ÅÓÑÇÆíá ãä ÇáÊÝÑÏ ááÔÑÇßÉ ÇáÅÓÊÑÇÊíÌíÉ
ÈÞáã / ÌãÇá ÃÈæ áÇÔíä
Ýí äæÝãÈÑ ãä ÇáÚÇã 1989 ÕÏÑ ÊÞÑíÑ ÇÓÊÑÇÊíÌí ÃÚÏå ( ÛÑÇåÇã ÝæáÑ ) áÕÇáÍ (
ãÄÓÓÉ ÑÇäÏ Ýí ßÇáíÝæÑäíÇ ) ,
ÅÓÑÇÆíá ãä ÇáÊÝÑÏ ááÔÑÇßÉ ÇáÅÓÊÑÇÊíÌíÉ
ÈÞáã / ÌãÇá ÃÈæ áÇÔíä
Ýí äæÝãÈÑ ãä ÇáÚÇã 1989 ÕÏÑ ÊÞÑíÑ ÇÓÊÑÇÊíÌí ÃÚÏå ( ÛÑÇåÇã ÝæáÑ ) áÕÇáÍ (
ãÄÓÓÉ ÑÇäÏ Ýí ßÇáíÝæÑäíÇ ) , æåí ãä ÃÈÑÒ ÇáãÄÓÓÇÊ ÇáÈÍËíÉ ÇáÚÇãáÉ Ýí
ÍÞáí ÇáÏÝÇÚ æÇáÃãä , æÓáã ÇáÊÞÑíÑ áæÒÇÑÉ ÇáÏÝÇÚ ÇáÃãÑíßíÉ ¡ æßÇä íÍãá
ÚäæÇäÇ åÇãÇ æåæ " áãÇÐÇ ÃÕÈÍÊ ÇáÏæáÉ ÇáÝáÓØíäíÉ ÍÊãíÉ ¿" , ÃãÇ ÝÍæì
ÇáÊÞÑíÑ , ÝÍÓÈ ÝæáÑ Ãä ÞíÇã ÏæáÉ ÝáÓØíäíÉ Ýí ÇáÖÝÉ ÇáÛÑÈíÉ æÞØÇÚ ÛÒÉ åæ
ÇáäÊíÌÉ ÇáÃßËÑ ÊæÞÚÇ Úáì ÇáãÏì ÇáÈÚíÏ , ÈÇäíÇ ÊÕæÑå Úáì ÚÏÉ ÃãæÑ ßÇä
ÃåãåÇ :
1. ÞÏÑÉ ãäÙãÉ ÇáÊÍÑíÑ ÇáÝáÓØíäíÉ Úáì ÇáÈÞÇÁ , æÇÓÊãÑÇÑ ÇáÞÈæ á ÈåÇ ßÑãÒ
áÂãÇá ÇáÝáÓØíäííä ÇáæØäíÉ .
2. ÑÝÖ ÇáÝáÓØíäííä ßá ÇáÊÓæíÇÊ ÇáÓíÇÓíÉ ÇáÇÓÑÇÆíáíÉ ÇáÈÏíáÉ ÈÍßã
ÇáÇäÊÝÇÖÉ ÇáÊí ÌÑÝÊ ßá ÇáÚäÇÕÑ ÇáÊÞáíÏíÉ ÇáÞÇÈáÉ ÈÇáÍßã ÇáÐÇÊí .
3. ÇäÓÍÇÈ ÇáÃÑÏä ßãÔÇÑß äÔíØ Ýí ÇáÕÑÇÚ ÈÔÃä ÇáÊÓæíÉ , ææÚí ÇáÝáÓØíäííä
ÈÅíÌÇÏ Íá áãÃÒÞåã .
4. ÇÚÊÑÇÝ ÇáÅÓÑÇÆíáííä ÈÃä ÇáæÖÚ ÇáÞÇÆã áÇ íãßä Ãä íÈÞì Úáì ÍÇáå .
5. ÒíÇÏÉ ÇáÖÛØ ÇáÃãÑíßí Úáì ÅÓÑÇÆíá ááÊÝÇæÖ ãÚ ÇáãäÙãÉ æÞÈæá Ïæá
ÝáÓØíäíÉ Ýí ÇáãÓÊÞÈá .
æÞÏ Ðíá ÇáÊÞÑíÑ ÈäÞØÉ åÇãÉ ÊÞæá: " Åä ÊÑÇÌÚ ÍÏÉ ÇáÕÑÇÚ Èíä ÇáÔÑÞ æÇáÛÑÈ
ÓíÞáÕ ÈÏæÑå ÃåãíÉ ÅÓÑÇÆíá ÇáÅÓÊÑÇÊíÌíÉ " ¡ æÇáÍÏíË åäÇ Úä ÇáÍÑÈ ÇáÈÇÑÏÉ .
