ
ÇáÎÇØÆÉ
ÇáÊí ÃæÕáÊ ÇáÛÑÈ Åáì ãÇ åæÚáíå ÇáÂä"¡ æÇáÓíÏ
ÎÇãäÆí æÌå ÍÏíËå ááÔÈÇÈ ÇáÛÑÈí áÅäå íÏÑß Åä Ãí ÍÏíË ãÚ ÈÚÖ ÓÇÓÉ ÇáÛÑÈ áä íÌÏí
äÝÚ ¡ áÃäåã ÈÇáÇÕá åã ÌÒÁ ãä åÐå ÇáãÄÇãÑÉ æÇáÍÑÈ ÇáÊí ÊÔä Úáì ÇáÇÓáÇã
æÇáãÓáãíä ¡æåäÇ íÞæá ÇáÓíÏ ÎÇãäÆí " Åä
åÐÇ ÇáÚäÝ ßÇä ááÃÓÝ ãÏÚæãÇð Úáì ÇáÏæÇã ãä ÞÈá ÈÚÖ ÇáÞæì ÇáßÈÑì ÈÔßá ãÄËÑ æÈÃÓÇáíÈ ãÊäæÚÉ¡Þáø ãÇ íæÌÏ Çáíæã ãä
áÇ Úáã áå ÈÏæÑ ÇáæáÇíÇÊ
ÇáãÊÍÏÉ ÇáÃãÑíßíÉ Ýí
Êßæíä æÊÞæíÉ æÊÓáíÍ ÇáÞÇÚÏÉ¡ æØÇáÈÇä¡ æÇãÊÏÇÏÇÊåãÇ ÇáãÔÄæãÉ¡ æÅáì ÌÇäÈ åÐÇ ÇáÏÚã ÇáãÈÇÔÑ¡ äÑی ÍãÇÉ
ÇáÅÑåÇÈ ÇáÊßÝíÑí
ÇáÚáäíæä ÇáãÚÑæÝæä ˜ÇäæÇ
ÏÇÆãÇð ÚÏÇÏ ÍáÝÇÁ ÇáÛÑÈ ÈÇáÑÛã ãä Ãä ÃäÙãÊåã ÃßËÑ ÇáÃäÙãÉ ÇáÓíÇÓíÉ ÊÎáÝÇð¡ ÈیäãÇ ÊÊÚÑÖ ÃßËÑ æÃäÕÚ
ÇáÃÝßÇÑ ÇáäÇÈÚÉ ãä
ÇáÏíãÞÑÇØíÇÊ ÇáÝÇÚáÉ Ýí
ÇáãäØÞÉ Åáì ÇáÞãÚ Èßá ÞÓæÉ¡ æÇáÅÒÏæÇÌیÉ Ýی ÊÚÇãá ÇáÛÑÈ ãÚ ÍÑßÉ ÇáÕÍæÉ Ýí ÇáÚÇáã ÇáÅÓáÇãí åی äãæÐÌ ÈáíÛ
ááÊäÇÞÖ Ýí
ÇáÓíÇÓÇÊ ÇáÛÑÈíÉ".
