ÇáãÔÑæÚ ÇáæØäí Ýí ÇáåæíÉ ÇáËÞÇÝíÉ ÊÖã ÇáåæíÉ ÇáËÞÇÝíÉ ÇáÝáÓØíäíÉ
ÈÚÏðÇ Åä áã íßä ÃÈÚÇÏðÇ ãäØÞíÉ¡ ÊÊÌáì Ýí ÈõÚÏ ãÓáÍ¡ æÈõÚÏ ÊÇÑíÎí¡ ÍíË Ãä ÇáÈÚÏ
ÇáÃæøá Úáì ÇáÑÛã ãä ÇáåÇáÉ ÇáãÖíÆÉ ÇáøÊí ÃÎÐåÇ ãä ÇáÈäÏÞíÉ¡ ÅáøóÇ Åäå ãä ÇáÚÈË
ÇÎÊÕÇÑ
ÇáãÔÑæÚ ÇáæØäí Ýí ÇáåæíÉ ÇáËÞÇÝíÉ ÊÖã ÇáåæíÉ ÇáËÞÇÝíÉ ÇáÝáÓØíäíÉ
ÈÚÏðÇ Åä áã íßä ÃÈÚÇÏðÇ ãäØÞíÉ¡ ÊÊÌáì Ýí ÈõÚÏ ãÓáÍ¡ æÈõÚÏ ÊÇÑíÎí¡ ÍíË Ãä ÇáÈÚÏ
ÇáÃæøá Úáì ÇáÑÛã ãä ÇáåÇáÉ ÇáãÖíÆÉ ÇáøÊí ÃÎÐåÇ ãä ÇáÈäÏÞíÉ¡ ÅáøóÇ Åäå ãä ÇáÚÈË
ÇÎÊÕÇÑ åÐÇ ÇáÝÚá ÈÊÞäíÉ ÞæÇãåÇ ÇáÈäÏÞíÉ¡ ÈãÇ Ãä ÏáÇáÊå¡ Ãí ÇáÝÚá ÊÞæã Úáì
ÇÓÊÚÏÇÏ ÇáÅäÓÇä áÍãá ÇáÈäÏÞíÉ¡ æÇáÇÓÊÚÏÇÏ íÍÊÇÌ Åáì ÇáæÚí áßí íÒÏÇÏ ÈÑíÞ
ÇáÈäÏÞíÉ æÇáÇÓÊÚÏÇÏ áÍãáåÇ¡ ÑÛã Ãä åäÇß äÙÑíÉ ÊÞæá Ãä ÇáæÚí ÇáãØáæÈ áÎØÝ
ÇáÈäÏÞíÉ åæ ÇáæÚí ÇáÓÇÐÌ¡ ÃãÇ ÇáæÚí ÇáäÞíÖ íßÊÝí ÈÇáÊæÞÝ ÃãÇã ÝßÑÉ ÇáÇÓÊÚÏÇÏ
ááãÞÇæãÉ¡ æåäÇ ÇáÇÓÊÚÏÇÏ íÊãËá ÈÏáÇáÇÊ ÚÏíÏÉ ÛíÑ ÇáÈäÏÞíÉ¡ ÈãÇ Ãä åäÇß ãä ÔÈå
ÇáÈäÏÞíÉ ÈÇáÊÞäíÉ ÇáÈÇÑÏÉ ÝÞíÑÉ ÇáÏáÇáÉ¡ ÈíäãÇ ÇáÝßÑÉ ÇáÃÎÑì ÊÍãá ãÌãæÚÉ ãä
ÇáÞíã ÇáãÚäæíÉ æÇáÃÎáÇÞíÉ ÇáÚÇáíÉ¡ ÑÛã Ãä ÇáÅíãÇä ÈÇáßÝÇÍ ÇáãÓáÍ åæ ÊÊæíÌðÇ
ááÞíã ÇáÃÎáÇÞíÉ Ýí ÃßËÑ ãÑÇÊÈåÇ ÇÑÊÞÇðÁ¡ æãÑÌÚðÇ áäÓÞ ãä ÇáÃÎáÇÞ. ÝÌãÇáíÉ
ÇáÅäÓÇä ÇáãÊÍÑøÑ ÞÈá Ãä íßæä ÝÚáðÇ íÞÕÏ æØäðÇ ãÝÞæÏðÇ æíÊÌå Åáíå. ÃãÇ ÇáÈÚÏ