Åä ÇáÍÑÈ ÇáÈÇÑÏÉ ÈãÝåæãåÇ ÇáãÚÑæÝ ÇáÐí íÊÍÏË Úä ÇáÕÑÇÚ Èíä ÇáÇÔÊÑÇßíÉ
æÇáÑÃÓãÇáíÉ Ãæ Èíä ÇáÇÊÍÇÏ ÇáÓæÝíÊí æÍáÝÇÆå æÃãÑíßÇ æÍáÝÇÆåÇ ÇäÊåì ãäÐ
ÞÑÇÈÉ ÚÞÏíä æäÕÝ ÈÇäåíÇÑ ÇáÇÊÍÇÏ ÇáÓæÝíÊí æÊÝßßå ÝíãÇ ÈÚÏ æÇäÊåì ÇáÕÑÇÚ
ÇáÇíÏíæáæÌì ÈÓíÇÓÉ ÚãáÊ Úáì ÇáãÒíÏ ãä Çáäãæ ÇáÇÞÊÕÇÏí æÊÑÊíÈ ÈíÊåÇ
æãÍíØåÇ ÇáÌÛÑÇÝí ÇáãÌÇæÑ æÃÕÈÍ ãäåÌåÇ ßãÇ ÕÑÍ Èå ÑÆíÓ ÇáæÒÑÇÁ ÓíÑÌì ÇíÝÇ
äæÝ íÊÑßÒ Ýí Ãä ÑæÓíÇ áã ÊÚÏ ÊÕÏÑ ÇáÃíÏíæáæÌíÇ Èá ÊÕÏÑ ÇáÃÚãÇá¡ æÇáÓÄÇá
åá ÊÑÇÌÚÊ ÃåãíÉ ÅÓÑÇÆíá ÇáÅÓÊÑÇÊíÌíÉ ¿ .
Åä ÇáÃÚæÇã ÇáÊí ÊáÊ ÇáÍÑÈ ÇáÈÇÑÏÉ áã ÊËÈÊ Ãä ÅÓÑÇÆíá ÝÞØ ÊÃËÑÊ ÈÇäÊåÇÆåÇ
Èá ÇáÚÑÈ ÃíÖÇ ÝÞÏæÇ ÞÏÑÊåã Úáì ÇÓÊÛáÇá ÇáÚÏÇÁ Èíä ÇáÔÑÞ æÇáÛÑÈ ¡ æÇä áã
íÓÊÛáæåÇ Ýí ÇáÓÇÈÞ ßãÇ íÌÈ ¡ Ýí Ííä ÍÇÑÈ ÂÎÑæä ÎØÑ ÇáÔíæÚíÉ Úáì ÇáÚÇáã
ÇáÇÓáÇãì ÈÏÚã ÇãÑíßì ¡ æÈÐáß áã íÊãßä ÇáÚÑÈ ãä ÊÝåã ØÈíÚÉ ÇáÕÑÇÚ ÇáÏæáí
æÇááÚÈ Úáì åÐÇ ÇáÊäÇÞÖ ÝæÌÏäÇ ÃäÝÓäÇ äÑÊãí Ýí ÃÍÖÇä ÇáÃãÑíßÇä ÓíÇÓíÇ
æËÞÇÝíÇ æÇÌÊãÇÚíÇ æÇÞÊÕÇÏíÇ ¡æäÞÝ ÎáÝ ÇáÃãÑíßÇä ãÑÊÌÝíä ãä ÇáãÕØáÍ
ÇáÌÏíÏ ááÕÑÇÚ ÇáÏæáí ÇáÂÎÐ Ýí ÇáÊÔßá ¡ æåæ ÇáÍÑÈ Úáì ÇáÅÑåÇÈ ¡ æßäÇ
ÇáØÑÝ ÇáÃÖÚÝ ßãÊåãíä áÇíÓÊØíÚæä ÇáÏÝÇÚ Úä ÃäÝÓåã ÈÚÏ Ãä ÇäßÔÝäÇ ÃãÇã
ÇáÊÝÑÏ ÇáÇãÑíßì Ýí ÞíÇÏÉ ÇáÚÇáã ¡ æÏÝÚ ÇáÚÑÇÞ Ëãä ÕãæÏå æÓØ ÕãÊ ÚÑÈí
ãÊÎÇÐá¡ æãÚ ÊÍæá ÇáÕÑÇÚ ÚÇÏÊ ÅÓÑÇÆíá Åáì ÇáæÇÌåÉ æáã ÊÝÞÏ ÃåãíÊåÇ
ÇáÅÓÊÑÇÊíÌíÉ ãÞÇÈá ÚÇáã ÚÑÈí ãÊåã ÈãÍÇæáÉ ÊÞæíÖ ÇáÛÑÈ ¡ áÊËÈÊ ÅÓÑÇÆíá ãä
ÌÏíÏ ÃåãíÉ æÌæÏåÇ Ýí ÇáãäØÞÉ ÇáÚÑÈíÉ ÈÇáÐÇÊ . æáßä áã ÊÊãßä ãä ãæÇÕáÉ
äÝÓ ÇáÏæÑ ÃãÇã ÇáßËíÑ ãä ÇáÏæá ÇáÊí ÃÚÇÏÊ ÕíÇÛÉ ÚáÇÞÇÊåÇ ÈÇäÊåÇÁ ÇáÍÑÈ
ÇáÈÇÑÏÉ .