æÈãÇ íÎÕ ÇáÞÖíÉ ÇáÝáÓØíäíÉ æÇáÇÍÊáÇá ÇáÕåíæäí íÞæá
ÇáÓíÏ ÎÇãäÆí ÈÑÓÇáÊå ááÔÈÇÈ ÇáÛÑÈí " ÇáÔÚÈ ÇáÝáÓØíäí ÇáãÙáæã íÚÇäí ãäÐ
ÃßËÑ ãä ÓÊíä ÚÇãÇð ãä ÃÓæÁ ÃäæÇÚ ÇáÅÑåÇÈ¡ ÅÐÇ ßÇäÊ ÇáÔÚæÈ ÇáÃæÑÈíÉ Çáíæã ÊáæÐ ÈÈíæÊåÇ áÚÏÉ
ÃíÇã æÊÊÌäÈ ÇáÊæÇÌÏ Ýí ÇáÊÌãÚÇÊ æÇáÃãÇßä ÇáãÒÏÍãÉ¡ ÝÅä ÇáÚÇÆáÉ
ÇáÝáÓØíäíÉ áÇ ÊÔÚÑ ÈÇáÃãä ãä ÂáÉ ÇáÞÊá æÇáåÏã ÇáÕåíæäíÉ ãäÐ ÚÔÑÇÊ ÇáÃÚæÇã¡ ÍÊì
æåí Ýí ÈíÊåÇ¡ Ãíø äæÚ ãä ÇáÚäÝ íãßä ãÞÇÑäÊå Çáíæã ãä ÍíË ÔÏÉ ÇáÞÓæÉ
ÈÈäÇÁ ÇáßíÇä ÇáÕåíæäí ááãÓÊæØäÇÊ¿ Åä åÐÇ ÇáßíÇä íÏãÑ ßá íæã ÈíæÊ
ÇáÝáÓØíäííä æãÒÇÑÚåã æÈÓÇÊíäåã ãä Ïæä Ãä íÊÚÑÖ ÃÈÏÇð áãÄÇÎÐÉ ÌÇÏÉ ãÄËÑÉ
ãä ÞÈá ÍáÝÇÆå ÇáãÊäÝÐíä¡ Ãæ Úáì ÇáÃÞá ãä ÇáãäÙãÇÊ ÇáÏæáíÉ ÇáÊی ÊÏÚی
ÇÓÊÞáÇáیÊåÇ¡
ãä Ïæä Ãä ÊÊÇÍ ááÝáÓØíäííä ÍÊì ÝÑÕÉ äÞá ÃËÇËåã Ãæ ÍÕÇÏ ãÍÇÕíáåã ÇáÒÑÇÚíÉ¡ æíÍÕá
ßá åÐÇ Ýí ÇáÛÇáÈ ÃãÇã ÇáÃÚíä ÇáãÐÚæÑÉ ÇáÏÇãÚÉ ááäÓÇÁ æÇáÃØÝÇá ÇáÐíä
íÔåÏæä ÖÑÈ æÅÕÇÈÉ ÃÝÑÇÏ ÚæÇÆáåã¡ Ãæ äÞáåã Ýí ÈÚÖ ÇáÃÍíÇä Åáì ãÑÇßÒ ÇáÊÚÐíÈ
ÇáãÑÚÈÉ¡ÊÑی åá ÊÚÑÝæä Ýí ÚÇáã Çáíæã ÞÓæÉ ÈåÐÇ ÇáÍÌã æÇáÃÈÚÇÏ æÈåÐÇ
ÇáÇÓÊãÑÇÑ ÚÈÑ ÇáÒãä¿ ÅãØÇÑ ÓíÏÉ ÈÇáÑÕÇÕ Ýí æÓØ ÇáÔÇÑÚ áãÌÑÏ ÇáÇÚÊÑÇÖ Úáì
ÌäÏí ãÏÌøÌ ÈÇáÓáÇÍ¡ Åäú áã íßä ÅÑåÇÈÇð ÝãÇ åæ ÅÐä¿ æåá ãä ÇáÕÍیÍ Ãä áÇ
ÊÚÏø åÐå ÇáÈÑÈÑíÉ ÊØÑÝÇð áÃäåÇ ÊÑÊ˜È ãä ÞÈá ÞæÇÊ ÔÑØÉ ÍßæãÉ ãÍÊáÉ¿ Ãæ
ÈãÇ Ãä åÐå ÇáÕæÑ ÊßÑÑÊ Úáì ÔÇÔÇÊ ÇáÊáÝÒÉ ãäÐ ÓÊíä ÓäÉ¡ ÝÅäåÇ íÌÈ Ãä áÇ
ÊÓÊÝÒ ÖãÇÆÑäÇ¿".