ÇáãäØÞí ÇáÐí íõÍÏøöË Úä ÇáåæíÉ Ýí ÌæåÑåÇ ÇáãÌÑøÏ¡ íÊÚÇãá ãÚ æÇÌÈ ÇáæÌæÏ¡ Ïæä Ãä
íÚÈà ßËíÑðÇ ÈÚäÇÕÑ ÇáæÌæÏ¡ æíÊæÞÝ ÃãÇã ÇáãæÌæÏ¡ æÊÊÈáæÑ åÐå ÇáåæíÉ ãä ÇÎÊáÇØ
ÇáãäØÞí ÈÇáÊÇÑíÎíº Ïæä Ãä íÊÌÑøÏ ãä ÊÍÏíÏ ÇáãäÊæÌ. æÚáíå ÝÅä ÇáÝßÑÉ ÇáËÞÇÝíÉ
Ãæ ÇáåæíÉ ÇáËÞÇÝíÉ ááãÔÑæÚ ÇáæØäí ãäÐ ÈÏÃÊ ãáÇãÍå ÊÊÔßøá ßÍÏÓ Ýí ÔÎÕíÉ ÝÆÉ ãÚíäÉ
ÇäØáÞÊ ãä ÇáÈõÚÏ ÇáãäØÞí ÇáããËá ÈÍÊãíÉ ÊÍÑíÑ ÇáÃÑÖ¡ æÇÚÇÏÉ ÇáÅÚÊÈÇÑ ááåæíÉ
ÇáæØäíÉ¡ ÇÑÊßÇÒðÇ Úáì ÞÇÚÏÉ ÇáÅíãÇä ááÈÚÏ ÇáÊÞäí ÇáÐí æÓã ÈÇáÈäÏÞíÉ¡ æÇáãáÇÍÙ
åäÇ Ãä ÇáãÓáÍ ÛáÈ Úáì ÇáÊÇÑíÎí¡ æáßäå áã íäÝÖ íÏå ãäå¡ Ãæ íõÍíÏå æíäÍíå Èá ßÇäÊ
ÇÑÊßÇÒå ÇáÊÞäí ÊäØáÞ ãä Úáì ÞÇÚÏÉ ÇáÊÇÑíÎí. ÝÔÚÈäÇ ÇáÝáÓØíäí ÚÇÔ ÊÌÑÈÉ ÈäÇÁ
ÇáåæíÉ ÇáæØäíÉ¡ æÈäÇÁ ãÔÑæÚå ÇáæØäí ãä ÞæÇÚÏå ÇáËÞÇÝíÉ¡ ÓæÇÁ ÞæÇÚÏå ÇáäÙÑíÉ Ãæ
ÇáÚãáíÉ¡ æåæ ãÇ íÄßÏå ØÈíÚÉ ÊÔßíá æÊÍÏíÏ ÇáãÔÑæÚ ÇáæØäí ÇáÐí ÇäØáÞ ãä ÞÇÚÏÉ "
ÇáßÝÇÍ ÇáãÓáÍ"¡ ÍíË ÊÈäÊ ßáøó ÝÕÇÆá ÇáãÔÑæÚ ÇáæØäí ÈÇÎÊáÇÝ ãßæäÇÊåÇ æãÔÇÑÈåÇ
ÇáÝßÑíÉ æÇáÃíÏíæáæÌíÉ¡ ÇáßÝÇÍ ÇáãÓáÍ ßÈõÚÏ ÇäÊÞÇÆí Ýí ÈáæÑÉ ÇáãÔÑæÚ ÇáæØäí¡
æÇáåæíÉ ÇáæØäíÉ¡ æáã íÚÔ ÔÚÈäÇ ÇáÝáÓØíäí¡ æãÔÑæÚäÇ ÇáæØäí ÃÒãÉ ÇáåæíÉ ÅáøóÇ
ÚäÏãÇ ÈÏà Ýí ÇáÈÍË Úä ãÏÇÎá ÃÎÑì ßÃÓÇáíÈ ãÞÇæãÉ¡ æÈÏà íÊÑÇÌÚ Ýí ãäØáÞÇÊå ÇáÊÞäíÉ