æãä åÐå ÇáÏæá ÇáÊí äÌÍÊ ÈÑÄíÊåÇ ÇáÌÏíÏÉ ÏæáÊÇä ÇÓÊÛáÊÇ ÇáæÖÚ ÇáÚÑÇÞí æãÇ
Âá Åáíå ÇáÚÇáã ÇáÌÏíÏ æåãÇ" ÊÑßíÇ æÅíÑÇä " Ýí Ííä ÝÔá ÇáÚÑÈ Ýí ÇÓÊËãÇÑ
ÇáÍÇáÉ ÇáÊÇÑíÎíÉ ÓæÇÁ ÃËäÇÁ ÇáÍÑÈ ÇáÈÇÑÏÉ Ãæ ÈÚÏåÇ .
åÇÊÇä ÇáÏæáÊÇä ÒÇÏ ÊÃËíÑåãÇ ÇáÇÞáíãì ¡ æÃÕÈÍÊÇ ÇáÃßËÑ äÝæÐÇ Ýí ÇáãäØÞÉ
ÇáÚÑÈíÉ æÔÇÑßÊÇ ÅÓÑÇÆíá Ýí ÇáÃåãíÉ ÇáÅÓÊÑÇÊíÌíÉ ÇáÊí ÊÝÑÏÊ ÈåÇ áÚÞæÏ ãÚ
ÝÇÑÞ ÇáãÕÇáÍ æÇáÃåÏÇÝ áßá ãäåãÇ ¡ æÚäÏãÇ ÌÑÈÊ ÅÓÑÇÆíá ÞæÊåÇ Ýí ÇáÑÏÚ
ÓæÇÁ Ýí áÈäÇä Ãæ ÞØÇÚ ÛÒÉ áÅÚÇÏÉ åíãäÊåÇ æÊÝÑÏåÇ ááãäØÞÉ ¡ ãäíÊ ÈÝÔá
áãÓå ÇáÚÇáã ßáå ããÇ ÏÚí ÇáÃãÑíßÇä ááÊÏÎá Ýí ßá ãÑÉ áæÞÝ ÍÑæÈ áã ÊÍÓã ÈåÇ
ÅÓÑÇÆíá Èá ÊÃÐÊ Ýí ÚÞÑ ÏÇÑåÇ .
åäÇ ßÇä ÇáÇÓÊËãÇÑ ÇáÊÑßí æÇáÇíÑÇäì ÍÇÖÑÇ ßãÇ ÍÏË Ýí ÇáÚÑÇÞ ææÞÝ ÇáÚÑÈ
Úáì ÏßÉ ÇáÇÍÊíÇØ ßãÊÝÑÌíä .