Ýí ãÖÇãíä ÇáÑÓÇáÉ ÃíÖ ßÇäÊ åäÇß ÏÚæÉ ÕÑíÍÉ ãä ÇáÓíÏ Úáí ÎÇãäÆí Åáì ßá ÔÈÇÈ
ÇáÛÑÈ ¡ ááÈÍË ÇáÊÇÑíÎí ÇáÚãíÞ æÇáÌÇÏ æÇáÝßÑí ÇáãÑÊßÒ Úáì ÇáæÞÇÆÚ æÇáÍÞÇÆÞ ¡ Úä
ÍÞíÞÉ ÇÚÊÏÇá ÇáÇÓáÇã ÈÇáÇÖÇÝÉ Åáì ÇáÈÍË Úä æÓÇÆá ÊÓãÍ áåÐÇ ÇáÔÈÇÈ ÈÊÚÒíÒ äãÇÐÌ
ÇáÝßÑ ÇáÇíÌÇÈí äÍæÇáÇÓáÇã æÇáãÓáãíä æäÈÐ ÇáÝßÑ ÇáãÊØÑÝ ÇáÐí íÚÇÏí ÇáÇÓáÇã
æÇáãÓáãíä¡æåäÇ íÞæá ÇáÓíÏ ÎÇãäÆí "ÃíåÇ ÇáÔÈÇÈ ÇáÃÚÒÇÁ¡ Åääí Âãá Ãä
ÊÛíÑæÇ ÃäÊã Ýí ÇáÍÇÖÑ Ãæ ÇáãÓÊÞÈá åÐå ÇáÚÞáیÉ ÇáãáæËÉ ÈÇáÊÒííÝ
æÇáÎÏÇÚ¡ ÇáÚÞáیÉ ÇáÊí ÊãÊÇÒ ÈÅÎÝÇÁ ÇáÃåÏÇÝ ÇáÈÚíÏÉ æÊÌãíá ÇáÃÛÑÇÖ
ÇáÎÈیËÉ¡ ÃÚÊÞÏ Ãä ÇáÎØæÉ ÇáÃæáì Ýí ÊæÝíÑ ÇáÃãä æÇáÇÓÊÞÑÇÑ åæ ÅÕáÇÍ åÐå
ÇáÃÝßÇÑ ÇáãäÊÌÉ ááÚäÝ¡ æØÇáãÇ ÊÓæÏ ÇáãÚÇííÑ ÇáãÒÏæÌÉ Úáì ÇáÓíÇÓÉ
ÇáÛÑÈíÉ¡ æØÇáãÇ یÞÓøã ÇáÅÑåÇÈ Ýí ÃäÙÇÑ ÍãÇÊå ÇáÃÞæíÇÁ Åáì ÃäæÇÚ ÍÓäÉ
æÃÎÑì ÓíÆÉ¡ æØÇáãÇ یÊã ÊÑÌíÍ ãÕÇáÍ ÇáÍßæãÇÊ Úáì ÇáÞíã ÇáÅäÓÇäíÉ
æÇáÃÎáÇÞíÉ¡ íäÈÛí ÚÏã ÇáÈÍË Úä ÌÐæÑ ÇáÚäÝ Ýí ÃãÇßä ÃÎÑì".
ãä ÌåÉ ÃÎÑì ÝÞÏ ÑßÒÊ ãÖÇãíä ÑÓÇáÉ ÇáÓíÏ Úáí ÎÇãäÆí ááÔÈÇÈ
ÇáÛÑÈí ¡ Úáì ÝßÑÉ Ãä ÇáÇÓÊÚãÇÑ ÇáÛÑÈí "ÇáÑÇÏíßÇáí" áãÚÙã ÈáÇÏ
ÇáãÓáãííä ãäÐ ÚÏÉ ÞÑæä æÚÞæÏ æÇáÊí ãÇ ÒÇáÊ ÝÕæáå ãÓÊãÑå æááÃä ¡ åæ ÇáÓÈÈ ÈÊØÑÝ
ÌÒÁ ãä ÇÝÑÇÏ ÈÚÖ ÔÚæÈ ÇáãäØÞÉ ÇáÅÓáÇãíÉ ¡ æÇáÊí ÊÍÇæá ÈÚÖ ÇáÇäÙãÉ ÇáÛÑÈíÉ
"ÇáÑÇÏíßÇáíÉ" ÇáÇä ÊÌííÑ ãÝåæã åÐå ÇáÑÇÏíßÇáíÉ ÇáãÕØäÚÉ ÈÃäåÇ ÌÒÁ ãä
ãÚÊÞÏÇÊ ÅÓáÇãíÉ ¡ ãÊäÇÓíä Çäåã åã ÓÈÈ ÑÆíÓí ÈãÓÇÑ åÐÇ ÇáÊØÑÝ¡ äÊíÌÉ åÏÑ ßÑÇãÉ
ÇáãÓáãííä æÇáÊÚÏí Úáì ÇæØÇäåã æäåÈ ÎíÑÇÊåã æÞÊá ÇáãáÇííä ãäåã ¡ ÝÞÏ ÏÚÇ ÇáÓíÏ
Úáí ÎÇãäÆí ÇáÔÈÇÈ ÇáÛÑÈí ááÈÍË ÇáÚÞáÇäí ÇáÝßÑí ÈÇáÊÇÑíÎ ÇáÇÓáÇãí ááÊÚÑÝ Úáì
ÍÞíÞÉ ÇáÊØÑÝ æÚä ÇáÇíÏíæáæÌíÉ ÇáãÕØäÚÉ ÛÑÈí áÊãÏÏ åÐÇ ÇáÊØÑÝ æÇáÐí íÍÇæá ÇáÈÚÖ
Åä íáÕÞå ÈÏíä ÇáÇÓáÇã æÇáÇÓáÇã æÇáãÓáãííä ãäå ÈÑÇÁ.