áÍÓÇÈ ãäØáÞÇÊå ÇáÊÇÑíÎíÉ¡ ããøÇ ßÔÝ ÃÚÑÇÖ ÃÒãÉ ÇáåæíÉ¡ æÚáíåÇ ÇÊÖÍÊ ÃÒãÉ ÇáÞíã
ÇáÃÎáÇÞíÉ¡ æåæ ãÇ ÝÓÑå ÇáÈÚÖ ÈÃäå äÊíÌÉ áÙÑæÝ ãæÖæÚíÉ. ßÊÈ åíÌá Ýí "
ÝíäæãæäæáæÌíÇ ÇáÑæÍ": " ãÚ æÚí ÇáÐÇÊ .... ÝÅääÇ äÏÎá Åáì æØä ÇáÍÞíÞÉ ÇáÃã"¡ æãÇ
ÐÇß ÇáæØä ÅáøóÇ ÇáÊÚÈíÑ ÇáËÞÇÝí Úä ÇáÅäÓÇä ÇáÐí ÌæåÑå æÑÛÈÇÊå ÇáãÊÍÞÞå ÍÞíÞÉ
ÔßáåÇ æÃåÏÇÝåÇ æãÖãæäåÇ ÊäÒÚ Åáì ÇáÊÍÑøÑ. Ýí ÓíÇÞ ÇáÍÏíË Úä ÇáåæíÉ ÇáËÞÇÝíÉ
ááãÔÑæÚ ÇáæØäí íÓÊæÌÈ ÇáæÞæÝ Úáì ÇáæÇÞÚ ÇáãÓÊÌÏøó æÊÈÏøá ÇáæÚí¡ æáíÓ ÈÇáãÚäì
ÇáÈÑÇÌãÇÊí ÇáÓÇÐÌ¡ Èá ÈÅÚÇÏÉ ÊÃãøá ÇÓÊÑÇÊíÌíÉ ÇáåæíÉ¡ ÇáøÊí ÊæÇÆã Èíä ÇáÅãßÇäíÉ
æÇáåÏÝ¡ æÈíä ÇáåÏÝ æÕáÇÍíÊå ÇáÊÇÑíÎíÉ. ÝÇáåæíÉ ÇáÝáÓØíäíÉ æáÏÊ ÎÕæÕíÊåÇ ãä
ÇáÕÑÇÚ ãÚ ÇáãÔÑæÚ ÇáÕåíæäí ÇáÐí ÈÏà ÈÇáãÔÑæÚ ÇáËÞÇÝí æÇäÊÞá ÊÏÑíÌíðÇ ááÕÑÇÚ
ÇáÓíÇÓí¡ Ëãø ÇáÚÓßÑí ãÊØæÑðÇ Åáì ÇáÃãäí Ýí ÚãáíÉ ÇäÊÞÇáíÉ ãäÙãÉ¡ ÊÈäì ãÑÇÍáåÇ
Úáì ßãíÉ ÇáãäÌÒ ãä ßáøó ãÑÍáÉ¡ Ýí Ííä Ãä ÇáãÔÑæÚ ÇáæØäí ÇáÝáÓØíäí íÎÊáÝ Úä
ÇáãÔÑæÚ ÇáãÖÇÏ¡ ÍíË áÇ íÞæã Úáì ÝßÑÉ ÇáÊÚÕÈ ÇáÃËäí Ãæ áËÞÇÝÉ ãÍÏÏÉ¡ Èá íÞæã Úáì
ÈÚÏå ÇáÊÇÑíÎí ÇáÐí íÚÊÑÝ ÈæÌæÏ ÇáÅäÓÇä æÍÞå Ýí ÃÑÖå¡ æåæ Ããáì Úáì ÇáæÚí
ÇáÝáÓØíäí ÇáËÞÇÝí ÖÑæÑÉ ÊÃãøá ãÚäì " ÇáÕÑÇÚ æÇáÇÎÊáÇÝ" Ýí ÖæÁ ãÍÇæáÉ ÊÒííÝ ÇáæÚí
ÇáÐí ÍÇæá ÇáãÔÑæÚ ÇáÕåíæäí ÅäÊÇÌåÇ¡ ÝÈÏà ãÔÑæÚäÇ ÇáæØäí ÕÑÇÚå ãÚ ÇáÂÎÑ ãÄÌáðÇ