ÝÊÑßíÇ ÇáÊí ÑÃì ÝíåÇ ÇáÚÇáã ÇáÇÓáÇãì áÚÞæÏ ØæíáÉ ÏæáÉ ãÑÊÏÉ Úä ÇáÅÓáÇã ¡
ÚÇÏÊ áÊáÚÈ ÏæÑÇ ãÄËÑÇ áãÒÌåÇ ÇáäÇÌÍ Èíä ÇáÅÓáÇã æÇáÏíãÞÑÇØíÉ ¡ æÊÑÇËåÇ
ßÅãÈÑÇØæÑíÉ ÚËãÇäíÉ ÍßãÊ ÇáÚÇáã ÇáÚÑÈí ÇáÇÓáÇãì æÇáßËíÑ ãä ÇáÏæá
ÇáÃæÑæÈíÉ ¡ æÇáÊí ÇÎÊÝÊ áÚÞæÏ ØæíáÉ ÍÊì áÇ ÊÝÓÑ ãÍÇæáÇÊåÇ Ýí ÇáÊÞÑÈ
ÈÅÚÇÏÉ ÇáåíãäÉ ÇáÞÏíãÉ Úáì ÌíÑÇäåÇ ¡ áÞÏ ÚÇÏÊ æåì ÊÍãá åÐÇ ÇáãÎÒæä
ÇáåÇÆá æÓØ ÇÞÊÕÇÏ äÇåÖ ¡ ÝáÇÞÊ ÊÑÍíÈ Ýí ßá ãßÇä ÍáÊ Ýíå æÃÚØÇåÇ ÊÍÏíåÇ
áÅÓÑÇÆíá ÇáÕÏíÞÉ Úáì ãÑ ÚÞæÏ åÇáÉ ãä ÇáÞÏÇÓÉ ØÇáãÇ ÍáãÊ ÈåÇ ¡ æÈÇáÊÇáí
ÍÊì áæ áã ÊÍÏË ÍÇÏËÉ ãÑãÑå áÑÃíäÇ ÃíÖÇ ÊÏåæÑ Ýí ÇáÚáÇÞÉ ãÚ ÅÓÑÇÆíá
ÝÊÑßíÇ ÇáÚÖæ Ýí ÍáÝ ÇáäÇÊæ æÇáÕÇÚÏÉ ÅÞáíãíÇ ÈÞæÉ ÈÇÊÊ áÇÊÍÊãá ÇáÊÚÇãá
ãÚåÇ ÈÎÝÉ ¡ æÇáÊÃËíÑ ÇáÇÞáíãì ÇáÐí ÊÑÈÚÊ Úáíå ÈÑÖÇ ÇãÑíßì ÏÝÚ ÇáÑÆíÓ
ÇæÈÇãÇ áÊÎÝíÝ ÍÏÉ ÇáÎáÇÝ ÈíäåÇ æÈíä ÅÓÑÇÆíá ÝÊÑßíÇ ÃÕÈÍÊ Öãä ãËáË ÇáÞæÉ
Ýí ÇáÔÑÞ ÇáÃæÓØ æáÇ íÞÊÕÑ ÏæÑåÇ Úáì ÇáÚÇáã ÇáÚÑÈí Èá ÊÚÏÇåÇ Åáì ÇáÔÑÞ
ÇáÇÓíæì ÍíË ÇáÕÑÇÚ ÇáÞÇÏã Èíä ÇáÞæì ÇáÏæáíÉ .
ßÐáß ÝÚáÊ ÅíÑÇä ãÓÊÛáÉ ÇáÇäÔÛÇá ÇáÏæáí ÈÇáÚÑÇÞ æÃÝÛÇäÓÊÇä ÝÃÍßãÊ ÚáÇÞÊåÇ
ÈÇáßËíÑ ãä ÇáÃÍÒÇÈ æÇáÍÑßÇÊ Ýí ÇáÚÇáã ÇáÚÑÈí , ææÇÕáÊ ÊØæíÑ ãÝÇÚáåÇ
Çáäææí ÈÚÏ åíãäÊåÇ Úáì ÇáÚÑÇÞ ÇáãÍÊá ÚäÏãÇ ÛÑÞ Ýí æÍáå ÇáÃãÑíßÇä ,
æÃÕÈÍÊ ÇáÚÑÇÞ ÓÇÍÉ ÇáÕÑÇÚ ÈÏáÇ ãä ÅíÑÇä ÇáÊí ßÇäÊ ÝíåÇ ÚæäÇ ááÃãÑíßÇä
Úáì ÍÓÇÈ ÇáÓäÉ , ßãÇ ÇÓÊÛáÊ ÇáÇäÊÕÇÑ Ýí áÈäÇä æÛÒÉ áÊËÈÊ Ãäå ÈÅãßÇäåÇ Ãä
ÊÄÐí ÅÓÑÇÆíá ããÇ äÞáåÇ áãÕÇÝ ÇáÃÞæíÇÁ ÇáÐíä íãáßæä ÃæÑÇÞ ááÖÛØ ÇáÓíÇÓí .