ÎÊÇã ¡áÞÏ ßÇäÊ ÑÓÇáÉ ÇáÓíÏ Úáí ÎÇãäÆí¡ ááÔÈÇÈ ÇáÛÑÈí¡ åí ÈãËÇÈÉ ÇáÑÓÇáÉ ÇáÊí
æÖÚÊ ÌãíÚ ÇáäÞÇØ Úáì ÇáÍÑæÝ¡ æåí ÑÓÇáÉ ÊÏÚæ ÇáÔÈÇÈ ÇáÛÑÈí Åáì ÇáÈÍË Úä ÇáÍÞíÞÉ
ÇáÔÇãáÉ áãÈÇÏÆ ÇáÇÓáÇã æãÝåæã ÇáÇÓáÇã ¡ æÅáì ÇáÊÝßÑ ÇáÚÞáÇäí ÈÚÏã ÌÏæì ÇáÕÑÇÚ
ÇáÝßÑí æÇáÏãæí "ÇáÑÇÏíßÇáí" Èíä Ããã ÇáÇÑÖ ¡ ÝÑÓÇáÉ ÇáÇÓáÇã åí ÑÓÇáÉ
ÇáæÍÏÉ ãä ÇÌá ÎíÑ ÇáÇäÓÇäíÉ æÇáÓáÇã áßá Ããã ÇáÇÑÖ ßãÇ ÊÍÏË ÇáÓíÏ ÎÇãäÆí ÈÑÓÇáÊå
ááÔÈÇÈ ÇáÛÑÈí¡ Úä ÖÑæÑÉ ÇáÊæÇÕá ÇáÝßÑí Èíä ÇáÔÈÇÈ ÇáÛÑÈí æÇáÔÈÇÈ ÇáãÓáã¡
æÇáæÇÖÍ ÇáÇä Ãä ÇáÑÓÇáÉ ÞÏ æÌÏÊ ÑæÇÌ æÕÏìð ßÈíÑ áåÇ Èíä ÇáÔÈÇÈ ÇáãËÞÝ æÇáãÊÏíä ÇáÛÑÈí
¡ æÇæÌÏÊ ÑÏæÏ ÝÚá ÕÇÎÈÉ æÇíÌÇÈíÉ Íæá ãÖÇãíäåÇ ¡ æßÇä áåÇ ÇËÑ ÈÊÎÝíÝ ÍÏÉ ÇáÊæÊÑ æÇáÊÚÕÈ
Ýí ÇáÛÑÈ ÖÏ ÇáãÓáãííä ¡ ÝÞÏ ÌÇÁÊ åÐå ÇáÑÓÇáÉ ÈÍÓÈ ÇÛáÈ ÇáãÊÇÈÚíä ÈæÞÊåÇ¡ ÝåÐå
ÇáÑÓÇáÉ ÓÇåãÊ Åáì ÍÏ ßÈíÑ ÈÊÎÝíÝ ÍÏÉ ÇáåÌãÉ Úáì ÇáÇÓáÇã æÇáãÓáãííä ÈÇáÛÑÈ æäÔÑÊ
ÝßÑÉ ÇáÊÓÇãÍ æÇáÇÚÊÏÇá æÞÈæá ÇáÇÎÑ Èíä ãÎÊáÝ ÇáÇÏíÇä ¡ æãä åäÇ íÈÏæ æÇÖÍ Ãä
ÇáÑÓÇáÉ ßÇä áåÇ ÕÏì ÌíÏ æÞÏ ÍÞÞÊ ãÑÍáí ÌÒÁ ãä ÃåÏÇÝåÇ.
* ßÇÊÈ æäÇÔØ ÓíÇÓí -ÇáÃÑÏä.
hesham.habeshan@yahoo.com