ÕÑÇÚå ãÚ ÇáÐÇÊ¡ æãäÍ ÇáÈõÚÏ ÇáÊÞäíº Ãí ÇáÈäÏÞíÉ ÇáãßÇäÉ ÇáøÊí ÊÓÊØíÚ ãä ÎáÇáåÇ
ÊÍÏíÏ ãáÇãÍ ÇáÃåÏÇÝ ÇáÃÓÇÓíÉ ãÏÚãðÇ ÈÇáÑßíÒÉ ÇáËÞÇÝíÉ ÇáËæÑíÉ ÇáøÊí ÍÞÞÊ æÌæÏ
ãæÇÒ ááæÌæÏ ÇáãÓáÍ¡ ÝäåÖ ÇáãÔÑæÚ ÇáæØäí ãÞÇæãÉð æËÞÇÝÉð æÃßÏ æÌæÏ ÇáãÔÑæÚ
ÇáæØäí¡æÇáÅäÓÇä ÇáÝáÓØíäí¡ æåæ ÇáÈõÚÏ ÇáÃÓÇÓí Ýí åÐÇ ÇáãÔÑæÚ¡ æáÐÇ ÊÃãá ãÇ Ãäåì
Èå ÈäíÇãíä äÊäíÇåæ ßÊÇÈÉ" ãßÇä ÊÍÊ ÇáÔãÓ" ÈÜö" ÍÞíÞÉ ãÏåÔÉ"¡ ßãÇ íÞæá¡ ÞæÇãåÇ:"
ÚäÏãÇ ØáÈ ÝÑíÏÑíß ÇáÃßÈÑ ãä ØÈíÈå Ãä íÃÊíå ÈÈÑåÇä Úáì æÌæÏ Çááå¡ ÇßÊÝì ÈÇáÞæá:
Åä æÌæÏ ÇáíåæÏ åæ ÇáÏáíá Úáì æÌæÏ Çááå"¡ ÝåÐå ÇáÅíÍÇÁÇÊ ÍÇæáÊ Ãä ÊæÍí Ãä ÇáíåæÏí
íÙá ãæÒÚðÇ Úáì ÇáãÚÌÒÉ æÇáÃáæåíÉ¡ Ãæ íÈÞì ãÚÌÒÉ ÊÊÑÌã ÍÞíÞÉ ÇáÅáå. æÓÚì äÊäíÇåæ
áåÐå ÇáäåÇíÉ ÈÍÞíÞÉ ãÊÚÇáíÉ ææÖÚ ÇáíåæÏ Ýí ãÑÊÈå ãÊÚÇáíÉ. æáÐáß ÝÅä ÇáãÔÑæÚ
ÇáæØäí ÇÓÊØÇÚ ãä ÎáÇá ÇäØáÇÞÊå Ãä íÞÇæã åÐå ÇáÇÏÚÇÁÇÊ æíÄßÏ Ãä ÇáÍÞ ÇáÝáÓØíäí
áíÓ " ÑæãÇäÓíÉ ÈÇÆÓÉ" Èá ÌÐæÑ ÊÇÑíÎíÉ ÃËÈÊÊåÇ ÚãáíðÇ ÇáÈäÏÞíÉ ÇáãÓáÍÉ¡ æÏÚãÊåÇ
ÈÇáÈõÚÏ ÇáÊÇÑíÎí ãä ÎáÇá ÊæËíÞ æÊÃÕíá ÇáåæíÉ ÇáËÞÇÝíÉ Ýí ÞíãÊåÇ
ÇáÃÎáÇÞíÉ. æãåãÇ Êßä ÇáÕÏæÚ ÇáøÊí áÍÞÊ ÈÇáãÔÑæÚ ÇáæØäí ÇáßáÇÓíßí¡ ÝÅäå áÇ ÒÇá
ãÓíØÑðÇ æäÞíÖðÇ ááãÔÇÑíÚ ÇáÃÎÑì ÇáãÊÞæáÈÉ Ýí ÞÇáÈ ËÞÇÝí ãÍÏÏ íÍÇæá äÓÎ ßáøó
ÇáãÔÑæÚ ÇáæØäí Ýí ÇÊÌÇå ãÚíä¡ æÑÛã ÓíØÑÉ ÇáãÔÑæÚ ÇáæØäí ÅáøóÇ Ãäå ÝÞÏ ÇáßËíÑ ãä