æÈÇáÑÛã ãä ÇáÑÈíÚ ÇáÚÑÈí ÇáÐí æÇä ÌáÈ ÇáÅÎæÇä Åáí ÇáÍßã ÅáÇ Ãäå áã íÍÞÞ
ÊÌÑÈÉ ÏíãÞÑÇØíÉ Ýí ÇáÍßã æÇáÇÓÊÞÑÇÑ æÈÇáÊÇáí ÈÇÊÊ Ïæá ÇáÑÈíÚ ÇáÚÑÈí Ýí
ÛãÑÉ ÇáÕÑÇÚÇÊ ÇáÝßÑíÉ æÇáØÇÆÝíÉ , æÃÕÈÍÊ ÈØäÇ ÑÎæÇ íÓåá ÇáÊÃËíÑ Ýíå æÓØ
ÇáÊÎÈØ ÇáÓíÇÓí , æÇáÇÞÊÕÇÏ ÇáãäåÇÑ , æÇáÔÚÇÑÇÊ ÇáÊí ÑÝÚÊåÇ ÇáËæÑÉ æáã
ÊäÌÍ Ýí ÊÍÞíÞ Ãí ãäåÇ , æÃËÈÊÊ ÇáÊÌÑÈÉ ÍÊì ÇááÍÙÉ ÃäåÇ ËæÑÇÊ ÈáÇ ÃÈ
æÇáÌãíÚ íÏÚì ÈäæÊåÇ , æåæ ãÇ ÊÑß ÇáãäÇÎ ÇáÚÑÈí Åáì Ííäå Ýí ÊÎÈØ æÊÑÇÌÚ
ãÓÊãÑ .
æåÐÇ íËÈÊ ÈáÇ Ôß Ãä ÅíÑÇä æÊÑßíÇ ÕÚÏÊÇ Ýí æÞÊ ÖÚÝ Ýíå ÇáÂÎÑæä , æãäåã
ÅÓÑÇÆíá ÇáÊí ÃÕÈÍÊ ÊÊÍÏË ÃßËÑ ããÇ ÊÝÚá Èá ÊÝÊÊ ÃÍÒÇÈåÇ æÊÔÙÊ , æÔÇÑßÊ
ÃåãíÊåÇ ÇáÅÓÊÑÇÊíÌíÉ ãÚ ÂÎÑíä íÈÏæä ÃßËÑ ÚÞáÇäíÉ , æËÈÇÊ ãäåÇ , æåæ ãÇ
áãÓå ÇáÃãÑíßÇä æÝåãæå áÐÇ ÊÚÇæäæÇ ãÚ ÊÑßíÇ , æÚáì ÇáÃÑÌÍ ÓíÊÚÇæäæä ãÚ
ÅíÑÇä Åä ÊãßäæÇ ãä ÇÍÊæÇÆåÇ ÎÕæÕÇ æÃä ÇáÕÑÇÚ ÞÏ íäÊÞá ÈÚÏ ÓäæÇÊ áÔÑÞ
ÂÓíÇ ÍíË ÕÚæÏ ÇáäãæÑ ÇáÂÓíæíÉ æÇáÊåÏíÏ ÇáÐí íæÇÌå ÇáÃãÑíßÇä ãä ÑæÓíÇ
æÇáÕíä Ýí Êáß ÇáãäØÞÉ ÇáÌÛÑÇÝíÉ æåÐÇ ãÇ ÏÚÇ ÇæÈÇãÇ áØãÃäÉ ÅÓÑÇÆíá ,
æÈÇáãÞÇÈá Ãä ÊÊÑß ãáÝ ÅíÑÇä ááÃãÑíßÇä áíÚÇáÌæå ÈØÑíÞÊåã .
æÓØ ßá åÐÇ áÇ íÒÇá ÇáÝáÓØíäíæä íÍÇæáæä ÊÞáíá ÎÓÇÆÑåã æÇáÊãÓß ÈÍáã ÇáÏæáÉ
, ÎÕæÕÇ æÃä ÇáÕÑÇÚÇÊ ÇáÏæáíÉ ÊÔÊÏ ãÚ ÇáÇÞÊÕÇÏ ÇáãÊÑÇÌÚ Ýí ÃæÑæÈÇ , æÝí
æÞÊ ÇáÚÇáã íãæÌ ÈÇáÊÛííÑÇÊ , æÇáÕÑÇÚÇÊ , æÇáÊÞÓíãÇÊ , æÝí Ùá ÏÚã ÚÑÈí
ãÊÑÏÏ , äÌÏ ÃäÝÓäÇ ãÌÈÑíä Úáì ÇáÅãÓÇß ÈÇáÊÇÑíÎ æÇáÌÛÑÇÝíÇ ÈÃÓäÇääÇ æÈßá
ÞæÊäÇ ÍÊì áÇ äÕÈÍ ÎÇÑÌåÇ , ÈÇäÊÙÇÑ ÍÊãíÉ ÇáÏæáÉ ÇáÝáÓØíäíÉ .
|