ÕáÇÈÊå æãáÇãÍå æåæíÊå¡ ÊÍÊ ÊÃËíÑ ÇáÕÏæÚ ÇáøÊí ÃÕÇÈÊå¡ æÃåãåÇ ÊÑÇÌÚå Ãæ ÇÓÊËäÇÆå
ááÈõÚÏ ÇáÊÞäí ÇáããËá ÈÇáÈäÏÞíÉ ßÔÚÇÑ Ãæá Ýí ãÑÇÍá ãÇ ßÅÓÊÌÇÈÉ ááãÊÛíÑÇÊ¡ æåæ ãÇ
Êãøó ÇÓÊÛáÇáå ãä ÇáãÔÑæÚ ÇáäÞíÖ ÇáÓíÇÓí ÇáÐí ÈÏà íÊÍÏË æíÎÇØÈ ÇáæÚí ÈäÝÓ ÂáíÉ
ÇáæÚí ÇáøÊí ÇäØáÞ ãäåÇ ÇáãÔÑæÚ ÇáæØäíº Ãí ÇáæÚí ÇáÓÇÐÌ ÇáÐí íÊã ÇÎÊØÇÝÉ
ÈÇáÈäÏÞíÉ ÝÞØ¡ Ïæä ÇáäÙÑ Åáì ÇáÈõÚÏ ÇáãäØÞí ÇáÐí íÏÝÚß ááÊæÞÝ æÇáÊÝßíÑ¡ æåæ ÑÛã
ãäØÞíÊå ÅáøóÇ Ãäå áÇ íæáøÏ ÇáÃÓÆáÉ æáÇ íäÌÈ ÇáÅÌÇÈÇÊ. Ãí Ãäø ÇáÝåã ÇáãæÖæÚí
ááæÇÞÚ ÇáæØäí æÇáåæíÉ ÇáËÞÇÝíÉ ÇáæØäíÉ áÇ ÊÍÊÇÌ Åáì ÏÑÇÓÉ ÇáÂÎÑ¡ Ãæ ÇáæÇÞÚ
ÇáÃÎíÑ¡ ÈÞÏÑ ãÇ äÍÊÇÌ Åáì ÏÑÇÓÉ " ÇáÈÏÇåÇÊ ÇáãÊÛíÑÉ" ÇáøÊí ÊãäÚ åÐÇ ÇáÝåã.
ÝÇáÅÑÇÏÉ ÇáãÚÑÝíÉ ÇáÍÑøÉ áÇ ÊÍíá Úáì ÇáÂÎÑ Èá Úáì ÇáÐÇÊ¡ ÇáøÊí ÚáíåÇ Ãä ÊÊÍÑøÑ
ãä ÃæåÇãåÇ ÞÈá ãÚÇíäÉ ÇáÂÎÑ. æÇäÌÇÒ åÐå ÇáÅÑÇÏÉ áíÓ ÈÇáÃãÑ ÈÇáÛ ÇáÕÚæÈÉ¡ æÅäãÇ
íÊØáÈ ÇáÚæÏÉ ááÅáÊÒÇã ÈÇäØáÇÞÇÊ Ãæ ÈÏÇíÇÊ ÇáæÚí ÇáæØäí ÇáÐí Ôßøá æÈáæÑ ÇáåæíÉ
ÇáÔãæáíÉ ááãÔÑæÚ ÇáæØäí¡ Ïæä ÛÖ ÇáæÚí Úä ÌãáÉ ÇáãÊÛíÑÇÊ ÇáãÍíØÉ Ýí ÈíÆÉ ÇáæÚí
æãäåã ÃÓÈÇÈåÇ. ÅÐÇ ßÇä ÏæÑ ÇáËÞÇÝÉ ÇáæØäíÉ ÅäÊÇÌ ÇáÔÑæØ ÇáøÊí ÊÑÊÞí ÈÇáãÔÑæÚ
ÇáæØäí¡ ÝÅä ÇáÏæÑ áÇ íÓÊãÏ ÞæÇãå ÅáøÇ ãä ÊÃßíÏ ÌãáÉ ÇáÚæÇãá ÇáøÊí ÊäÕøÈ ÇáÅäÓÇä
ÓíÏðÇ Úáì ÐÇÊå æãÕíÑå¡ æÊäÞáå ãä ÝÖÇ åæíÉ ÓßæäíÉ (ãÍáíÉ) Åáì åæíÉ ÏíäÇãíÉ
æãÊØæøÑÉ ÊÓÊÞÈá ãä ÇáÍÏÇËÉ ÇáËÞÇÝíÉ ãÓÇÍÇÊ ÅÈÏÇÚ Ýí ÅÚÇÏÉ ÊÌÏíÏ ÐÇÊåÇ¡ æÕíÇÛÉ
ãáÇãÍåÇ ãä ÌÏíÏ áÅÍíÇÁ ÑæÍ ÇáãÔÑæÚ ÇáæØäí ÇáÐí ÈÏà íÊÑÇÌÚ ÃãÇã ÇáãÔÇÑíÚ
ÇáÃÎÑì. Ýí ÇáäåÇíÉ ÝÅä ÃÝÞ ÇáãÔÑæÚ ÇáæØäí ÇáÝáÓØíäí íÊÍÏøÏ ÈÞÏÑÊå Úáì ÊÛííÑ
ÚäÇÕÑå æÛÇíÇÊå¡ Ãí ÇáÊÍÑøÑ ãä ÇÓÊÍÏÇË ÃãÒÌÊå ãä ãÓÇÑå ÇáÍÞíÞí¡ æÇÚÊãÇÏå Úáì
ÅßÑÇå ÇáãÔÇÑíÚ ÇáÃÎÑì Úáì ÊÛííÑ ÚäÇÕÑåÇ ÃíÖðÇ æÛÇíÇÊåÇ¿¡ æÌÐÈåÇ áÐáß ÈÇáÝÚá
ÇáãÖÇÏ¡ æåæ ãÇ ÈÏà íÊÍÞÞ ÝÚáðÇ ÚäÏãÇ ÇäÒáÞ ÇáãÔÑæÚ ÇáÂÎѺ Ãí " ÇáÅÓáÇã ÇáÓíÇÓí"
Ýí ÑÓã åæíÉ ËÞÇÝíÉ ãÛÇíÑÉ ááÊí ÇäØáÞ ãäåÇ ãÚÊãÏðÇ Úáì ÇáÚãá ÇáãÓáÍ. æÑÛã Ðáß Úáì
ÇáãÔÑæÚ ÇáæØäí Ãä íÊÍÑøÑ ãä ÞíæÏå æÇáÏÎæá Åáì Òãä ÌÏíÏ ãÊÍÑøÑ ãä ÇáÃÓÇØíÑ ÇáøÊí
íÍÇæá äÓÌåÇ Íæáå ßÔÑäÞÉ ÑÈãÇ ÊÄÏí Èå Åáì ÇáÇÎÊäÇÞ . æåÐå ÇáÅÑÇÏÉ ÊÑÊåä ÈÇáÞÏÑÉ
Úáì ÊÔßíá ßÊáÉ ÔÚÈíÉ æØäíÉ ÌÏíÏÉ ÊãÊáß ãÞæãÇÊ ÇáÍÏÇËÉ ÇáæØäíÉ äÙÑíðÇ æÚãáíðÇ¡ Ãí
ÊãÇÑÓ Þíã ÇáÊÍÑøÑ ÇáÚÞáí æÇáÇÌÊãÇÚí æÇáæØäí¡ åÐå ÇáÞíã ÇáøÊí ÈÏÃÊ ÈÚÈÏ ÇáÑÍíã
ãÍãæÏ æÅÈÑÇåíã ØæÞÇä æÃÈì Óáãì¡ æÕæáðÇ Åáì ÛÓÇä ßäÝÇäí æãÍãæÏ ÏÑæíÔ æãÑíÏ
ÇáÈÑÛæËí æÓãíÍ ÇáÞÇÓã æäÇÌí ÇáÚáí¡ æÚæÏÉ Åáì ÈõÚÏ ÇáÈäÏÞíÉ æÇáßÝÇÍ ÇáãÓáÍ
ÇáãÊÈáæÑ Ýí æÚí ÇáÍÏÇËÉ ÇáËÞÇÝíÉ æÇáßÝÇÍíÉ. Ï. ÓÇãí ÇáÃÎÑÓ 3 ãÇíæ (
ÂíÇÑ)2013
|